Exemples d'utilisation de Edificio me en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El edificio me escogió, no a ti!
Uno de esos matoncitos del edificio me cortó.
Un des voyous du quartier m'a tailladé la main.Un…¿un edificio me envió un sobre?
Un… bâtiment m'a envoyée un courrier?No sé por qué, pero este edificio me gusta mucho.
Je sais pas pourquoi, cet immeuble m'inspire.El gerente del edificio me descubrió, asi que vengo a quedarme contigo.
La Direction du bâtiment m'a jetée dehors. Alors je vais rester avec toi.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo edificioel edificio más alto
un antiguo edificioel primer edificiograndes edificioselegante edificioel antiguo edificioun hermoso edificioun gran edificioenergético de los edificios
Plus
Sabes, sabiendo que hay alguien en el edificio, me siento mejor.
Savoir queje ne suis pas seule dans l'immeuble me rassure déjà.Así que el edificio me costó $100 mil dólares.
Alors l'immeuble me coute 100 000.Una de las cosas que más me irrita es cuando estoy caminando yun idiota desde un edificio me dice que sonría.
Il y a Este viejo edificio me molesta demasiado.
El administrador del edificio me dio las llaves.
Le gestionnaire de l'immeuble m'a donné les clés.Una vez dentro del edificio, me pidieron fuera del coche. Resbalé a lo largo del asiento con mis muñecas puestas manilla detrás de mi parte posterio.
Une fois à l'intérieur du bâtiment, j'ai été commandé hors de la voiture. J'ai glissé le long du siège avec mes poignets menottés derrière mon dos.Pero nada. Está bajo mi autoridad. Y el edificio me pertenece mientras la bomba siga aquí.
Vous êtes sous mon autorité, et cet immeuble m'appartient tant que cette bombe est là.Un inquilino en mi edificio me había dicho que el senador Franken estaba apareciendo en esta tienda de comestibles de barrio, recientemente adquirido por un hombre políticamente bien conectados llamado Bill Inglés.
Un locataire à mon immeuble m'avait dit que le sénateur Franken a comparu à cette épicerie de quartier, nouvellement acquis par un homme politique bien relié nommé Bill English.El barrio me gusta, el edificio me gusta y la propietaria.
Le quartier m'a plu, l'immeuble m'a plu et la propriétaire.El encargado del edificio me dijo que usted alquiló la oficina del Sr. Mallory hace 18 meses.
Le gardien de l'immeuble m'a dit que vous louiez le bureau de M. Mallory.Chanterie(PPE).-(NL) Señor Presidente, al entrar en este edificio me ha sido entregado un documento titulado«Enquête parking D3».
Chanterie(PPE).-(NL) Monsieur le Président, en entrant dans l'enceinte du Parlement, un document«Enquête parking D3» m'a été remis.Es como si el edificio me atacara o algo así, pero eso no es posible,¿o sí?
Qu'est-ce que c'était? C'est comme si le bâtiment m'avait attaqué, mais ce n'est pas possible, n'est-ce pas?Entonces, está noche,Denny el narcotraficante al que le robaste el edificio me hizo una visita a la tienda de bicicletas lo llamó un aviso amistoso de cesar actividades.
Donc, ce soir,Denny le dealer, à qui t'a volé le bâtiment, m'a rendu une petite visite au magasin. Pour une injonction de cessation amicale.Una vez dentro del edificio, me pidieron fuera del coche.
Une fois à l'intérieur du bâtiment, j'ai été commandé hors de la voiture.Informe a cualquier Conner en el edificio me dan una llamada tan pronto como les sea posible.
Dis aux Conner de l'immeuble de m'appeler dès qu'ils le peuvent.Estaba hecha de vidrio y el edificio me ayudó mucho a efectuar mi trabajo de manera eficiente.
Elle était en verre, et ce bâtiment m'a vraiment aidé à bien faire mon travail.Rachin me aterra, el edificio me aterra, incluso los niños me aterran.
Rachin Señor Presidente, al entrar en este edificio me ha sido entregado un documento titulado«Enquête parking D3».
Monsieur le Président, en entrant dans l'enceinte du Parlement, un document«Enquête parking D3» m'a été remis.Un coronel sirio que encontré detrás de uno de estos edificios me preguntó si quería ver qué tan profundos eran los túneles.
Un colonel syrien que j'ai rencontré derrière l'un de ces bâtiments m'a demandé si je voulais voir à quel point les tunnels étaient profonds.Una de las cosas que quería resaltar de esta foto es que cuandovi esta clase de edificios, me asombré al ver que no estaban usando un sistema central de aire acondicionado.
Une des choses que Me cuesta imaginar que una autoridad local solicite financiación directamente a la Comisión, pero abrir los programas regionales en mayor medida a la dinámica restauración de edificios me parece que sería un avance muy importante para el próximo periodo de financiación a más tardar.
J'imagine mal une autorité locale demander directement des fonds à la Commission, mais ouvrir davantage les programmes régionaux à la rénovation énergétique du parc immobilier me semble être une mesure très importante pour la prochaine période de financement au plus tard.Esté edificio ahora me pertenece.
Había un plástico transparente en el edificio donde me llevaron.
Il y avait du plastic transparent dans l'immeuble où ils m'ont emmenée.No sé qué tendrá este edificio que me tiene tan asustado.
Je ne sais pas pourquoi ce bâtiment m'effraie autant.
