Que Veut Dire EDIFICIOS A LA BASE en Français - Traduction En Français

• bâtiments à la base

Exemples d'utilisation de Edificios a la base en Espagnol et leurs traductions en Français

Traspaso de edificios a la Base Logística.
Transfert de bâtiments à la Base de soutien.

Está previsto que durante el período presupuestario el Gobierno de Italia ceda nuevos edificios a la Base.
On prévoit que le Gouvernement italien remettra à la base des bâtiments supplémentaires au cours de la période budgétaire.

Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones.
Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique.

Toma nota de la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas2;
Prend acte de la note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies2;

Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi.

Procederemos ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución, titulado"Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution, intitulé<< Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi Italie.

Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) A/62/548 y A/62/559.
Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) A/62/548 et A/62/559.

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(A/58/609);
Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(A/58/609);

Se está preparando una nota de el Secretario General sobre la transferencia de edificios a la Base Logística a fin de recabar la aprobación de la Asamblea General con miras a la aceptación de nuevos edificios que está previsto incluir en la segunda adición de el memorando de entendimiento en relación con la utilización de las instalaciones en Brindisi por las Naciones Unidas.
Une note du Secrétaire général relative au transfert des bâtiments à la Base est en cours d'élaboration et sera présentée à l'Assemblée générale afin d'obtenir son accord sur les bâtiments supplémentaires. Il est prévu d'inclure cette note dans le deuxième additif au mémorandum d'accord concernant l'utilisation des installations de Brindisi par l'Organisation des Nations Unies.

Expresa su reconocimiento al Gobierno de Italia por el ofrecimiento de otros cinco edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia);
Remercie le Gouvernement italien de l'offre qu'il a faite de mettre cinq bâtiments supplémentaires à la disposition de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie);

En ese sentido, confía en que se firme sin demora la adición II al memorando de entendimiento con el Gobierno de Italia, que establece la cesión de tres nuevos edificios a la Base Logística.
À cet égard, le Comité espère bien que l'additif II au Mémorandum d'accord avec le Gouvernement italien, qui prévoit le transfert de trois nouveaux bâtiments à la Base, sera signé sans tarder.

Nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(A/58/596);
Note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(A/58/596);

Consultas oficiosas en relación con el tema 140 del programa Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) A/62/548 y A/62/559.
Consultations officieuses sur le point 140 de l'ordre du jour Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies: Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) A/62/548 et A/62/559.

La Quinta Comisión examinó la cuestión del traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia), en sus sesiones 21ª y 26ª, celebradas los días 6 y 21 de diciembre de 2007.
La Cinquième Commission a examiné la question du transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) à ses 21e et 26e séances, les 6 et 21 décembre 2007.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi A/58/596.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné la note du Secrétaire général relative au transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi A/58/596.

Habiendo examinado la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas, y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
Ayant examiné la note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires.

A/C.5/58/L.29 Tema 134- Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz- Proyecto de decisión presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas- Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) A C E F I R.
A/C.5/58/L.29 Point 134-- Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Projet de décision présenté par le Président à l'issue de consultations officieuses-- Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) A A C E F R.

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí la nota del Secretario General relativa al traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)(A/62/548) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/62/559.
Pour l'examen de la question, la Commission était saisie de la note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(A/62/548) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/62/559.

Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia)(A/62/548 y A/62/559);
Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies: Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie)(A/62/548 et A/62/559);

En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General expresó su reconocimiento al Gobierno de Italia por el ofrecimiento de otros cinco edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) y aprobó el traspaso de otros cinco edificios prometidos por el Gobierno de Italia a la Base Logística de las Naciones Unidas decisión 58/557.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a remercié le Gouvernement italien de l'offre qu'il avait faite de mettre cinq bâtiments supplémentaires à la disposition de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) et approuvé le transfert à la Base de soutien logistique des Nations Unies des cinq bâtiments supplémentaires offerts par le Gouvernement italien décision 58/557.

Recordando su decisión 58/557, de 23 de diciembre de 2003, en la que expresó su reconocimiento al Gobierno de Italia por el ofrecimiento de otros cinco edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) y aprobó su traspaso.
Rappelant sa décision 58/557 du 23 décembre 2003, par laquelle elle a remercié le Gouvernement italien de l'offre qu'il avait faite de mettre cinq bâtiments supplémentaires à la disposition de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) et a approuvé leur transfert.

La Sra. Pollard( Directora de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz), presentando la nota de el Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( A/58/596), dice que el Gobierno de Italia ha indicado su voluntad de traspasar a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( Italia) otros cinco edificios, con una superficie total de 1.760 metros cuadrados.
Mme Pollard(Directrice de la Division du financement du maintien de la paix) présente la note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(A/58/596). Le Gouvernement italien a fait savoir qu'il était prêt à transférer à la Base cinq bâtiments supplémentaires, d'une surface totale au sol de 1 760 mètres carrés.

A/62/548 Tema 140- Aspectos administrativos y presupuestarios de la Financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz- Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi- Nota del Secretario General A C E F I R.
A/62/548 Point 140-- Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

El Sr. Yeo(Oficial Encargado, División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz), presenta la nota del Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(A/62/548) y dice que la utilización de las instalaciones de la Base Logística se rige por un memorando de entendimiento entre el Gobierno de Italia y las Naciones Unidas, suscrito el 23 de noviembre de 1994 y enmendado el 7 de diciembre de 2001.
Yeo(Responsable par intérim de la Division du financement des opérations de maintien de la paix) présente la note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies(BSLB) à Brindisi(A/62/548) et dit que l'utilisation des installations de la BSLB est régie par un mémorandum d'accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Italie, signé le 23 novembre 1994 et modifié le 7 décembre 2001.

A/58/609 Tema 134- Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz- Traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi- Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A C E F I R.
A/58/609 Point 134-- Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi-- Rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A A C E F R.

Consultas oficiosas sobre los temas 134( Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( A/58/596 y A/58/609)) y 120, 121 y 161( Presupuesto por programas para el bienio 2002-2003, Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 y Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire( A/58/370, A/58/535, A/C.5/58/12, A/58/538 y A/58/598)) de el programa.
Consultations officieuses sur les points 134(Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies: transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(A/58/596 et A/58/609)); et 120, 121 et 161 Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003; Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005; et Financement de la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire A/58/370, A/58/535, A/C.5/58/12, A/58/538 et A/58/598.

La tarea más importante es actualizar la red de cableado interno y sustituir los paneles de distribución eléctrica de los edificios cedidos a la Base Logística.
Le gros du travail consiste à mettre à niveau le réseau de câblage interne et à remplacer les panneaux de distribution électrique des bâtiments affectés à la Base.

Aprueba el traspaso de otros cinco edificios prometidos por el Gobierno de Italia a la Base Logística de las Naciones Unidas;
Approuve le transfert à la Base de soutien logistique des Nations Unies des cinq bâtiments supplémentaires offerts par le Gouvernement italien;