Que Veut Dire EDIFICIOS Y ESTRUCTURAS en Français - Traduction En Français

• bâtiments et structures
• bâtiments et des structures
• bâtiments et de structures
• bâtiments et ouvrages

Exemples d'utilisation de Edificios y estructuras en Espagnol et leurs traductions en Français

Edificios y estructuras.
Bâtiments et structures.

Construcción de edificios y estructuras.
Construction de bâtiments et d'autres structures.

Edificios y estructuras.
Bâtiments et constructions.

Encuesta de chimeneas, conductos y techos para grandes reparaciones de edificios y estructuras.
Enquête sur les cheminées, les conduits et les toits pour grosses réparations des bâtiments et des structures.

Edificios y estructuras: 2.075.040 dólares de los EE.
Bâtiments et structures- USD 2 075 040.

Tubos cuadrados de acero estructural se utiliza para proporcionar soporte para todo tipo de edificios y estructuras rígidas.
Acier de construction tube carré est utilisé pour fournir un support pour toutes sortes de bâtiments et des structures rigides.

El Patrimonio Cultural Inmobiliario es un conjunto de edificios y estructuras fijas en constante crecimiento al que se le atribuye un significado cultural particular.
Le patrimoine culturel immobilier constitue un ensemble toujours croissant de bâtiments et de structures fixes auxquelles sont attribuées une signification culturelle particulières.

Los residentes urbanos, pero no tienen que buscar análogos en el paisaje de la vida, y entre los edificios y estructuras.
Les citadins mais que vous n'avez pas à chercher d'analogues dans le paysage vivant, et parmi les bâtiments et structures.

En virtud de este Decreto se han transferido más de 300 edificios y estructuras religiosas a diversas asociaciones religiosas.
Conformément à ce décret, plus de 300 structures et édifices religieux ont été transférés à diverses associations religieuses.

Me enviaron unas fotos de una fuente que afirma que China estará lanzando imágenes Hi Res tomadas por el orbitador lunar de Chang'e-2, que muestran claramente edificios y estructuras en la superficie de las lunas.
J'ai été envoyé des photos par une source qui affirme que la Chine sortira images Hi Res prises par l'orbiteur de la Lune Chang'e-2, qui montrent clairement les bâtiments et structures à la surface des lunes.

Los edificios y estructuras de los establecimientos comunitarios se remontan a finales del siglo XIX y no están adaptados a la visión moderna de un establecimiento residencial con carácter pedagógico positivo.
Les bâtiments et les structures des établissements communautaires remontent à la fin du 19è siècle et n'ont pas été adaptés à la vision moderne d'un établissement résidentiel présentant un caractère pédagogique positif.

Poseer bienes de importancia histórica y cultural, colecciones, edificios y estructuras, instituciones, empresas u otros bienes culturales.
De détenir des biens présentant une importance historique et culturelle, des collections, des bâtiments et des édifices, des institutions, des entreprises et autres objets culturels.

Con arreglo al apartado b del párrafo 2 del documento EC-M-34/DEC.1, el personal sirio continúa destruyendo las características especiales de los edificios y estructuras declarados en las IPAQ.
En application de l'alinéa b du paragraphe 2 de la décision ECM-34/DEC.1, du personnel syrien continue de détruire les caractéristiques spéciales des bâtiments et structures déclarés des installations de fabrication d'armes chimiques;

En siete IPAQ, se habían destruido las características especiales de los edificios y estructuras y, en cinco IPAQ, se habían destruido los edificios especializados.
Dans sept installations de fabrication d'armes chimiques, les caractéristiques spéciales des bâtiments et des structures ont été détruites et les bâtiments spécialisés ont été détruits dans cinq installations de fabrication d'armes chimiques.

Diario Oficial de la Unión Europea Activo fijo: Esta partida consta de:--- el activo fijo material a efectos de inversión inversiones en viviendas distintas de edificios y estructuras, edificios no residenciales.
Journal officiel de l'Union européenne Actifs immobilisés: Ce poste se compose:--- des actifs corporels immobilisés à des fins d'investissement investissements dans des logements, autres bâtiments et ouvrages de génie civil, bâtiments non résidentiels.

Objeto de la controversia son algunos terrenos, edificios y estructuras que en un tiempo fueron de propiedad eclesiástica, confiscados por los vietnamitas comunistas luego de la conquista del poder en Hanoi, en el norte, en 1954. Se trata de confiscaciones que se repitieron en 1975 en el sur, una vez ocupada Saigón, la actual Ho Chi Minh City.
Le conflit porte sur des terrains, bâtiments et structures ayant appartenu à l'Eglise et confisqués par le Viet Minh après qu'il eut pris le pouvoir à Hanoi, au Nord, en 1954; d'autres biens ont été confisqués au Sud en 1975, après l'occupation de Saïgon, l'actuelle Hô Chi Minh Ville.

Activo fijo: Esta partida consta de:--- el activo fijo material a efectos de inversión inversiones en viviendas distintas de edificios y estructuras, edificios no residenciales.
Actifs immobilisés: Ce poste se compose:--- des actifs corporels immobilisés à des fins d'investissement investissements dans des logements, autres bâtiments et ouvrages de génie civil, bâtiments non résidentiels.

Los detalles de este mapa incluyen edificios y estructuras individuales, carreteras, secciones de la plantación identificadas por números, divisiones administrativas de las propiedades identificadas por letras, arroyos, representaciones pictóricas de la vegetación y el relieve, la ribera y los accidentes costeros.
Les détails de la carte incluent des bâtiments et des structures individuels, des routes, les sections de la plantation identifiées par des chiffres, les divisions administratives des domaines identifiées par des lettres, des ruisseaux, des représentations illustrées de la végétation et du relief.

En el marco del establecimiento de la nueva Misión en el Afganistán, se precisan partidas no periódicas por valor de 1.930.000 dólares para sufragar los gastos de construcción y renovación de los edificios y estructuras en la zona de la Misión.
Dans le cadre de la nouvelle Mission en Afghanistan, des dépenses non renouvelables s'élevant à 1 930 000 dollars sont prévues pour la construction de bâtiments et structures dans la zone de la Mission et leur rénovation.

Además, debe aclararse la recomendación del SCN 2008 sobre el tratamiento del cambio progresivo de la propiedad de edificios y estructuras en lo que respecta a su coherencia con el tratamiento de otros tipos de activos con las mismas características que los edificios y estructuras.
En outre, il convient de préciser dans quelle mesure le SCN 2008, dans sa recommandation sur le traitement du changement progressif de la propriété des immeubles et des structures, est cohérent avec le traitement d'autres types d'actifs présentant les mêmes caractéristiques que les immeubles et les structures.

La mayor parte de esos países o sus regiones húmedas padecen un exceso de agua, en forma de inundaciones durante la breve estación lluviosa, o monzón, que causan daños a edificios y estructuras, así como a la agricultura.
La majorité de ces pays ou leurs régions humides souffrent d'un excédent d'eau sous forme d'inondations qui se poursuivent au cours d'une brève saison des pluies ou à la saison de la mousson causant des dommages aux immeubles, aux structures et à l'agriculture.

Esta categoría comprende:--- las inversiones en activo fijo material( por ejemplo: viviendas, otros edificios y estructuras, y edificios no residenciales) y objetos valiosos( por ejemplo: metales preciosos),--- los activos no financieros, materiales o inmateriales, destinados a ser utilizados repetidas veces durante más de un año por los fondos de inversión.
Ce poste se compose:--- des investissements dans des actifs corporels immobilisés( par exemple, des logements, d'autres bâtiments et structures et des bâtiments non résidentiels) et des objets de valeur( par exemple, des métaux précieux); et--- des actifs non financiers, corporels ou incorporels, destinés à être utilisés de façon répétée pendant plus d'un an par les FP.

Se confirmaron todos los cargos del auto de acusación; sin embargo, varias alegaciones referentes a los hechos fueron desestimadas, muchas de ellas relacionadas con los daños causados a edificios y estructuras que se enumeraban en una lista independiente del auto.
Elle a confirmé tous les chefs d'accusation, mais elle a néanmoins rejeté plusieurs allégations factuelles sous-jacentes, y compris un grand nombre d'allégations concernant les dommages causés aux édifices et constructions énumérés dans une annexe jointe à l'acte d'accusation.

Durante las inspecciones, y teniendo en cuenta los plazos establecidos por el Consejo para la destrucción de las armas químicas sirias, el personal de la Secretaría participó en los preparativos para verificar la destrucción por parte de la República Árabe Siria de todos los elementos de equipo especializado de producción y de mezcla y carga, descritos en el apartado c del párrafo 5 anterior, así como la destrucción de las características especiales de los edificios y estructuras declarados.
Lors des inspections, et compte tenu des délais fixés par le Conseil pour la destruction des armes chimiques syriennes, le personnel du Secrétariat a lancé les préparatifs de la vérification de la destruction par la République arabe syrienne de tous les éléments du matériel spécialisé de fabrication, de mélange et de remplissage, comme il est indiqué à l'alinéa c du paragraphe 5 ci-dessus, ainsi que de la destruction des caractéristiques spéciales des bâtiments et structures déclarés.

La AZS pide una indemnización por daños a las carreteras y zonas de estacionamiento, controles de seguridad y tráfico y edificios y estructuras de la AZS en la ZIS, según el siguiente desglose.
L'Autorité demande à être indemnisée au titre de dégâts causés à des routes et des aires de stationnement, ainsi qu'à des infrastructures de sécurité routière et à ses bâtiments et structures situés dans la Zone; le montant de ces dégâts se répartissant comme suit.

Para alcanzar estos objetivos, el Fondo Fiduciario establecerá un museo y sensibilizará al público acerca de la historia de los trabajadores en régimen de servidumbre, alentará y respaldará proyectos y publicaciones relativas al trabajo en régimen de servidumbre, e identificará y adquirirá lugares, edificios y estructuras relacionados con el tema.
Pour atteindre ces objectifs, le fonds créera un musée et sensibilisera la population à l'histoire des travailleurs sous contrat; il encouragera et soutiendra des projets et publications relatifs aux travailleurs sous contrat, recensera et fera l'acquisition de sites, d'immeubles et de structures liés au travail sous contrat.

Otros ejemplos de atractivos turísticos culturales incluyen lugares históricos, monumentos, templos antiguos, zoológicos, acuarios, museos y galerías de arte, jardines botánicos, edificios y estructuras(por ejemplo, castillos, bibliotecas, antiguas prisiones, rascacielos, puentes), parques temáticos y carnavales, museos de historia al aire libre, comunidades de enclave étnico, trenes históricos y eventos culturales.
Quelques exemples incluent des lieux historiques, des monuments, des zoos, aquariums, des musées, des galeries d' arts, des jardins botaniques s, des bâtiments, des constructions et des structures( châteaux, bibliothèques, des anciennes prisons, des gratte-ciels, des ponts), des parcs nationaux et des forêts, parcs d' attractions et des carnavals, des communautés d' enclave ethnique, des trains historiques et des évènements culturels.

Como figura en el informe mensual anterior, el personal sirio ha seguido destruyendo el equipo especializado y corriente y las características especiales de los edificios y estructuras declarados que se encuentran en las instalaciones de producción de armas químicas IPAQ.
Comme mentionné dans le précédent rapport mensuel, du personnel syrien a continué de détruire le matériel spécialisé et courant ainsi que les caractéristiques spéciales des bâtiments et structures qui ont été déclarés dans les installations de fabrication d'armes chimiques.

El Ministerio de Religión, en cooperación con el Ministerio de Derechos Humanos y de las Minorías, también ha formulado varias declaraciones condenando todas las formas de violencia y destrucción perpetradas contra los lugares de culto y los edificios y estructuras religiosos pertenecientes a cualquier iglesia o comunidad religiosa, exigiendo además a las autoridades competentes que investiguen todos esos casos y ofrezcan protección adicional a los lugares de culto de todas las iglesias y comunidades religiosas.
Le Ministère des affaires religieuses et le Ministère des droits de l'homme et des minorités ont publié plusieurs déclarations conjointes condamnant toutes les formes de violence et de destruction dirigées contre des lieux de culte, des édifices et autres ouvrages religieux appartenant à une église ou une communauté religieuse, et demandé aux autorités compétentes de mener une enquête sur toutes ces affaires et de fournir une protection supplémentaire dans les lieux de culte de toutes les églises et communautés religieuses.

Un día amarillo-glo se colocó en mi puerta de entrada varios días después:"AVISO De acuerdo con el Capítulo 244, Sección 244.1450 y 244.1470 y/ o el Capítulo 249 del Código de Mantenimiento de Vivienda de la Ciudad de Minneapolis, las premisas, edificio y estructura por la presente, ubicado en 1702 Glenwood Ave.
Un poster de jour jaune a été placé sur ma porte plusieurs jours plus tard:"AVIS Conformément au chapitre 244, section 244.1450 et 244.1470 et/ ou au chapitre 249 du Code de l'entretien du logement de la ville de Minneapolis, les locaux, le bâtiment et la structure par les présentes, situé à 1702 Glenwood Ave.

Comment utiliser "edificios y estructuras" dans une phrase en Espagnol

– Reparador/mantenedor de edificios y estructuras de cultivo en instalaciones acuícolas.

Pero, ¿qué se puede decir de los edificios y estructuras específicos?

Son admirables los edificios y estructuras que acompañan a este río.

Otros edificios y estructuras completan la ocupación Inca en el Huayna Picchu.

Cuando deban realizarse voladuras en proximidad de edificios y estructuras en general.

En él destacan numerosos edificios y estructuras superpuestas de varias épocas constructivas.

0799 Otras partes de edificios y estructuras no especificadas en otra parte.

Durante su carrera fue responsable de diseñar varios edificios y estructuras públicas.

Principios de edificios y estructuras de esquemas funcionales urbanísticas y formas artísticas.

Desarrollo de edificios y estructuras de baja energía, duraderos y sin mantenimiento.

Comment utiliser "bâtiments et structures" dans une phrase en Français

Pour Canam Bâtiments et Structures inc., la protection de vos renseignements personnels est importante.

De nombreux bâtiments et structures ont été ajoutés depuis.

Bien que Canam Bâtiments et Structures inc.

Ces sites ayant été développés par des tiers, Canam Bâtiments et Structures inc.

De nouveaux bâtiments et structures ont été ajoutés tout au long des règnes successifs.

Bâtiments et structures hyper détaillés modélisés en 3d haute définition.

A l’intérieur, ils construisent des bâtiments et structures semi-enterrées.

Il y a à Tokyo 47 bâtiments et structures d'une hauteur supérieure à 180 m.

Vente et location de bâtiments et structures modulaires pour installation permanente ou temporaire, sans fondations.

Le Wat Phra Kaeo, avec ses bâtiments et structures auxiliaires, est lui-même entouré d'une muraille.