Exemples d'utilisation de El código de comercio en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Código de Comercio.
En el Código de Comercio se establecen las obligaciones de las empresas en materia de presentación de informes.
Es probable que en breve el Código de Comercio haga una referencia a las NIA.
Il est probable qu'une référence aux ISA soit bientôt ajoutée dans le Code de commerce allemand.Podrán celebrar acuerdos comerciales sin permiso de su marido ya su propio nombre, luego de la enmienda del Código de Comercio.
Elles peuvent exercer un Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
el nuevo códigoun nuevo códigopenal y el códigoel código aduanero
el presente códigoel mismo códigorelativa al códigopertinentes del códigosiguientes del códigonuevo código civil
Plus
Savary y el Código de Comercio de Napoleón.
Selon le Code commercial, personnes physiques et personnes morales ont Un rapport financier doubleest établi selon les normes du HGB en utilisant toutes les options comptables qu'offraient les IAS.El Código de Comercio contiene las siguientes disposiciones sobre la participación de personas en las formas de empresa existentes.
Conformément au Code du commerce la participation de personnes Hasta que no se promulgue el código de comercio en proyecto, el TASB no tiene ningún poder para exigir la aplicación de las NTC por todas las empresas.
Jusqu'à la promulgation du projet de code de commerce, le TASB n'a pas le pouvoir d'imposer à toutes les sociétés l'adoption En caso de pérdida odaños a la recepción, el cliente tendrá que emitir ninguna reserva enaplicación del artículo L133-3 del Código de Comercio.
En cas de perte ou avaries lors de la réception, le client devra émettre ses éventuelles réservesconformément à l'article L133-3 Esos nuevos instrumentos legislativossustituyen a la legislación anterior, el Código de Comercio de 1934 y la Ley de actividad económica de 1999.
Ces textes ont remplacé Además, la mujer necesita la autorización de su esposo para el ejercicio del comercio, según dispone el Código de Comercio.
De plus, En la actualidad: Presidente del ComitéNacional para la revisión del Código de Comercio de Etiopía en el Instituto Etíopede Investigaciones del Sistema Jurídico y Judicial.
Actuellement Président du Comité national de révision du Code commercial éthiopien à l'Institut éthiopien de recherche sur la justice et le système juridique.En Estonia la constitución y las actividades de las asociaciones con fines de lucroestán reglamentadas principalmente por el Código de Comercio.
Esto puede deducirse del hecho de que las dos partes se han remitido al artículo 377 del Código de Comercio y, por lo tanto, al derecho sustantivo austríaco.
Ceci pourrait être déduit El Código de Comercio no establece,de manera formal, discriminación alguna entre el hombre y la mujer comerciantes o que aspiran a ejercer el oficio de. .
Le Code du Commerce n'établit pas de manière formelle une discrimination entre l'homme et Con respecto a las auditorías exigidas por la ley,se aplicarán las limitaciones de la responsabilidad establecidas en el párrafo 2 del artículo 323 del Código de Comercio.
S'agissant d'audits exigés par la législation, sontapplicables les limites de responsabilité énoncées au paragraphe 2 de l'article 323 El Código de Comercio regula la creación de sociedades comerciales lucrativas, que se puede realizar mediante actos privados sólo sujetos a registro en las cámaras de comercio. .
Le Code du commerce régit En sus informes anteriores,el Grupo manifestó la necesidad de mejorar el Código de Comercio, el marco reglamentario y las prácticas administrativas para facilitar la actividad empresarial.
Dans ses précédents rapports,El código de comercio de Cuba, sin embargo, en su regulación del préstamo mercantil, permite el pacto del interés contractual y, a falta de pacto por escrito, el préstamo será gratuito arts.314 y 315 CCom cubano.
Toutefois, le code de commerce Esa obligación está prevista en el artículo 488 de la leyNo. 15-95 que constituye el Código de Comercio, y el artículo 10 de la ley No. 58-90 de 26 de febrero de 1992, relativa a los centros financieros extraterritoriales.
Cette obligation est prévue par l'article 488 Considerando que los artículos L. 722-6 a L. 722-16 yL. 724-1 a L. 724-6 del Código de comercio no son contrarios a ninguno de los derechos o libertades garantizados por la Constitución; que dichos artículos deben ser declarados conformes con la Constitución;
Considérant que les articles L. 722-6 à L. 722-16 etL. 724-1 à L. 724-6 du code de commerce ne sont contraires à aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit; qu'ils doivent être déclarés conformes à la Constitution;Elle s'interroge également sur Con el fin de identificar a los titulares de las cuentas, el artículo 488 del Código de Comercio impone a los establecimientos de créditola obligación de verificar, antes de la apertura de una cuenta.
Aux fins 
