Que Veut Dire DU CODE DU COMMERCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del código de comercio
• del código comercial
• el código de comercio
• código de comercio
• del código mercantil

Exemples d'utilisation de Du code du commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

Trafic d'animaux, pots de vin à des agents locaux, violations du code du commerce, parmi d'autres motifs.
Contrabando de animales exóticos, soborno de oficiales locales y estatales, violaciones múltiples del código de comercio interestatal para empezar.

La refonte du Code du commerce ne fait pas état des femmes. La loi pertinente est en cours de révision pour que l'on puisse élaborer une autre proposition à son sujet;
Reformulación del Código de Comercio, no visibiliza a las mujeres, al momento se está revisando esta ley para elaborar una propuesta alternativa.

Elles peuvent exercer un commerce sans l'autorisation de leur mari et sous leur propre nom, suite à l'amendement du Code du commerce.
Podrán celebrar acuerdos comerciales sin permiso de su marido y a su propio nombre, luego de la enmienda del Código de Comercio.

Pour la première fois depuis 1995, Israël a suspendu l'application du Code du commerce à Gaza, qui ne fait plus partie de la zone douanière unifiée.
Por primera vez desde 1995, el código comercial de Gaza ha sido eliminado por Israel y ya no forma parte de la zona aduanera unificada.

En cas de perte ou avaries lors de la réception, le client devra émettre ses éventuelles réserves conformément à l'article L133-3 du code du commerce.
En caso de pérdida odaños a la recepción, el cliente tendrá que emitir ninguna reserva en aplicación del artículo L133-3 del Código de Comercio.

Modifier l'article 732 du Code du commerce, qui restreint la faculté, pour les personnes handicapées, de souscrire une assurance-vie(Costa Rica);
Modificar el artículo 732 de la Ley de comercio, que restringe el acceso de las personas con discapacidad a seguros de vida(Costa Rica);

Ceci pourrait être déduit du fait que les deux parties s'étaient référées au paragraphe 377 du code du commerce(HGB) et donc au droit matériel autrichien.
Esto puede deducirse del hecho de que las dos partes se han remitido al artículo 377 del Código de Comercio y, por lo tanto, al derecho sustantivo austríaco.

L'article 10 du Code du commerce dispose aussi que dans leur activité commerciale, les négociants de tous les secteurs économiques sont égaux devant la loi.
El artículo 10 de la Ley Comercial establece también que los comerciantes de todos los sectores económicos son iguales ante la Ley en las actividades comerciales..

Autrement dit, cela signifie que l'acheteur a examinée celle-ci et l'a estimée conforme compte tenu de ce que prévoit le dernier alinéa de l'article 336 du Code du commerce.
Es decir, significan que el comprador la ha examinado y la encuentra conforme a los efectos previstos en el último párrafo del artículo 336 del Código de Comercio.

La Commission a également jugé nécessaire de modifier d'autres dispositions de ladite loi ainsi que du Code du commerce qui imposent des restrictions aux femmes en raison de leur sexe.
También señaló la necesidad de que se modifiquen otras cláusulas de la mencionada ley como del Código de Comercio que imponen limitaciones a la mujer por motivo de sexo.

S'agissant d'audits exigés par la législation, sont applicables les limites de responsabilité énoncées au paragraphe 2 de l'article 323 du Code du commerce.
Con respecto a las auditorías exigidas por la ley, se aplicarán las limitaciones de la responsabilidad establecidas en el párrafo 2 del artículo 323 del Código de Comercio.

Les réformes du Code du commerce et du dahir sur les obligations et les contrats confèrent à la femme le droit de louer ses services et de faire du commerce sans le consentement de son mari.
Las reformas del Código de Comercio y del dahir sobre las obligaciones y los contratos confieren a la mujer el derecho de prestar servicios y dedicarse a actividades comerciales sin el consentimiento del marido.

Le BNUB a appuyé la réalisation d'une étude destinée à faciliter les travaux de révision et d'élaboration du Code des sociétés et du Code du commerce menés par le Service national de législation.
Un estudio para prestar asistencia al Servicio Nacional de Legislación con la revisión y redacción de un código para las empresas y un código para el comercio recibió el apoyo de la BNUB.

Selon l'article 476 du Code du commerce argentin, le défaut de conformité des marchandises devait être établi suivant une procédure fixe fondée sur l'arbitrage, procédure que l'acheteur n'avait pas suivie.
En el artículo 476 del Código de Comercio argentino se requiere que la falta de conformidad de las mercaderías se determine mediante un procedimiento de arbitraje preestablecido, procedimiento este que el comprador no cumplió.

À la rubrique>, le droit libanais restreint considérablement le droit de la femme de récupérer ses biens de la faillite de son mari art. 625 à 629 du code du commerce.
El Código de Comercio: Bajo el epígrafe de"Derechos de la esposa en caso de quiebra", la ley libanesa impone severas restricciones al derecho de una esposa a recuperar su patrimonio si su marido se declara en quiebra artículos 625 a 629 del Código de Comercio.

En vertu de l'article 15 du Code du commerce n° 33 de 2007,"la capacité juridique en matière commerciale est régie par les dispositions du Code civil et les dispositions relatives au commerce..
El artículo 15 del Código de Comercio No. 33 de 2007, prescribe que"la capacidad jurídica en materia de comercio estará sujeta a lo dispuesto en el Código Civil y a las disposiciones relativas al comercio..

Une fois constituée, celle-ci peut être dissoute par les tribunaux à la demande du ministère public si ses activités sont contraires à la morale publique ou à la politique des pouvoirs publics art. 38 et 43 du Code du commerce d'Aruba.
A petición del ministerio público los tribunales pueden disolver una sociedad de responsabilidad limitada existente si sus actividades son contrarias a la moral o el orden públicos artículos 38 y 43 del Código Comercial de Aruba.

Toujours en France, depuis 2002, l'article L2251021 du Code du commerce prévoit que toutes les sociétés cotées doivent faire rapport sur la façon dont elles tiennent compte des conséquences de leurs activités sur l'environnement et la société.
Desde 2002, el artículo L2251021 del Código de Comercio francés exige que las empresas específicamente enumeradas presenten un informe acerca de la forma en que tienen en cuenta las consecuencias ambientales y sociales de sus actividades.

Sinon, il a été proposé que les modifications postérieures à la notification ne lient le cessionnaire que si elles ont été"faites de bonne foi et conformément à des normes commerciales raisonnables"(voir article 9-318 2) du Code du commerce uniforme des États-Unis.
Otra posibilidad sugerida fue que las modificaciones introducidas después de la notificación sólo fueran obligatorias para el cesionario cuando se hubieran efectuado"de buena fe y de conformidad con normas comerciales razonables" artículo 9-318(2) del Código de Comercio Uniforme de los Estados Unidos.

Nous avons réalisé notre audit conformément aux dispositions de l'article 317 du code du commerce allemand et aux normes d'audit généralement acceptées en Allemagne qui ont été promulguées par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland IDW.
La auditoría de los estados financieros anuales se realizó con arreglo a la sección 317 del Código Mercantil alemán y las normas alemanas generalmente aceptadas para la comprobación de estados financieros promulgadas por el Institut der Wirtschaftsprüfer IDW.

En vertu du Code du commerce de 2000(modifié le 15 janvier 2004), une société peut se constituer en société par actions, société à responsabilité limitée, société par actions à responsabilité limitée, société civile professionnelle, société en nom collectif ou société en commandite simple.
Según el Código de Comercio de 2000(enmendado el 15 de enero de 2004) pueden constituirse empresas bajo la forma de sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada, sociedades anónimas limitadas, sociedades profesionales, asociaciones legalizadas y sociedades comanditarias.

Dans 30 villes, des groupements de consommateurs ont été mobilisés pour surveiller les violations du code du commerce des produits de remplacement du lait maternel et des mesures législatives plus strictes ont été adoptées en matière de publicité.
Se movilizó a grupos de consumidores de 30 ciudades para supervisar infracciones del Código de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna y se aprobaron medidas legislativas más exigentes sobre publicidad.

Les biens et droits de la femme font l'objet d'un certain nombre de restrictions(Code du commerce; section sur la faillite), en cas de faillite de l'époux, considérant que ses biens et ses droits lui viennent du mari art. 625 et 685 du Code du commerce.
La Ley de Comercio(capítulo sobre la quiebra) incluye restricciones a los derechos de propiedad de la mujer en caso de quiebra del marido, pues establece que los derechos de propiedad de la esposa se derivan de los de su marido artículos 625 y 685 de la Ley de Comercio.

Conformément à l'article 6 du Code du commerce de 2005, le Gouvernement n'établit aucune distinction entre les négociants vietnamiens et étrangers qui ont les mêmes droits et devoirs dans leurs activités commerciales.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Ley comercial de 2005, el Gobierno no distingue entre comerciantes nacionales y extranjeros, ya que ambos tienen los mismos derechos y obligaciones en las actividades comerciales..

Si la commune l'a prévu et que le VDI démontre que son activité est à temps partiel ou pour une durée inférieure à 9 mois dans l'année, il pourra demander une réduction de moitié de cette contribution minimum. Agent Commercial Le statut d'Agent Commercial est régi par les articles L. 134-1 à L. 134-17 du Code du commerce.
Si la ciudad prevista y el VDI demuestra que su actividad a tiempo parcial o menos de 9 meses en el año, puede solicitar una reducción de la mitad de esta contribución mínima. Agente comercial Estado de agente comercial se rige por los artículos L. 134- 1 a L. 134- 17 del código de comercio.

Sachant que le§ 21 de la loi sur les registres publics, à la différence du§ 32 alinéa 4 du code du commerce, ne contient pas de pouvoir pour le Ministère de la justice de publier la liste des annexes qui sont jointes aux projets, on ne peut pas les trouver sur internet.
Con respecto al hecho de que el artículo§ 21 de la Ley sobre los asientos, en diferencia del articulo§ 32 literal 4 del Código Comercial, no contiene la autorización para el Ministerio de Justicia de publicar la lista de anexos que se añaden a la solicitud. Por eso, la lista no se puede encontrar en Internet.

Les Fidjiennes ont suivi avec intérêt la réforme du code du commerce, notamment pour ce qui était des droits de propriété intellectuelle, dans la mesure où cela touchait la protection du savoir, de la culture et des droits fonciers des populations autochtones.
Las mujeres de Fiji habían seguido con interés la reforma de la ley del comercio, en especial los aspectos relativos a los derechos de propiedad intelectual, ya que les preocupaba la protección de los conocimientos indígenas y culturales y los derechos de propiedad.

Nous avons effectué notre vérification conformément aux dispositions de l'article 317 du Code du commerce allemand(Handelsgesetzbuch), aux règles régissant la vérification des comptes en Allemagne et aux normes allemandes de vérification généralement acceptées qui ont été promulguées par l'Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland IDW.
Hemos realizado la comprobación de los estados financieros anuales de conformidad con el artículo 317 del Código de Comercio de Alemania y los reglamentos de auditoría y las normas alemanas generalmente aceptadas para la comprobación de estados financieros promulgadas por el Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland IDW.

DROIT DES ENTREPRISES: Le professeur Roberto Goldschmidt, auteur de la réforme du Code du Commerce de 1955, dans son livre"Noción del Derecho Mercantil", établit avec précision que:«… Le concept d'entreprise n'est pas sans équivoque et peut, en outre, être utilisé dans des sens différents dans des matières juridiques différentes, de même que dans le domaine économique.
CORPORATIVO: El profesor Roberto Goldschmidt, autor de la reforma del Código de Comercio del año 1955, en su libro"Noción del Derecho Mercantil", con precisión establece:"… El concepto de empresa no es inequívoco y puede ser, además, que se lo emplee en sentido distinto en diferentes materias jurídicas, así como también en materia económica.

Comment utiliser "du code du commerce" dans une phrase en Français

L’article D.310-15-2 du code du commerce fige les dates .

L'article L. 320-1 du Code du commerce prévoit que :

L441-6 du Code du Commerce et Décret n°2012-1115 du 2/10/2012).

Article L123-21 du Code du Commerce (extrait) «Seuls les annuels».

Peut-on parler alors de compérage, terme du code du commerce ?

Concasseur de pierre Selon l'article 256 du code du commerce .

Les §§ 377, 378 du Code du commerce allemand restent inchangés.

Suivez les indications de l'article l.642-2 du Code du commerce :

C’est simplement l’application de l’article L225-248 du Code du commerce (http://legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000006226307&cidTexte=LEGITEXT000005634379).

Conformément aux articles 441-6 du code du commerce et D. 441-5 c.

Comment utiliser "el código de comercio" dans une phrase en Espagnol

lo mismo ocurre con el Código de Comercio francés.

el Código de Comercio francés de 1807 y el Código de Comercio español de 1829.

Según el Código de Comercio de Honduras, decreto No.

Tanto el Código de Comercio (en su artículo 38.

El código de comercio a partir del Artículo 263.

El Código de comercio y las Leyes mercantiles especiales.

dado que el Código de Comercio únicamente contiene el art.

El código de comercio tiene bastantes más dígitos.

Según el Código de Comercio son comerciantes: Art.

exigida por el código de comercio Elaborado por:.