Exemples d'utilisation de Code commercial en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Code commercial(loi no 30 de 1984) promulgué sous le régime dictatorial;
El Código Mercantil(Ley Nº 30 de 1984) promulgado por el régimen dictatorial;Le Mozambique a adopté un nouveau code commercial qui remplace la législation de 1888.
Mozambique aprobó un nuevo Código de Comercio, que reemplazó la legislación comercial L'Arabian Oil Company Ltd("l'AOC")est une société constituée en vertu du code commercial du Japon.
La nature de certaines lois, comme le Code commercial, la loi relative à la paternité et le Code pénal.
La naturaleza de algunas leyes, tales como la Ley Comercial, Ley sobre la Paternidad y el Código Penal.De plus, la femme a besoin d'une autorisation du mari pour mener des opérations commerciales commele prévoit le Code commercial.
Además, la mujer necesita la autorización Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codele nouveau codenouveau code pénal
un nouveau codecode des infractions administratives
nouveau code du travail
du code criminel
pénal et le codele code international
pénal et du code
Plus
La chancellerie fédérale a édité un nouveau code commercial et a établi une devise uniforme.
La cancillería federal publicó un nuevo código comercial y estableció Selon le Code commercial, personnes physiques et personnes morales ont le droit de créer des sociétés commerciales. .
On peut alorsorganiser les textes finaux pour en faire un code commercial national fondé, par exemple, sur les recommandations de l'OMC;
Los textos definitivospueden organizarse con arreglo a un código comercial nacional, sobre la base, por ejemplo, de las recomendaciones pertinentes de la OMC.Par exemple, le 21 novembre 1903:« Wu Tingfang est venu cet après-midi,et n'a pas arrêté de parler de son code commercial et d'autres sujets.
Por ejemplo, el 21 de noviembre de 1903: Wu Tingfang vino por la tarde,y estuvo hablando durante hora y media sobre su Código de comercio y temas relacionados.Droit commercial maltais Le Code commercial(Chapitre 13 des lois de Malte) est la principale législation régissant l'activité commerciale à Malte.
El derecho comercial en Malta El Código de comercio(Commercial Code), el capítulo 13 del derecho maltés, es la principal fuente de legislación sobre el derecho comercial.Enregistrer toutes les transactions financières etautres dans leurs livres comptables conformément aux dispositions du Code commercial, en ayant recours aux méthodes comptables usuelles;
Anotar todas Conformément au Code commercial révisé, les femmes n'ont plus besoin de l'autorisation de leur mari pour travailler et un Code fiscal favorable aux femmes vient d'être adopté.
Según el Código de Comercio revisado, una mujer ya no necesita Il faut signaler à cet égard une énorme lacune, à savoirqu'il n'existe pas de code civil, de code commercial, de code pénal et de code de procédure civile et pénale.
Cependant, le Code commercial(loi n° 513/1991 telle qu'amendée), ainsi que le Code civil, précisent les obligations générales dont les parties peuvent se prévaloir devant un tribunal.
No obstante, en el Código de Comercio(Ley No 513/1991,Actuellement Président du Comité national de révision du Code commercial éthiopien à l'Institut éthiopien de recherche sur la justice et le système juridique.
En la actualidad: Presidente del ComitéNacional para la revisión del Código de Comercio À la vingt et unième session du Groupe de travail, la République de Corée a opposé ces chiffres, en tenant compte du fait qu'elle venait d'adopter le niveau des Règles de La Haye-Visby en révisant en juillet 2007 laSection sur le droit maritime du Code commercial coréen.
En el 21º período de sesiones Le Groupe de travail a été informé quel'Allemagne avait récemment modifié son code commercial pour autoriser l'utilisation de documents électroniques de transport négociables.
Se informó al Grupo de Trabajo de queAlemania había aprobado recientemente enmiendas a su código comercial por las cuales se permitía el uso de documentos electrónicos de transporte negociables.Les articles du Code de procédure pénale, du Code de procédure civile et du Code pénal relatifs aux compétences juridictionnelles des tribunaux de première instance ont été révisés. La version finale du projet de loi sur les jurys a été présentéeen août au Parlement, qui avait déjà été saisi à cette date du Code commercial.
Se revisaron algunas secciones de la Ley de Procedimiento Penal, la Ley de Procedimiento Civil y el Par principe, il a été déclaré que la Commission,plutôt que de s'employer à élaborer un code commercial complet, se penchait généralement sur certains problèmes faisant obstacle au commerce international.
Como cuestión de principio, se sostuvo que la Comisión,en vez de aspirar a preparar un código comercial general, solía centrarse en cuestiones concretas que obstaculizaban el comercio internacional.Le tribunal a en outre constaté que, même si l'acheteur avait pu établir la non-conformité des marchandises, il aurait perdu le droit d'annuler le contrat, car il n'avait pas avisé le vendeur dans un délai raisonnable après la découverte du défaut de conformité article 39-1, CVIM, dont le tribunal a constaté qu'il étaitsimilaire à l'article 377 du Code commercial autrichien.
Además, el tribunal estimó que, aun cuando el comprador hubiera podido demostrar la falta de conformidad de las mercancías, habría perdido el derecho a declarar resuelto el contrato, ya que no había informado al vendedor dentro de un plazo razonable después de haber descubierto el defecto(artículo 39 1) de la CCIM, que, a juicio del tribunal, era similar alartículo 377 del Código Comercial austríaco.Le modèle serait plus ou moins semblable au Code commercial uniforme des États-Unis, qui a été qualifié de code le moins uniforme de tous, qui offre le moins la possibilité d'unification.
Dans la mesure où l'on accepte que les dispositions du droit aérien s'appliquent aux objets spatiaux quand ceux-ci se trouvent dans l'espace aérien,les articles 1827 à 1840 du Code commercial de Colombie(section applicable à l'aéronautique) contiennent des dispositions concernant, entre autres, les dommages causés à des tiers à la surface de la Terre.
En cuanto se acepte la aplicación de normas de derecho aeronáutico a los objetos espaciales en el espacio aéreo, citaríamos los artículos1827 a 1840 del Código de Comercio de Colombia, en su parte aeronáutica, sobre daños a terceros en la superficie entre otras.Deux textes de loi,la loi relative aux jurys et le Code commercial, ont été révisés de manière à remédier au nombre important d'affaires judiciaires pénales en attente de jugement et assurer la tenue sans retard des procès, conformément aux normes internationales en la matière.
Se revisaron dos normas jurídicas:la Ley sobre los Jurados y el Código de Comercio, para resolver el problema de las causas acumuladas en el sistema de justicia penal y acelerar los juicios, en consonancia con las normas internacionales.Les divers documents de politique générale publiés par les quatre acteurs susmentionnés contiennent un certain nombre de propositions sur des questions financières(douanes, fiscalité, paiements électroniques),juridiques(code commercial, propriété intellectuelle, droit d'auteur et marques de commerce et de fabrique, respect de la vie privée et sécurité) ou relatives à l'accès aux marchés télécommunications, infrastructure, technologie de l'information, contenu et normes techniques.
Vous comprenez également que,conformément à l'article 9-406 du Code commercial uniforme, nous pouvons être tenus, sur réception d'un avis de cession et de directives de paiement de votre partie garantie(prêteur), de payer la totalité ou une partie de vos Frais d'inscription d'événement selon les directives de votre partie garantie.
También entiendes que, según lo dispuesto en laSección 9-406 del código Uniform Commercial Code, es posible que se nos exija, previa notificación de asignación y pago recibida de tu acreedor garantizado, que paguemos todas o parte de tus Tarifas de registro de eventos tal y como nos los indique tu acreedor garantizado.En plus de ces normes, il y a des normes conflictuelles aux articles 25 et65 du Code commercial qui, lorsqu'il s'agit de déterminer la loi applicable à une certaine relation juridique qui implique plusieurs législations, elles choisissent le thème.
Existen algunas normas contradictorias con las citadas, que están incorporadas en los artículos 25 y65 del Código de Comercio, que al determinar la legislación aplicable a ciertas relaciones jurídicas que corresponden a diversas normas optan por el régimen legal personal del esposo.Tous les détails sur les codes commerciaux et le prix des produits Campagnolo.
Todos los detalles sobre los códigos comerciales y sobre el precio de los productos Campagnolo.Codes commerciaux illimités pour le même produit fabriqué noms d'emprunt.
Número ilimitado de códigos comerciales para el mismo producto producido.Code civil et commercial.
Código Civil y Rapporteur pour l'article 2B du Uniform Commercial Code, National Conference of Commissioners on Uniform State Laws;
Relator para el artículo 2B del Código Comercial Unificado, Conferencia nacional de comisionados sobre leyes estatales uniformes; Profesor.
