Que Veut Dire CODE COMMUNAUTAIRE RELATIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código comunitario sobre
• código comunitario relativo

Exemples d'utilisation de Code communautaire relatif en Français et leurs traductions en Espagnol

Instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires.
Por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios.

Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instituye un código comunitario relativo a los medicamentos de uso veterinario.

Prop, de dir.: code communautaire relatif COM(1999)213 aux médicaments vétérinaires Bull. 9-1999/1.121.
Prop, dc dir.: código comunitario relativo COM(1999)213 a los medicamentos veterinarios Bol. 9-1999/1.121.

Informations relatives aux médicaments code communautaire relatif aux médicaments.
Información sobre medicamentos código comunitario sobre medicamentos.

Établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes code frontières Schengen.
Por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras Código de fronteras Schengen.

Vu la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires[1], et notamment son article 67, premier alinéa, point aa.
Vista la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios[1], y, en particular, su artículo 67, párrafo primero, letra aa.

La présente directive ne s'applique pas aux spécialités pharmaceutiques telles que définies par la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain7.
La presente Directiva no se aplicará a los productos medicinales definidos por la Directivas 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano7.

Manuel destiné aux gardes-frontières" après l'adoption du code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes.
Manual para policías de fronteras" tras la adopción del Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas.

La publicité faite à l'égard de médicaments à usage humain est couverte par la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain5.
La publicidad relativa a los medicamentos de uso humano está contemplada en la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano5.

Le règlement(CE) no 562/2006 du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes code frontières Schengen.
Reglamento(CE) No. 562/2006 del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras Código de fronteras Schengen.

En adoptant le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes[5], le Parlement européen et le Conseil ont procédé à une restructuration et une actualisation des dispositions juridiques de l'acquis de Schengen.
Al adoptar el Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras[5], el Parlamento Europeo y el Consejo realizaron una reestructuración y una actualización de las disposiciones jurídicas del acervo de Schengen.

La Slovaquie faisant partie de l'espace Schengen, les gardes frontière sont tenus d'appliquer le Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes Code frontières Schengen.
Dado que Eslovaquia forma parte del espacio Schengen, los guardias fronterizos están obligados a aplicar el Código comunitario relativo al régimen de cruce de personas por las fronteras Código de Fronteras Schengen.

Le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières intérieures et extérieures de l'Union européenne applique les décisions racistes et contraires à l'immigration prises à Séville et à Thessalonique afin de transformer l'Europe en une forteresse hostile et inhumaine envers les victimes de la politique de l'impérialisme et des monopoles internationaux, qui tentent de franchir ses frontières.
El Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras interiores y exteriores de la UE aplica las decisiones racistas y contrarias a la inmigración adoptadas en Sevilla y Salónica, con el propósito de convertir la UE en una fortaleza que se muestre hostil e inhumana hacia las víctimas de la política del imperialismo y los monopolios internacionales que tratan de cruzar sus fronteras.

Le contenu de ces directives a été regroupé dans la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain JO L 311, p. 67.
El contenido de esas Directivas se ha agrupado en la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano DO L 311, p. 67.

Vu la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain(1), modifiée en dernier lieu par la directive 2003/63/CE de la Commission(2), et notamment son article 47.
Vista la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/63/CE de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 47.

La présente décision n'affecte pas la suppression des contrôles aux frontières intérieures prévue par l'article 18 du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes10.
La presente Decisión no afectará a la supresión de los controles en las fronteras interiores establecida en el artículo 18 del Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas 10.

Directive du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain(JO L 311, p. 67), dans sa version modifiée par la directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004 JO L 136, p. 34.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano(DO L 311, p. 67), en su versión modificada por la Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004 DO L 136, p. 34.

Rapport Françoise Grossetête(A5-0340/2002) sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain COM(2001) 404- C5-0592/2001- 2001/0253COD.
Informe(A5-0340/2002) de la Sra. Françoise Grossetête, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano COM(2001) 404- C5-0593/2001- 2001/0254COD.

Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain: articles 86 à 100(JO L 311 du 28.11.2001 p. 67) modifiée en dernier lieu par la directive 2004/27/CE(JO L 136 du 30.4.2004, p. 34).».
Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano: artículos 86 a 100(DO L 311 de 28.11.2001, p. 67), cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/27/CE DO L 136 de 30.4.2004, p. 34.

Les règles et les procédures d'obtention d'une autorisation de mise sur le marché sont énoncées dans la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain[2] ainsi que dans le règlement(CE) no 726/2004.
Las normas y los procedimientos para obtener una autorización de comercialización se establecieron en la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano[2], y en el Reglamento(CE) no 726/2004.

L'article 81 de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain(JO L 311, p. 67), telle que modifiée par la directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004(JO L 136, p. 34, ci-après la«directive 2001/83»), prévoit.
El artículo 81 de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano(DO L 311, p. 67), en su versión modificada por la Directiva 2004/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004(DO L 136, p. 34)(en lo sucesivo,«Directiva 2001/83»), establece.

Produit pharmaceutique": tout produit du secteur pharmaceutique, y inclus les médicaments tels que définis par l'article 1, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain[4], les principes actifs, et les kits de diagnostic ex vivo;
Producto farmacéutico", cualquier producto del sector farmacéutico, incluidos los medicamentos, tal como se definen en el artículo 1, apartado 2, de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano[4], las sustancias activas y los kits de diagnóstico ex vivo;

En vertu de la directive modifiant la directive instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, les États membres ont aujourd'hui le droit de permettre temporairement la distribution de médicaments autorisés en réponse à un attentat entraînant la propagation d'agents pathogènes, de toxines, d'agents chimiques ou de radiations nucléaires.
En virtud de la Directiva por la que se modifica la Directiva por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos de uso humano, los Estados miembros tienen hoy derecho a permitir temporalmente la distribución de medicamentos autorizados en respuesta a atentados que ocasionen la propagación de agentes patógenos, toxinas, agentes químicos o radiaciones nucleares.

Liste des titres de séjour visés à l'article 2, paragraphe 15, du règlement(CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes code frontières Schengen.
Lista de permisos de residencia citados en el artículo 2.15 del Reglamento(CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras Código de fronteras Schengen.

Il convient de prévoir un délai suffisant avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder, à la lumière des dispositions du présent règlement, à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché des médicaments vétérinaires concernés octroyées au titre de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires 2.
Debe prever se un período adecuado antes de la entrada en vigor de el presente Reglamento, a fin de que los Estados miembros puedan hacer cualquier adaptación necesaria, a la luz de el presente Reglamento, en las autorizaciones de comercialización de los medicamentos veterinarios de que se trate, otorgadas con arreglo a la Directiva 2001/82/CE de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios 2.

Dans des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire relevant du champ d'application du règlement(CE) no 726/2004, de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires[31] et de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain[32];
En los medicamentos para uso humano o veterinario dentro del ámbito de aplicación del Reglamento(CE) no 726/2004, de la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios[31] y de la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano[32];

En effet, parmi les conditions auxquelles l'article 4 de cette directive subordonne la possibilité reconnue aux États membres d'autoriser l'administration de la progestérone à des animaux d'exploitation figure le respect des prescriptions relatives à la mise sur le marché prévues par la directive 81/851, qui a été remplacée, par la suite, par la directive 2001/82, instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires.
En efecto, entre las condiciones a las que el artículo 4 de la citada Directiva supedita la posibilidad reconocida a los Estados miembros para autorizar la administración de progesterona a animales de explotación figura el respeto de los requisitos relativos a la comercialización previstos por la Directiva 81/851, sustituida posteriormente por la Directiva 2001/82 por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios.

En tout état de cause, il ne faudrait utiliser que les médicaments vétérinaires autorisés conformément à la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires[2] ou au règlement(CE) no 726/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 établissant des procédures communautaires pour l'autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et instituant une Agence européenne des médicaments 3.
En cualquier caso, sólo deben utilizar se medicamentos veterinarios autorizados conforme a la Directiva 2001/82/CE de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios[ 2], o a el Reglamento( CE) no 726/2004 de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 31 de marzo de 2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos 3.

Le rapport de Christofer Fjellner, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant, en ce qui concerne la diffusion auprès du public d'informations relatives aux médicaments soumis à prescription médicale, la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain- C6-0516/2008-, et.
El informe de Christofer Fjellner, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo referente a la información al público en general sobre medicamentos sujetos a receta médica, la Directiva 2001/83/CE, por la que establece un código comunitario sobre los medicamentos para uso humano- C6 0516/2008- 2008/0256(COD), y.

L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport (A6-0188/2005)de M. Cashman, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes COM(2004)0391- C6-0080/2004- 2004/0127COD.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A6-0188/2005) del señor Cashman, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un Código Comunitario sobre el régimen de cruce de fronteras por las personas COM(2004)0391- C6-0080/2004- 2004/0127COD.

Comment utiliser "code communautaire relatif" dans une phrase

- la directive n° 2004/27 modifiant la directive n° 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain ;

La directive 2001/82 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires (qui remplace et abroge les deux directives 81/851/CEE et 81/852/CEE).

* 34 Code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, transposé à l'article L. 5121-8 du code de la santé publique.

Directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage vétérinaire (modifiée par la directive 2004/28/CE du 31 mars 2004)

La Directive 2004/28/CE du Parlement Européen et du Conseil du 31 mars 2004 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires

_ La directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain et qui fait référence à la Déclaration d'Helsinki,

Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) et la convention d'application de l'accord de Schengen

Ces 2 textes transposent les dispositions de la directive 2001/82/CE amendée par la directive 2004/28 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires.

Le champ d'application de cette obligation est ainsi aligné sur celui que retient la directive 2001/82/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires.