Que Veut Dire DU CODE DE COMMERCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• del código de comercio
• el código de comercio
• código de comercio
• ccom
• del código mercantil
• del código de el comercio
• de el código de comercio

Exemples d'utilisation de Du code de commerce en Français et leurs traductions en Espagnol

Veuillez écrire également les noms chinois à l'aide des nombres du code de commerce chinois.
Sírvase escribir además los nombres chinos en números de código comercial chino.

Cette approche est aussi partagée par l'article 847 du code de commerce colombien et l'article 92.1 du code de commerce nicaraguayen.
También siguen este planteamiento el art. 847 CCom colombiano y el art. 92.1º CCom nicaragüense.

La matérialisation positive de ce devoir figure bien dans certains codes de commerce p. ex. articles 1.074, 1.077, 1.078 et 1.079 du code de commerce colombien.
Sí podemos encontrar una plasmación positiva del deber en algunos códigos de comercio ad ex. arts. 1.074, 1.077, 1.078 y 1.079 CCom colombiano.

Le droit commercial, tel qu'il résulte en particulier du Code de commerce, est appliqué par le juge de droit commun.
El derecho mercantil, recogido en particular en el Código de Comercio, es de la competencia de los tribunales ordinarios.

Les entreprises commerciales qui publient des journaux et des revues agissent dans le cadre de leurs activités sur la base des lois et en particulier du Code de commerce.
Las empresas comerciales que publican periódicos desarrollan sus actividades según las leyes y en particular según el Código Comercial.

Le Liban a mentionné différentes dispositions du Code pénal et du Code de commerce(décret n° 204 du 24 décembre 1943) régissant cette question.
El Líbano se refirió a diversas disposiciones del Código Penal y del Código Mercantil(Decreto Nº 204 de 24 de diciembre de 1943) relacionadas con la cuestión.

Toutefois, le code de commerce de Cuba, dans la réglementation du prêt commercial, permet aux parties de convenir d'un intérêt contractuel mais, à défaut d'accord écrit, le prêt sera gratuit articles 314 et 315 du code de commerce cubain.
El código de comercio de Cuba, sin embargo, en su regulación del préstamo mercantil, permite el pacto del interés contractual y, a falta de pacto por escrito, el préstamo será gratuito arts.314 y 315 CCom cubano.

Et également elle figure dans certains codes de commerce de la zone OHADAC p. ex. article 679 du code de commerce guatémaltèque: article 708 du code de commerce hondurien.
E igualmente se recoge en algunos códigos de comercio del territorio OHADAC ad ex. art. 679 CCom guatemalteco; art. 708 CCom hondureño.

L'article 130 du Code de commerce qui précise que la femme mariée n'a pas besoin d'une autorisation pour exercer le commerce est de nature législative. Une coutume particulière ne saurait donc lui faire obstacle.
El artículo 130 del Código del Comercio que precisa que la mujer casada no tiene necesidad de una autorización para ejercer el comercio es de carácter legislativo, de manera que una costumbre determinada no puede obstaculizar su cumplimiento.

Cette théorie est quand même observée dans les articles 1.553.2 du code civil hondurien, 1.214.2 du code civil portoricain, 112 du code de commerce vénézuélien et 1.137.1 du code civil vénézuélien.
Esta teoría es acogida en el art. 1.553.2º CC hondureño, el art. 1.214.2º CC portorriqueño, el art. 112 CCom venezolano y art. 1.137.1º CC venezolano.

Le Tribunal de district a relevé que le paragraphe 1 de l'article 788 du Code de commerce ne contenait pas de règle claire permettant de déterminer ce qu'il fallait entendre par"livraison tardive.
El Tribunal observó que el artículo 788 1 del Código Mercantil no ofrecía un criterio claro para determinar si había habido un"retraso en la entrega.

VYC pourra exiger que l'acheteur examine la marchandise au moment de la réception et donne sa conformité concernant la quantité et la qualité, étant, dans ce cas, applicable ce qui est prévu dans l'article 336 du Code de Commerce espagnol.
VYC podrá exigir del comprador que examine la mercancía en el momento de la recepción y dé su conformidad en cuanto a cantidad y calidad, siendo en este caso de aplicación lo previsto en el artículo 336 del Código de Comercio español.

Dans certains cas, le prix est fixé directement(article 750 du code de commerce panaméen), et dans d'autres cas il est permis que les parties ou le juge désignent un représentant article 134 du code de commerce vénézuélien.
En unos casos, se fija un precio directamente(art. 750 CCom panameño); en otros casos se permite que las partes o el juez nombren un sustituto art. 134 CCom venezolano.

Le Gouvernement souligne que l'accusé était passible d'une peine de 60 ans d'emprisonnement en application de l'article 411 bis du Code de commerce 10 ans d'emprisonnement pour chaaue chèque contrefait ou falsifié.
El Gobierno subraya que el acusado podría haber sido condenado a una pena de 60 años de prisión con arreglo a lo dispuesto en el artículo 411 bis del Código de Comercio 10 años de prisión por cada cheque fraudulento o falsificado.

Considérant que le paragraphe IV de l'article L. 430-8 du code de commerce n'est contraire à aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit; qu'il doit être déclaré conforme à la Constitution;
Considerando que el apartado IV del artículo L. 430-8 del código de comercio no resulta contrario a ningún otro derecho o libertad garantizado por la Constitución; que debe ser declarado conforme con la Constitución;

Par ailleurs, faisant suite à la recommandation du Comité qui l'interpellait sur les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes du Code civil et du Code de commerce, plusieurs actions ont été menées par le Gouvernement.
Por otra parte, en cumplimiento de las recomendaciones del Comité, que mostró su preocupación por las disposiciones discriminatorias del Código Civil y el Código de Comercio con respecto a la mujer, el Gobierno ha adoptado varias medidas.

Cette obligation est instituée principalement en vertu du Code de commerce et de la circulaire du Gouverneur de la Bank AI-Maghrib n° 36/G/2003 relative au devoir de vigilance.
Esta obligación está consagrada principalmente en el Código de Comercio y en la circular del Gobernador del Banco Al Maghrib No. 36/G/2003 relativa al deber de vigilancia.

Le second modèle se trouve dans les systèmes qui contiennent la règle spécifique de la mora creditoris articles 252 et s. du code civil cubain: article 1.429 du code civil guatémaltèque: articles 695 et s. du code de commerce hondurien: articles 58 et s. des codes civils néerlandais et surinamais.
En segundo lugar se sitúan los ordenamientos que contienen una regulación específica de la mora creditoris art. 252 y ss. CC cubano; art. 1.429 CC guatemalteco; art. 695 y ss. CCom hondureño; art. 6:58 y ss. CC holandés y surinamés.

Aux fins de l'identification des titulaires de comptes, l'article 488 du Code de commerce impose aux établissements de crédit, préalablement à l'ouverture d'un compte, de vérifier.
Con el fin de identificar a los titulares de las cuentas, el artículo 488 del Código de Comercio impone a los establecimientos de crédito la obligación de verificar, antes de la apertura de una cuenta.

Elle a estimé qu'aucune déclaration ni réserve de la part de la Colombie n'étaient nécessaires à cet égard puisque la législation commerciale du pays n'exigeait pas que la conclusion des contrats de vente de marchandises se fasse nécessairement par écrit art. 824 du Code de commerce.
La Corte consideró que"Colombia no tendría que hacer una declaración o reserva sobre el particular", porque su legislación comercial"no exige que la compraventa de mercaderías se realice necesariamente por escrito" art. 824 del Código del Comercio.

Le tribunal compétent pour les commerçants au sens du Code de Commerce allemand(HGB) est Nuremberg, en Allemagne. Pour les consommateurs au sens du §13 du Code civil allemand(BGB), c'est l'attribution de juridiction légale qui sera considérée.
El tribunal competente para comerciantes según el HGB(Código mercantil alemán) es el de Núremberg, Alemania. Para los consumidores, según el§ 13 del BGB(Código civil alemán), es válido el tribunal competente que corresponda.

La soustraction de biens dans le secteur privé est couverte par le biais des articles L.241-3 et L.242-6 du Code de commerce(abus de biens sociaux) et de l'article 314-1 du Code pénal abus de confiance.
La malversación o peculado de bienes en el sector privado se tipifica en los artículos L.241-3 y L.242-6 del Código de Comercio(abuso de bienes societarios) y en el artículo 314-1 del Código Penal abuso de confianza.

Il convient en revanche de souligner que ces règles successorales ont déjà été substantiellement amendées par la loi n° 1.278 du 29 décembre 2003 modifiant certaines dispositions du Code civil, du Code de procédure civile et du Code de commerce.
En cambio, cabe señalar que las normas relativas a la sucesión fueron enmendadas sustancialmente por la Ley Nº 1278, de 29 de diciembre de 2003, por la que se modificaron diversas disposiciones del Código Civil, del Código de Procedimiento Civil y del Código de Comercio.

Considérant que les articles L. 722-6 à L. 722-16 et L. 724-1 à L. 724-6 du code de commerce ne sont contraires à aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit; qu'ils doivent être déclarés conformes à la Constitution;
Considerando que los artículos L. 722-6 a L. 722-16 y L. 724-1 a L. 724-6 del Código de comercio no son contrarios a ninguno de los derechos o libertades garantizados por la Constitución; que dichos artículos deben ser declarados conformes con la Constitución;

La promulgation du Code de commerce en 1807 favorise le développement d'entreprises par actions: il distingue les sociétés en nom collectif, qui dominent au XIXe siècle, les sociétés anonymes(soumises à l'autorisation préalable de l'État), et les sociétés en commandite.
En el ámbito administrativo, el Código de comercio de 1807 promovió el desarrollo de empresas por acciones: distinguía las sociedades colectivas que predominaron en el siglo XIX, las sociedades anónimas(sometidas a la autorización previa del Estado) y las sociedades en comandita.

Il ressort de la juxtaposition de ces textes du Code du Mariage et de la Tutelle(CMT) et du Code de Commerce que la volonté du législateur est de libérer la femme de toute entrave dans l'exercice des professions commerciales.
De la yuxtaposición de esos textos del Código del Matrimonio y de la Tutela y del Código del Comercio se desprende que el Gobierno aspira a liberar a las mujeres de cualquier obstáculo en el ejercicio de las profesiones comerciales.

Considérant, que l'abrogation de l'article L. 624-6 du code de commerce prend effet à compter de la publication de la présente décision; qu'elle est applicable à toutes les instances non jugées définitivement à cette date.
Considerando que la derogación del artículo L. 624-6 del código de comercio tendrá efecto a partir de la publicación de la presente decisión; que será aplicable a todas las instancias no juzgadas definitivamente en esa fecha.

Considérant que le paragraphe II de l'article L. 461-1, l'article L. 461-3 et le paragraphe III de l'article L. 462-5 du code de commerce, qui ne méconnaissent aucun autre droit ou liberté que la Constitution garantit, doivent être déclarés conformes à la Constitution.
Considerando que el apartado II del artículo L. 461-1, el artículo L. 461-3 y el apartado III del artículo L. 462-5 del código de comercio, que no vulneran ningún otro derecho o libertad garantizados por la Constitución, deben ser declarados conformes con la Constitución.

Il prend note de la poursuite de la réforme du Code pénal, du Code de la famille et du Code de commerce, entre autres, mais s'inquiète des délais entourant l'adoption des nouvelles lois et amendements.
Si bien observa que continúa el proceso de examen legislativo con respecto al Código Penal, el Código de la Familia, el Código de Comercio,etc., preocupa al Comité el prolongado procedimiento legal que se necesita para la aprobación de nuevas leyes y enmiendas.

Si les principes sont clairement axés sur une approche européenne, ils tiennent aussi compte du Code de Commerce uniforme des États-Unis d'Amérique ainsi que de deux"Restatements" américains, un sur les contrats et l'autre sur la restitution.
Los PDCC presentan una clara orientación europea, pero también tienen en cuenta el Código de Comercio Uniforme y el instrumento"Restatements on Contracts and Restitution"(nueva formulación de normativas sobre contratos y restitución) de los Estados Unidos de América.

Comment utiliser "du code de commerce" dans une phrase en Français

article L621-4 du code de commerce et article L662-7 du code de commerce

L'article L.225-117 du Code de commerce L'article L.225-115 du Code de commerce L'article L.238-1 du Code de commerce L'article L. [...]

Toutefois, l'article L. 110-1 du code de commerce (C.

Conformément aux articles 441-6 du code de commerce .

L'Art. 651 du Code de Commerce devrait tre modifi.

Cette modification du code de commerce n’est pas nécessaire.

Article L 142-2 du Code de commerce les évoque.

L'article L 441-3 du Code de Commerce prévoit que:

L’article 228-12 III du Code de commerce est explicite.

Les règles du code de commerce régissent l’activité commerciale.

Comment utiliser "código de comercio, el código de comercio" dans une phrase en Espagnol

184 del Código de Comercio y los arts.

El Código de Comercio nada dice sobre este particular.

El código de comercio tiene bastantes más dígitos.

: Código de Comercio (Textos Legales) Código de Comercio (Textos Legales).

855 del Código de Comercio aplicable en.

615 del código de comercio del salvador.

que están tipificados en el Código de Comercio (Art.

el Código de Comercio francés de 1807 y el Código de Comercio español de 1829.

Modificación del Código de Comercio DISPOSICIÓN FINAL TERCERA.

exigida por el código de comercio Elaborado por:.