Exemples d'utilisation de En los informes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leí eso en los informes.
En los informes anuales.
Por eso no estaban en los informes.
En los informes preliminares aparece como un suicidio.
Tenga más fe en los informes de Montgomery.
Fiez-vous davantage aux renseignements de Montgomery.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
¿Por qué no lo mencionaron en los informes?
Pourquoi ce n'est pas mentionné dans l'un des briefings?En los informes sobre la aplicación del Programa de Hábitat1.
Au rapport sur la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat1.A este respecto también deberán indicarse en los informes.
A ce sujet, il faudrait notamment indiquer.En los informes anteriores presentados a la Asamblea General.
Sr. Barclay,estoy harto de ver su nombre en los informes.
Barclay, je suis fatigué de voir votre nom sur des rapports.En los informes del grupo de trabajo aparecen recomendaciones complementarias.
Des recommandations complémentaires sont présentées dans les rapports du groupe de travail.Además, toda discrepancia se revelará en los informes financieros.
En los Informes sobre el Comercio y el Desarrollo 2003 y 2004 se analizan más a fondo estos problemas.
Les éditions 2003 et 2004 du Rapport sur le commerce et le développement présentent une analyse plus approfondie de ces problèmes.Comparación de las estimaciones de las emisiones en los informes.
Asimismo, en los informes de ejecución debería ofrecerse información sobreel apoyo proporcionado realmente a cada misión por el Centro Regional de Servicios.
De même, le rapport sur l'exécution du budget des missions devrait rendre compte des services qui leur sont réellement fournis par le Centre.También se ha confeccionado una plantilla que se probará en los informes de inspección de 2010.
Como se decía ya en los informes anteriores, la CITE fue creada por el Decreto ley núm. 392/79, del 20 de septiembre, con las siguientes atribuciones.
Comme les rapport précédents l'ont indiqué, la CITE a été constituée par Esa terminología es la misma que se utilizó en los informes anteriores.
Elle est restée inchangée par rapport aux rapports précédents.No es la primera vez que notamos discrepancias en los informes de su unidad.
En los informes a menudo se vinculan las mejorasen el estado de salud de la mujer en general con las tendencias demográficas y la mejora de la infraestructura.
Dans les rapports présentés, l'amélioration générale de Elle est restée inchangée par rapport aux rapports précédents.Al mismo tiempo, la Comisión ha podido seguir supervisando los progresos en una ampliagama de ámbitos que figuran en los informes de información;
Se mantienen las tendencias descritas en los informes temáticos anteriores.
Les tendances identifiées dans de précédents rapports thématiques se sont maintenues à cet égard.Plusieurs questions ont été soulevées par Estas modificaciones se han descrito detalladamente en los informes anteriores mencionados más arriba.
Ces modifications ontété décrites en détail dans de précédents rapports susmentionnés.Ses commentaires sur la mise en oeuvre des recommandations qu'il a formulées pour l'exercice financier précédentsont inclus dans les annexes de chaque rapport.
