Que Veut Dire ENTRE ERITREA Y DJIBOUTI en Français - Traduction En Français

• entre l'érythrée et djibouti

Exemples d'utilisation de Entre eritrea y djibouti en Espagnol et leurs traductions en Français

No se debe permitir que continúe enconándose la controversia entre Eritrea y Djibouti.
Nous ne devons pas laisser le différend entre l'Érythrée et Djibouti s'envenimer plus longtemps.

La reciente disputa entre Eritrea y Djibouti debe verse en un contexto regional a mayor escala al que es preciso buscar una solución global a través de los agentes locales y regionales.
Le conflit récent entre l'Érythrée et Djibouti doit être examiné dans un contexte régional plus large et pour lequel il faut trouver une solution globale auprès des acteurs locaux et régionaux.

La realidad es que no existe ninguna controversia territorial ni de ninguna otra índole entre Eritrea y Djibouti.
En réalité, il n'y a aucun différend territorial ou autre entre l'Érythrée et Djibouti.

Cuando estallaron las hostilidades entre Eritrea y Djibouti a lo largo de la frontera común, la base del FRUD-C fue reubicada en Deba Sim, más lejos de la frontera y luego, a fines de 2009, en Anda'ali212.
Quand les combats ont éclaté entre l'Érythrée et Djibouti le long de leur frontière commune, la base du FRUD-C a été transférée à Deba Sim, à l'écart de la frontière, puis, à la fin de 2009, à Anda'ali.

El proyecto de resolución también se refiere a la supuesta"controversiva sobre la frontera" entre Eritrea y Djibouti.
Le supposé différend frontalier entre l'Érythrée et Djibouti est également invoqué dans le projet de résolution.

Lo ocurrido en los últimos meses en relación con la controversia entre Eritrea y Djibouti y la situación en Somalia, que reciben especial atención en el informe, demuestra que ya no existe pretexto alguno para mantener las sanciones.
L'évolution de la situation ces derniers mois, s'agissant des questions de l'Érythrée et de Djibouti comme de la Somalie, qui est mise en lumière dans le rapport, montre qu'il n'existe plus aucun prétexte au maintien des sanctions.

Tengo el honor de referirme a la resolución 1862(2009) aprobada el 14 de enero de 2009, en relación con el conflicto entre Eritrea y Djibouti en Ras Doumeira y la Isla de Doumeira.
J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1862(2009) adoptée le 14 janvier 2009, concernant le conflit entre l'Érythrée et Djibouti relatif à Ras Doumeira et à l'île de Doumeira.

En los párrafos 4 y 5, se hace referencia a la controversia fronteriza entre Eritrea y Djibouti, es evidente que el párrafo 2 se refiere de manera más bien subrepticia solamente a la controversia fronteriza entre Eritrea y Etiopía.
Le différend frontalier de l'Érythrée avec Djibouti étant abordé aux paragraphes 4 et 5 de la résolution, il est clair que son paragraphe 2 vise assez subrepticement la seule question de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie.

Celebra y expresa su apoyo a la decisión de la 12ª Cumbre de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo(IGAD), celebrada en Addis Abeba, Etiopía, el 14 de junio de 2008, en relación con el conflicto entre Eritrea y Djibouti.
Salue et appuie la décision du douzième Sommet de l'IGAD, qui s'est tenu le 14 juin 2008 à Addis-Abeba(Éthiopie) sur le conflit entre l'Érythrée et Djibouti.

Tengo el honor de referirme a la resolución 1862(2009) del Consejo de Seguridad, aprobada el 14 de enero de 2009, relativa a la controversia fronteriza entre Eritrea y Djibouti en Ras Doumeira y la isla de Doumeira.
J'ai l'honneur de me référer à la résolution 1862(2009) du Conseil de sécurité, adoptée le 14 janvier 2009, concernant le différend frontalier entre l'Érythrée et Djibouti relatif à Ras Doumeira et à l'île de Doumeira.

Durante su visita a Addis Abeba, los miembros del Consejo también se reunieron con el Sr Meles Zenawi, Primer Ministro de Etiopía, y examinaron la situación en Somalia y el Sudán y los problemas que habían tenido lugar en los últimos tiempos entre Eritrea y Djibouti.
Lors de leur visite à Addis-Abeba, les membres du Conseil de sécurité ont également rencontré le Premier Ministre éthiopien, M. Meles Zenawi, et se sont entretenus avec lui des situations en Somalie et au Soudan ainsi que du différend survenu récemment entre l'Érythrée et Djibouti.

El 9 de junio de 2010 el Gobierno de Eritrea presentó una carta de respuesta a la nota verbal sobre la resolución 1907(2009) en la que se mencionaban el acuerdo entre Eritrea y Djibouti relativo a la controversia fronteriza y las labores de mediación de Qatar.
Le 9 juin 2010, le Gouvernement érythréen m'a adressé une lettre en réponse à la note verbale sur la résolution 1907(2009), qui mentionne l'accord conclu entre l'Érythrée et Djibouti à propos du différend frontalier et le rôle de médiation du Qatar.

El desafío del Gobierno consiste en perpetuar las tensiones en la región y no contribuir en nada a una solución pacífica y duradera del conflicto fronterizo entre Eritrea y Djibouti.
La défiance des pouvoirs publics contribue au maintien des tensions dans la région et ne favorise pas un règlement pacifique et durable du contentieux frontalier entre l'Érythrée et Djibouti.

Por una parte, existe una decisión de la Comisión de Límites sobre la demarcación de la frontera entre Eritrea y Etiopía que es aceptada por Eritrea pero rechazada por Etiopía y, por otra parte, está la disputa territorial artificial entre Djibouti y Eritrea.
D'un côté, la décision de la Commission du tracé de la frontière entre l'Érythrée et l'Éthiopie relative à l'abornement de la frontière, qui a été acceptée par l'Érythrée mais rejetée par l'Éthiopie et, de l'autre, ce différend territorial fictif entre Djibouti et l'Érythrée.

Esto condujo al despliegue de efectivos de Qatar en la frontera entre Djibouti y Eritrea y a la retirada de las tropas eritreas del territorio de Djibouti que habían ocupado ilegalmente.
Cela a conduit au stationnement de troupes qataries à la frontière entre Djibouti et l'Érythrée et au retrait des troupes érythréennes des territoires djiboutiens qu'elles occupaient illégalement.

La misión ha constatado que el conflicto entre Etiopía y Eritrea y la crisis entre Djibouti y Eritrea están relacionados entre sí.
La mission a identifié une interconnexion concernant le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée et la crise entre Djibouti et l'Érythrée.

Problema fronterizo entre Djibouti y Eritrea.
Problème frontalier entre Djibouti et l'Érythrée.

La tensión en las fronteras entre Djibouti y Eritrea.
La situation tendue à la frontière entre Djibouti et l'Érythrée.

La tensa situación en la frontera entre Djibouti y Eritrea.
La situation tendue à la frontière entre Djibouti et l'Érythrée.

Un"conflicto fronterizo" entre Djibouti y Eritrea inventado como.
Un> entre Djibouti et l'Érythrée inventé.

IV. Historia de la frontera entre Djibouti y Eritrea.
IV. Histoire de la frontière entre Djibouti.

Tensión en la frontera entre Djibouti y Eritrea en la zona del cabo de Doumira Djibouti..
La situation tendue à la frontière entre Djibouti et l'Érythrée dans la région djiboutienne de Ras Doumeira.

La mayor parte de la frontera entre Djibouti y Eritrea nunca fue oficialmente demarcada.
La majeure partie de la frontière entre Djibouti et l'Érythrée n'a jamais été officiellement délimitée.

Las relaciones bilaterales entre Djibouti y Eritrea habían sido bastante buenas hasta junio de 2008.
Jusqu'en juin 2008, Djibouti et l'Érythrée entretenaient des relations bilatérales plutôt cordiales.

Expresando la importancia de que se resuelva la controversia sobre la frontera entre Djibouti y Eritrea.
Disant l'importance qu'il y a à régler le différend frontalier entre Djibouti et l'Érythrée.

Pese a esa limitación, permite comprender mejor el estado de las relaciones entre Djibouti y Eritrea.
Il permet de comprendre l'état des relations entre Djibouti et l'Érythrée.

La verdad es que no existe una verdadera"controversia sobre la frontera" entre Djibouti y Eritrea.
La vérité est qu'il n'existe pas de> de bonne foi entre Djibouti et l'Érythrée.

Por consiguiente, la cuestión de la frontera entre Djibouti y Eritrea no debe examinarse de forma aislada.
Ainsi, la question frontalière entre Djibouti et l'Érythrée ne devrait pas être considérée isolément.

Numerosas crisis contemporáneas ilustran esta tendencia, entre las que se cuenta, por supuesto, el"conflicto" que se está instigando entre Djibouti y Eritrea.
Beaucoup de crises contemporaines illustrent cette tendance, dont bien sûr le> provoqué entre Djibouti et l'Érythrée.

El 21 de julio, el Consejo celebró consultas oficiosas en relación con el tema titulado"Paz y seguridad en África" para examinar la controversia fronteriza entre Djibouti y Eritrea.
Le 21 juillet, le Conseil a examiné, lors de consultations officieuses qu'il a tenues sur la question intitulée>, le conflit frontalier entre Djibouti et l'Érythrée.