Que Veut Dire LIMITAR EL RIESGO en Français - Traduction En Français

• limiter le risque
• de limiter le risque
• réduire le risque
• de réduire les risques
• à limiter le risque
• pour limiter le risque
• limiter les risques
• de limiter les risques
• à réduire le risque
• pour réduire le risque

Exemples d'utilisation de Limitar el riesgo en Espagnol et leurs traductions en Français

Recientemente se han tomado medidas para limitar el riesgo de que se produzcan fraudes y abusos.
Des mesures ont été prises récemment pour limiter les risques de fraude et d'abus.

Un planteamiento europeo de la voluntad real de evitar interpretaciones diferentes por los Estados miembros y limitar el riesgo de nuevas barreras.
Une véritable approche européenne sera d'éviter des interprétations différentes par les États membres et limiter le risque de nouveaux obstacles.

Consejos prácticos para limitar el riesgo de ingestión de pilas y baterías.
Conseils pratiques aux parents afin de limiter les risques d'ingestion de piles par les enfants.

Como resultado, muchos traders utilizan el ATR como un método para identificar y limitar el riesgo en las operaciones.
En conséquence, de nombreux traders utilisent l'ATR comme une méthode pour identifier et limiter les risques sur les trades.

La presente Comunicación pretende limitar el riesgo de interpretaciones jurídicas divergentes en este ámbito.
La présente communication vise à réduire le risque d'interprétations juridiques divergentes dans ce domaine.

Además, la distinción entre ventas directas e indirectas está motivada por la necesidad de limitar el riesgo de manipulación de precios.
En outre, la distinction entre les ventes directes et indirectes est motivée par la nécessité de limiter le risque de manipulation des prix.

Todos los buenos traders buscan limitar el riesgo y la mayoría de Los Traders pobres descuidan esto.
Tous les bons traders cherchent à limiter le risque et la plupart des mauvais traders négligent ceci.

Limitar el riesgo de iniciar una actividad empresarial, facilitando la adaptación de las empresas a las necesidades del mercado e incrementando la movilidad de los empleados;
Limiter le risque d'entreprendre en facilitant l'adaptation des entreprises aux exigences du marché et en augmentant la mobilité des employés;

Sin embargo, ya podemos concluir que las medidas fueron un acierto al limitar el riesgo potencial para el público.
Toutefois, nous pouvons d'ores et déjà conclure que les mesures sont parvenues à réduire le risque potentiel pour le public.

Las directrices tienen también por objeto limitar el riesgo de que los productos controlados y su tecnología caigan en manos de grupos y personas terroristas.
Elles visent aussi à réduire le risque de voir des articles soumis à contrôle et les technologies qui leur sont associées tomber entre les mains d'individus et de groupes terroristes.

La preocupación principal en los trabajos de evaluación de la bIoequivalencia es limitar el riesgo de aceptar erróneamente la bloequivalencia.
La principale préoccupation dans les études de bioéquivalence est de réduire le risque de conclure de façon erronée à une bioéquivalence.

El objeto del presente Reglamento es limitar el riesgo o la gravedad de las lesiones corporales de las personas golpeadas o rozadas en caso de colisión.
Le but du présent Règlement est de réduire le risque ou la gravité des lésions corporelles subies par une personne heurtée ou frôlée par la carrosserie en cas de collision.

El 70% de las mujeres y el 74% de los hombres de entre 15 y 49 años sabían que se podía limitar el riesgo de contraer el VIH utilizando preservativos.
Des femmes et 74% des hommes de 15-49 ans ont déclaré qu'on pouvait limiter les risques de contracter le VIH en utilisant des condoms.

Al objeto de limitar el riesgo de crédito sobre su cartera de préstamos, el Banco tan sólo presta a contrapartes de acreditada solvencia a largo plazo y mediando la aportación de garantías suficientes.
Pour limiter le risque de crédit sur son portefeuille de prêts, la Banque ne prête qu'à des contreparties dont la solvabilité à terme a pu être dé montrée et qui peuvent offrir des garanties jugées suffisamment solides.

En mayo de 1998 el Consejo manifestó que había que limitar el riesgo comercial que corren los importadores de Europa.
En mai 1998, le Conseil a déclaré qu'il existe des frontières pour le risque commercial supporté par les importateurs établis au sein de l'UE.

Se trata de equilibrar nuestros comportamientos globales de consumo, sobre todo a través de una alimentación variada y equilibrada, permitiendo al mismo tiempo limitar el riesgo de sobrepeso y obesidad.
Il s'agit d'équilibrer globalement nos comportements de consommation, notamment via une alimentation variée et équilibrée, permettant par la même de limiter le risque de surpoids et d'obésité.

Los planes de gestión urbana integrada deberán incorporar medidas para limitar el riesgo medioambiental que permitan a las zonas urbanas afrontar mejor ese cambio.
Les plans intégrés de gestion urbaine devraient prévoir des mesures visant à limiter le risque environnemental pour permettre aux villes de mieux faire face à ces changements.

Para limitar el riesgo de sustitución, es necesario precintar todos los medios de transporte o los paquetes salvo en los casos en que pueda garantizarse de otro modo la identificación de los productos.
Pour limiter le risque de substitution, il est nécessaire de sceller tous les moyens de transport ou les colis, sauf dans des cas où l'identification des produits peut être assurée d'une autre manière.

Por su parte, los acreedores tienen motivos para proteger el euro y limitar el riesgo geopolítico que supondría la salida de Grecia de la eurozona.
Les créanciers du pays, pour leur part, ont intérêt à protéger l'euro et à limiter le risque géopolitique associé à une sortie de la zone euro de la Grèce.

La decisión de usar tinta para limitar el riesgo de fraude también ha llegado tarde y tras demasiadas objeciones, lo que arroja una mala luz sobre la buena voluntad del Gobierno de proceder de modo claro y transparente.
Même la décision d'utiliser de l'encre pour réduire le risque de fraude est un peu tardive et précédée d'objections trop nombreuses, ce qui ne peut que rendre peu crédible la bonne volonté du gouvernement d'agir de façon claire et transparente.

Proteger una indicación geográfica también es una forma de impedir a terceros el registro de una indicación como marca y limitar el riesgo de que la indicación pase a constituir un término genérico.
Faire protéger une indication géographique, c'est aussi une façon d'empêcher tout tiers de la faire enregistrer en tant que marque et de réduire les risques de voir l'indication se transformer en un terme générique.

Para limitar el riesgo de quedar expuestos a operaciones múltiples de un mismo cliente, los internalizadores sistemáticos podrán limitar de forma no discriminatoria el número de operaciones del mismo cliente que se comprometen a realizar en las condiciones hechas públicas.
Afin de limiter le risque d'être exposés à des transactions multiples de la part du même client, les internalisateurs systématiques sont autorisés à restreindre d'une manière non discriminatoire le nombre de transactions du même client qu'ils s'engagent à conclure aux conditions publiées.

Se indicó que una posible medida futura podía ser la elaboración de una guía legislativa a fin de limitar el riesgo de que las prácticas de los Estados se apartaran del espíritu de la Convención de Nueva York.
Il avait été estimé qu'une possibilité par la suite serait d'élaborer un guide législatif pour réduire le risque de voir la pratique des États s'écarter de l'esprit de la Convention de New York.

Sin embargo, cierto nivel de irregularidad resulta inevitable en la medida en que los sistemas de control no están pensados para detectar cada posible pago irregular, sino para limitar el riesgo a que se expone el presupuesto de la UE.
Quoi qu'il en soit, un certain niveau d'irrégularité est inévitable du fait que les systèmes de contrôle sont conçus non pour détecter chaque paiement irrégulier mais pour limiter le risque auquel est exposé le budget de l'UE.

Ventajas de la Directiva propuesta Un régimen sólido y eficaz para limitar el riesgo de crédito mediante el empleo de garantía mejorará el funcionamiento y estabilidad de los mercados financieros europeos.
Avantages de la directive proposée Un régime juridique solide et efficace visant à limiter le risque de crédit grâce à l'emploi des garanties améliorera le fonctionnement et la stabilité des marchés financiers européens.

La libertad de culto puede ser objeto de ciertas restricciones en los establecimientos penitenciarios por razones de interés público por ejemplo, para limitar el riesgo de fuga o para garantizar el buen funcionamiento del establecimiento.
La liberté du culte peut subir certaines restrictions dans les établissements d'exécution des peines si l'intérêt public l'exige par exemple pour limiter le risque d'évasion ou pour assurer le bon fonctionnement de l'établissement.

En el caso de catástrofes, se refiere sólo a la obligación de adoptar medidas(relativas) de precaución para limitar el riesgo de que se produzcan en la medida en que puedan comprometer la consecución del objetivo de la directiva.
Dans le cas de catastrophes, il ne s'agit que de L'obligation de prendre des mesures de précaution(relatives) pour réduire le risque de voir survenir de telles catastrophes, dans La mesure où elles risqueraient de compromettre la réa lisation de l'objectif de la directive.

Señala además que la Oficina de Asuntos Jurídicos había aconsejado a la Comisión que por el momento hiciera uso de la cláusula de retención, a fin de limitar el riesgo de reconvenciones y mantener los derechos de las Naciones Unidas a formular reclamaciones futuras.
Il ajoute que le Bureau des affaires juridiques a conseillé à la Commission de se prévaloir de la clause de réserve afin de limiter le risque de demandes reconventionnelles et de conserver à l'ONU la possibilité de demander réparation à l'avenir.

La Oficina de Asuntos Jurídicos ha informado a la Comisión de que por el momento haga uso de la cláusula de retención, a fin de limitar el riesgo de reconvenciones y mantener los derechos de las Naciones Unidas a formular reclamaciones futuras.
Le Bureau des affaires juridiques a conseillé à la Commission de se prévaloir pour le moment de la clause de réserve afin de limiter le risque de demandes reconventionnelles et de conserver à l'ONU la possibilité de demander éventuellement réparation.

La Secretaría estudia actualmente la posibilidad de modificar las fechas de algunas reuniones complementarias a fin de reducir sus consecuencias financieras y limitar el riesgo- que es muy real- de agotar antes de fines de 1997 los créditos consignados para el personal temporario.
Le Secrétariat étudie actuellement la possibilité de modifier la date de certaines des réunions supplémentaires afin de réduire leurs incidences financières et de limiter le risque- qui est très réel- d'épuiser avant la fin de 1997 les crédits prévus pour le personnel temporaire.

Comment utiliser "limitar el riesgo" dans une phrase en Espagnol

Un colchón ideal para limitar el riesgo de plagiocefalia (cabeza plana).!

Estos están destinados a limitar el riesgo de transmisión de COVID-19.

Existen diversos accesorios que ayudan a limitar el riesgo de accidentes.

Con esto se intenta limitar el riesgo sistémico de una economía.

A través de este podemos limitar el riesgo de nuestras decisiones.

Tejidos garantizados sin colorantes azoicos (para limitar el riesgo de alergia).

Hay muchos Brokers que permiten limitar el riesgo de nuestra operativa.

HONG KONG, permite limitar el riesgo de la inversión en Bolsa.

Las órdenes se pueden utilizar para limitar el riesgo o recoger ganancias.

El trabajo de Zara, según Erner, es limitar el riesgo del negocio.

Comment utiliser "de limiter le risque, réduire le risque" dans une phrase en Français

Ils permettent aussi de limiter le risque de crampes.

Une consommation régulière peut réduire le risque d'ostéoporose.

Le but est de limiter le risque d’interactions médicamenteuses.

Réduire la variabilité, c'est réduire le risque d'erreurs.

Ceci permettra de limiter le risque de pandémie au mieux.

Il permet de limiter le risque de fraude sur internet.

Cela peut réduire le risque de lésions musculaires.

Elles vous permettent de limiter le risque d'effraction.

c’est aussi une manière de limiter le risque d’essaimage naturel.

Le but étant bien évidemment de limiter le risque d’accident.