Que Veut Dire LLEVADA A CABO en Français - Traduction En Français

• menée
• effectuée
• entreprise
• conduite
• menée à bien
• menée à
• réalisée
• menée au
• réalisée à
• a mené
• mise en œuvre
• a été menée
• engagée
• effectuée à
• exécutée
• effectuée au
• réalisée au
• s'est tenue à
• conduite à
• entreprises au
• est mené
• à laquelle a procédé
• accomplie au
• a procédé à

Exemples d'utilisation de Llevada a cabo en Espagnol et leurs traductions en Français

Llevada a cabo cada año.
Elle se déroule tous les ans.

El proyecto será llevada a cabo por.
Le projet sera exécuté par.

La evaluación llevada a cabo durante el año 1997 persiguió dos objetivos.
L'activité d'évaluation menée au cours de l'année 1997 a poursuivi deux objectifs.

Acerca de la tercera explosión de ensayo nuclear llevada a cabo.
Au sujet du troisieme essai nucleaire effectue.

Proyecto piloto llevada a cabo por ENAV y Agricoltura Veneto.
Projet pilote réalisé par ENAV et Veneto Agricoltura.

Itapetininga es escenario de la exposición llevada a cabo por In Art.
Itapetininga est le scénario d'exposition réalisée par dans l'Art.

La sentencia será llevada a cabo calladamente y en privado mañana.
La sentence sera appliquée en silence, en privé demain.

La inspección de un cuerpo desnudo solo puede ser llevada a cabo por un médico.
Seuls les médecins sont autorisés à procéder à telle fouille.

Llevada a cabo por dos métodos: el Inglés(por un aumento de precios), y la holandesa.
Réalisée par deux méthodes: l'anglais(pour une hausse des prix), et hollandaise.

Sírvanse facilitar información sobre la evaluación del proyecto llevada a cabo en 2012.
Donner des informations sur l'évaluation du projet réalisée en 2012.

Prefinanciación llevada a cabo por otras instituciones y agencias_BAR_ 6482306,56_BAR.
Préfinancements mis en œuvre par d'autres institutions et agences _BAR_ 6482306,56 _BAR.

Fue la excavación más ambiciosa de un yacimiento jázaro jamás llevada a cabo.
Cette opération représenta les plus importantes fouilles d'un site khazar jamais entreprises.

Política de lucha contra la violencia llevada a cabo en el Ministerio de Defensa.
Politique de lutte contre la violence menée au sein du Ministère de la défense.

Evaluación llevada a cabo por los Espacios Naturales de Midi-Pyrénées para la firma de consultoría Savine. 16 páginas.
Expertise réalisée par Espaces Naturels Midi-Pyrénées pour le bureau d'étude Savine. 16 pages.

La orientación general de la publicidad llevada a cabo(principales sectores incluidos);
L'orientation générale de la publicité mise en œuvre(secteurs principaux concernés);

Esta construcción llevada a cabo por Hugo I de Lunéville o por su hijo Hugo II materializaba el poder de este nuevo linaje señorial.
Cette construction entreprise par Hugues Ier ou par son fils Hugues II matérialise le pouvoir de cette nouvelle lignée seigneuriale.

La forma que tomó el juicio mostró el propósito de la inmensa propaganda de falsificación llevada a cabo durante la guerra que yo he descrito antes.
La tournure que prit le procès démontra l'objectif de la vaste propagande falsificatrice menée au cours de la guerre, que j'ai décrite précédemment.

Sin embargo, los resultados de una encuesta llevada a cabo en Lomé en 2004 en 268 cepas mostró una tasa de tuberculosis multirresistente del 0,5.
Cependant, les résultats d'une enquête réalisée à Lomé en 2004 sur 268 souches ont montré un taux de MDR-TB de 0,5.

Los premios, organizados por Retail Distribución Actualidad y Prommarca galardonan estos productos según encuesta llevada a cabo entre la Distribución Española.
Les prix, organisés par Retail Distribución Actualidad et Promarca, récompensent ces produits d'après une enquête menée au sein de la distribution espagnole.

Debe contar con los recursos adecuados y ser llevada a cabo por un equipo de evaluadores con una gran especialización técnica.
Elle doit être dotée de ressources adéquates et entreprise par une équipe d'évaluateurs techniquement excellents.

Según una encuesta llevada a cabo por una organización privada, el 51% de las mujeres de 15 a 25 años no utilizan ninguna forma de anticonceptivos.
D'après une étude réalisée par une organisation privée, 51% des femmes de 15 à 25 ans n'utilisent aucune forme de contraception.

Es más bien el resultado, en la original reconstrucción historiográfica llevada a cabo por el pensador piamontés, de una serie de correcciones, de integraciones.
Il est plutôt l'aboutissement, dans l'originale reconstruction historiographique réalisée par le penseur piémontais, d'une série de corrections, d'intégrations.

Toda actuación llevada a cabo por el Servicio de Protección Civil de un Estado en beneficio de otro Estado orientada a prevenir las catástrofes o reducir sus consecuencias.
Toute action entreprise par le service de protection civile d'un État au bénéfice d'un autre État visant à prévenir les catastrophes ou à en atténuer les conséquences.

La reforma del Consejo es urgente e inevitable y debe ser llevada a cabo de modo tal que el Consejo sea más representativo y más democrático.
La réforme du Conseil est urgente et inévitable et elle doit être mise en œuvre de manière à rendre le Conseil plus représentatif et plus démocratique.

Noticias sobre el CSMI y la actividad llevada a cabo por las estaciones de Coordinación Marconiane italiano quien se unió a la misma.
Nouvelles sur le CSMI et l'activité réalisée par les stations de coordination Marconiane italienne qui a rejoint le même.

La Misión de Policía de la Unión Europea(EUPM) fue la primera operación llevada a cabo en el marco de la Política Europea de Seguridad y de Defensa.
La Mission de police de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine(MPUE) est la première opération entreprise dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense.

Son el resultado de la intervención llevada a cabo por Domenico Fontana por Giacomo Della Porta y el transepto y la pared lateral.
Ils sont le résultat de l'intervention réalisée par Domenico Fontana siècle par Giacomo Della Porta et le transept et la paroi latérale.

Han podido identificarse varias medidas concretas gracias a una reflexión colectiva llevada a cabo estos últimos años con numerosas Altas Partes Contratantes en la Convención.
Plusieurs mesures concrètes ont été identifiées au cours d'une réflexion collective menée au cours des dernières années avec plusieurs Hautes Parties contractantes à la Convention.

En cuanto a la investigación parlamentaria llevada a cabo sobre la cuestión, el orador pregunta si será objeto de un informe escrito y, en caso afirmativo, si dicho informe se publicará?
L'enquête parlementaire réalisée à ce sujet feratelle l'objet d'un rapport écrit, et celuici seratil publié?

En concreto se propone que la autentificación de las monedas de euros sea llevada a cabo con máquinas apropiadas de tratamiento de monedas o por personal cualificado.
En particulier, il est proposé que l'authentification des pièces en euros soit réalisée à l'aide de machines de traitement appropriées ou par un personnel qualifié.

Comment utiliser "llevada a cabo" dans une phrase en Espagnol

Reacción rápida, acción llevada a cabo súbitamente.

com llevada a cabo por Santiago Carrillo).

Fabricación llevada a cabo por Dyrlund (Dinamarca).

central llevada a cabo por una burocracia.

Actualización llevada a cabo por decorador profesional.

Una investigación llevada a cabo por L.?

Llevada a cabo por Carlo Maria Giulini.

también llevada a cabo por nuestros especialistas.

Spivet" llevada a cabo por Jean-Pierre Jeunet.

pero llevada a cabo por los doctores.

Comment utiliser "menée, effectuée" dans une phrase en Français

Selon une étude menée par la...

Ryanodex, qui serait menée par astrazeneca.

Cette action est toujours menée aujourd'hui.

Livraison effectuée dans les meilleurs délais.

Cette évolution progressive s’est effectuée naturellement.

Une grande réfl exion était menée

L'analyse des échantillons irradiés est effectuée

L’école avait été bien menée jusque-là.

Elle n’a pas été effectuée post-livraison.

Aucune rénovation n’a été effectuée depuis.