Exemples d'utilisation de Modificada en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La torre fue modificada en el siglo XVI.
L'église a été modifiée au XVIe siècle.Convención sobre la Esclavitud de 1926, modificada en 1955.
Sea revocada o modificada en virtud del artículo 39;
Elle soit révoquée ou amendée aux termes de l'article 39;La trayectoria vertical de los escombrosespaciales ha sido modificada en 32 grados.
La trajectoire verticale desdébris a été ajustée de 32 degrés.Guarda la entrada modificada en el archivo de base de datos.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
se modifica el reglamento
se modifica la directiva
modifica el reglamento
modificado por el reglamento
modificar las funciones
se modifica la decisión
consejo que modificamodificada por la directiva
modificar la ley
modificada por la ley
Plus
El principio de igualdad y la prohibición de la discriminación forman parte de laDeclaración de derechos de los ciudadanos, modificada en 2002.
Le principe de l'égalité et l'interdiction de la discrimination figuraient dans laDéclaration sur les droits des citoyens, telle que modifiée en 2002.Esta ley ya ha sido modificada en dos ocasiones.
Cette loi a déjà été amendée à deux reprises.Fue modificada en el siglo XIX, pero aún conserva su torre triangular y otros elementos gótico-tardíos.
Elle est modifiée au XIXe siècle, mais conserve toujours sa tour triangulaire et d'autres éléments du gothique tardif.Una vacuna contra la polio modificada en el cerebro.
Un vaccin de la polio modifié dans le cerveau.Directiva modificada en último lugar por la Directiva 90/658/CEE DO n° L 353 de.
Directive modiféc en dernier lieu par la directive 90/658/CEE JO n° L 353 du.Esta fecha podría ser modificada en caso necesario.
Cette date pourrait être revue en cas de besoin.Esta lista podrá ser modificada en el marco del partenariado durante la aplicación del MCA.
Cette liste pourra être modifiée dans le cadre du partenariat pendant l'application du CCA.Ambos fueron definidos en Trento,y no fue modificada en el Vaticano II.
Tous deux ont été définis à la Trent,et ni a été modifié lors de Vatican II.Esta disposición no ha sido modificada en la Ley de Enmienda de la Ley de Represión del Terrorismo de 2007.
Cette disposition n'a pas été modifiée dans la loi de 2007 portant réforme de la loi relative à la répression du terrorisme.Ambos fueron definidos en Trento,y no fue modificada en el Vaticano II.
Les deux ont été définis à la Trent,et ni a été modifié au Concile Vatican II.Esta medida de seguridad podrá ser modificada en el caso que el cliente contacto al servicio de atención al cliente de Axiatel.
Cette mesure de sécurité pourra être modifiée au cas par cas en prenant contact avec le service client d'Axiatel.La enmienda nº7 se ha incorporado modificada en el artículo 4, apartado 3.
L'amendement n° 7a été incorporé, de façon modifiée, dans l'article 4, paragraphe 3.La Ley de Pensiones fue modificada en ese sentido en enero de 2002.
La loi sur les pensions a été modifiée dans ce sens en janvier 2002.La designación de términos fundamentales fue modificada en Engineering Base EB 6.5.0.
La désignation des termes essentiels a été modifiée dans Engineering Base EB 6.5.0.Cabe subrayar que, de conformidad con la Ley de educación modificada en 2004, la falta de escolarización de niños menores de 16 años constituye una infracción penal.
Il convient de souligner qu'aux termes de la loi sur l'éducation telle que modifiée en 2004, la nonscolarisation d'enfants de moins de 16 ans constitue une infraction pénale.Está compuesta por 311 artículos yha sido modificada en 7 ocasiones desde su entrada en vigor.
Cabe recordar que la Ley relativa a los pasaportes ya los documentos de viaje fue modificada en 1998 por la Ley fundamental Nº 98-77, de 2 de noviembre de 1998.
Il convient de rappeler que la loi relative aux passeports etaux documents de voyage a été amendée en 1998 par la loi fondamentale n° 98-77 du 2 novembre1998.El sistema de producción Toyota- modificada en el occidente a lean manufacturing.
La Comisión publicará la lista modificada en el Diario Oficial de la Unión Europea.
La Commission publie la liste modifiée au Journal officiel de l'Union européenne.Convención sobre la Esclavitud de 1926, modificada en 1955(desde el 13 de marzo de 1962);
Convention relative à l'esclavage de 1926, telle que modifiée en 1955, depuis le 13 mars 1962;El contenido de esta declaración puede ser modificada en cualquier momento, a nuestra discreción.
La Ley de prestaciones para refugiados(ayudas al sustento) modificada en 2007 prev ayudas que llegan al 65% de las prestaciones de la asistencia social.
La loi regissant laide aux refugies, modifiee en 2007, restreint ce soutien a 65% du niveau de lassistance publique.La Ley Nº 001/PR/99, relativa a la gestión de losingresos del petróleo, modificada en 2006, guarda silencio con respecto a los intereses específicos de las mujeres y los niños.
La loi no 001/PR/99 portantgestion des revenus pétroliers révisée en 2006 est muette sur les intérêts spécifiques des femmes et des enfants.Por consiguiente,la distribución primaria de los ingresos es modificada en alguna medida por la política gubernamental para pasar a la distribución de la renta personal.
Ainsi, la répartition primaire des revenus est modifiée dans une certaine mesure par les politiques publiques, qui agissent sur la répartition des revenus des ménages.
