Que Veut Dire MODIFICAR ESE en Français - Traduction En Français

• modifier ce
• de modifier cet
• modifier
• modifier cette
• modifier cet
• de modifier ce

Exemples d'utilisation de Modificar ese en Espagnol et leurs traductions en Français

Hola. He conseguido modificar ese Hopperbot.
J'ai enfin réussi à modifier Hopperbot.

Modificar ese panorama es un reto que nos involucra a todos, pues las consecuencias afectan tanto a países ricos como pobres.
Modifier cet état de fait est un défi qu'il nous appartient à tous de relever, car il concerne aussi bien les pays riches que les pays pauvres.

Resulta adecuado por lo tanto modificar ese plazo.
Il est donc approprié de reformuler ce délai.

La medida en la que hay que modificar ese derecho es tema de debate en el seno de la comunidad musulmana.
La question de savoir s'il est nécessaire de modifier cette loi fait l'objet d'un débat au sein de la communauté musulmane.

Se propone que se considere seriamente la posibilidad de modificar ese sistema.
Il faudrait envisager sérieusement de modifier cet arrangement.

Así pues, resulta necesario modificar ese Reglamento en consecuencia.
Il est donc nécessaire de modifier ce règlement en conséquence.

La Comisión sólo fijará el derecho aplicable si los cálculos efectuados en aplicación del presente apartado obligan a modificar ese derecho.
La Commission ne fixe le droit applicable que si les calculs effectués en application du présent paragraphe conduisent à modifier ce droit.

Se impone abrir el Emacs y modificar ese script en Perl.
Obligé de lancer Emacs et d'éditer le script Perl.

Pero incluso en los sistemas en los que no está permitido su uso por defecto, un parámetro especial de configure puede modificar ese comportamiento.
Même sur des systèmes où cette fonctionnalité n'est pas activée par défaut, un paramètre de compilation pour configure permet de changer ce comportement pour Apache.

¿Qué te hace pensar que puedes modificar ese arma para derrotar a los Replicantes?
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez modifier cette arme pour vaincre les Réplicateurs?

Aunque en los demás fondos y programas el proceso era el inverso, esa delegación estaba examinando la posibilidad de modificar ese proceso.
Bien que tous les autres fonds et programmes fonctionnent suivant le processus inverse, la délégation estimait qu'il serait peut-être utile de modifier cette façon de procéder.

Estonia no considera la posibilidad de modificar ese principio en la Ley de ciudadanía.
L'Estonie n'envisage pas de modifier ce principe de la loi sur la citoyenneté pour le moment.

Procede, pues, modificar ese Reglamento para disponer que las medidas de ejecución se adopten a través del nuevo procedimiento de reglamentación con control.
Par conséquent, il y a lieu de modifier ce règlement pour prévoir l'adoption de ces mesures d'exécution à travers la nouvelle procédure de réglementation avec contrôle.

La actual guerra global contra el terrorismo permite modificar ese enfoque para crear nuevas divisiones.
Aujourd'hui, la guerre contre le terrorisme permet de modifier cette approche pour créer de nouvelles divisions.

Es totalmente necesario modificar ese párrafo para que la Subcomisión pueda examinar dicha situación cuando entre tanto se produzcan hechos de una gravedad excepcional.
Il faut absolument modifier ce paragraphe pour que la Sous-Commission puisse examiner ladite situation lorsque des faits d'une gravité exceptionnelle se sont produits entre-temps.

Por eso, he subscrito una propuesta de enmienda encami nada a modificar ese punto 13 de la propuesta.
C'est pour cette raison que j'ai signé une proposition d'amendement en vue de modifier le point 13 de la pro position.

Sin embargo, estudiará la posibilidad de modificar ese requisito para incrementar la capacidad interna de los servicios lingüísticos.
Néanmoins, il examinera s'il est possible de modifier cette règle pour accroître le nombre de linguistes.

Sólo suscribo parcialmente el movimiento a favor de la integración en el sistema comercial mundial en lugar de modificar ese sistema en beneficio de los más pobres.
Je n'approuve que partiellement ce glissement vers une intégration dans le système commercial mondial plutôt que de réformer ce système au bénéfice des plus pauvres.

La experiencia demuestra la necesidad de modificar ese enfoque y de adoptar un planteamiento global desde el inicio mismo del proceso.
L'expérience montre qu'il est nécessaire de modifier cette approche et d'adopter une planification globale, depuis le début même du processus.

Conviene revisar el desarrollo de la tecnología de los motores de gas, en el futuro, para confirmar o modificar ese permiso concedido a los motores de gas.
L'évolution future de la technologie des moteurs à gaz devra être examinée, afin de confirmer ou de modifier cette tolérance pour ce type de moteur.

No obstante, en caso necesario, la Comisión podrá modificar ese importe, a solicitud de un Estado miembro o por iniciativa propia, en el intervalo entre dos fijaciones.
Toutefois, le cas échéant, la Commission peut modifier ce montant dans l'intervalle, sur demande d'un État membre ou de sa propre initiative.

La mayoría de las propuestas que están ahora sobre la mesa tienen como objetivo modificar ese equilibrio de poder y adaptarlo a las realidades del mundo de hoy.
La plupart des propositions qui sont actuellement avancées visent à continuer de modifier cet équilibre des pouvoirs et à l'adapter aux réalités du monde contemporain.

No hay motivo de fondo para modificar ese arreglo, y consideramos que, en consecuencia, la Mesa debería haber hecho la misma recomendación a la Asamblea este año.
Il n'existe aucune raison de fond pour modifier cette formule, et nous estimons que le Bureau aurait par conséquent dû faire la même recommandation à l'Assemblée cette année.

Cuando en 1986 se adoptó el Acta Única fue necesario modificar ese régimen especial y eso se hizo mediante el Reglamento(CEE) nº 1911/91.
Quand l'Acte unique fut adopté en 1986, il devint nécessaire de modifier ce régime spécial, ce qui se fit à l'aide du règlement(CEE) no 1911/91.

Debemos modificar ese artículo para controlar los abusos, permitiendo excepciones únicamente en condiciones concretas e inusuales, como por ejemplo un brote de gripe aviar.
Nous devons donc modifier cet article afin de contrôler les abus, et n'autoriser les exceptions que dans des conditions inhabituelles et clairement définies, comme par ex. une épidémie de grippe aviaire.

Así pues, la Sra. Medina Quiroga pregunta de nuevo si se ha previsto modificar ese artículo de la Constitución, que consagra una discriminación incompatible con el Pacto.
Mme Medina Quiroga demande donc de nouveau s'il est prévu de modifier cet article de la Constitution, qui consacre une discrimination d'une façon incompatible avec le Pacte.

Por lo tanto, es necesario modificar ese artículo para ampliar la posibilidad de solicitar la apertura de investigaciones antiabsorción a cualesquiera otras partes interesadas.
Il est donc nécessaire de modifier cet article afin de permettre à toute partie intéressée de demander l'ouverture d'une enquête au titre de la prise en charge des mesures.

En opinión del Presidente, no es necesario modificar ese Código de la Nacionalidad, por lo que basta con publicarlo y darlo a conocer más ampliamente.
D'après le Président, il n'est pas nécessaire de modifier ce code de la nationalité mais il suffit de le publier et de le faire mieux connaître.

Rechazaba reemplazar el memorando por un nuevo acuerdo, se negaba incluso a modificar ese memorando.Y eso indicaba claramente que el Banco Central Europeo podría impedir que los bancos griegos tuvieran un acceso normal a la liquidez.
Il refusait de remplacer le mémorandum par un nouvel accord, il refusait même de modifier ce mémorandum. Il indiquait clairement que la Banque centrale européenne pourrait empêcher les banques grecques d'avoir accès normalement aux liquidités.

Hoy por la mañana conecté ese pen drive al sistema para modificar ese documento pero no pude deslizar la barra en el lado derecho de la página, aparece la página está congelada. Proporcione cualquier solución para solucionar este problema rápidamente.
Aujourd'hui matin, j'ai connecté ce stylo au système pour modifier ce document mais je n'ai pas pu glisser la barre sur le côté droit de la page. La page est gelée. Veuillez fournir toute solution pour corriger ce problème rapidement.

Comment utiliser "modificar ese" dans une phrase en Espagnol

las bases para modificar ese rAi?

Los ayuntamientos podrán modificar ese lapso.

Nosotros intentamos modificar ese probable futuro.

Que podemos hacer para modificar ese comportamiento?

El COVID-19 puede modificar ese comportamiento social.

¿que puedo hacer para modificar ese apellido?

y ¿Cómo harías para modificar ese aspecto?

Modificar ese cuadro sentimental será muy difícil.

Modificar ese rumbo, demandará mucho esfuerzo, mucho.

Modificar ese esquema implica cambiar de modelo.

Comment utiliser "modifier, modifier ce" dans une phrase en Français

d’activité qui peuvent modifier les températures.

Vous devrez inévitablement modifier les réglages.

Nous allons voir comment modifier ce paramètre:

Geo II, mais également modifier celui-ci.

Pour modifier le, cliquez sur [Parcourir].

Faut-il modifier certaines choses?Si oui lesquelle?

chapitre ci-dessous) qui viennent modifier ce menu.

pas modifier votre état l'aventure, nous.

Modifier son effectif denviron millions denfants.

Vous pouvez maintenant modifier les données.