Que Veut Dire MODIFICAR ESA en Français - Traduction En Français

• modifier cette
• changer cette
• de modifier cette
• amender cette
• à modifier cet
• évoluer cette

Exemples d'utilisation de Modificar esa en Espagnol et leurs traductions en Français

Hace falta modificar esa legislación.
Il convient de modifier cette législation.

De manera que apoyamos el intento de modificar esa situación.
Nous appuyons par conséquent les tentatives proposées de changer cet état de fait.

A fin de modificar esa situación, las mujeres congoleñas están elaborando estrategias a nivel político y diplomático.
Afin de modifier cette situation, les femmes congolaises élaborent des stratégies aux niveaux politique et diplomatique.

Procede, por tanto, modificar esa lista.
Il est donc nécessaire de modifier ladite liste.

¿Cree realmente que se ha respetado el compromiso de consultar a los países vecinos antes de modificar esa ley?
Pensez-vous réellement que la promesse de consulter les pays voisins avant d'amender cette loi a été tenue?

El Gobierno no podía modificar esa normativa.
Le Gouvernement ne pouvait rien changer à cela.

Cualquier propuesta de modificar esa ley en el futuro sería únicamente si la población lo acordaba en otro referéndum.
Il ne pourrait être proposé de modifier cette loi à l'avenir que si la population en décidait ainsi par voie de référendum.

Era preciso seguir trabajando para modificar esa pauta cultural.
Des progrès restaient à faire pour modifier ce comportement culturel.

A fin de modificar esa situación, la Comisión necesita hacer una selección racional de los temas que estudiar cada año.
Pour modifier cette situation, la Commission doit faire une sélection rationnelle des sujets qu'elle examinera chaque année.

El Gobierno de Burundi es consciente de la necesidad de modificar esa disposición.
Le Gouvernement du Burundi est conscient de la nécessité d'amender cette disposition.

El Gobierno está estudiando la posibilidad de modificar esa situación en consulta con las personalidades locales y la población en general.
Le gouvernement étudie la possibilité de modifier cet état de choses en consultation avec les notabilités locales et la population en général.

La Relatora Especial no tiene conocimiento de que se esté intentando modificar esa legislación.
La Rapporteuse spéciale n'a été informée d'aucune mesure visant à amender ces textes.

Sería útil modificar esa opción estableciendo un mecanismo que decidiese sobre la conveniencia de pasar de un período al siguiente.
Il serait utile de modifier cette option, en instituant un mécanisme qui déciderait de l'opportunité de passer d'une période à la suivante.

Creo que también dijo wah, wah, wah, pero decidió modificar esa parte antes de su publicación.
Je crois que ils ont aussi ditwah, wah, wah, mais a décidé de modifier cette partie avant l'affichage.

Pero se ha propuesto modificar esa disposición para precisar que ese domicilio legal debe contar con los elementos propios de la vida moderna.
Il est toutefois proposé de modifier cette disposition pour préciser que ce domicile légal doit comporter les équipements nécessaires à la vie moderne.

Esta es una exigencia excesiva.¿Ha tomado el Gobierno dominicano medidas para modificar esa legislación?
C'est là une exigence excessive. Le Gouvernement dominicain a-t-il pris des mesures pour amender cette législation?

Señala que a Chile no le resultaría difícil modificar esa ley para eliminar toda confusión en lo que respecta a disposiciones específicas del Protocolo Facultativo.
Selon lui, le Chili ne devrait pas avoir de difficulté à modifier cette loi afin d'éliminer toute confusion en ce qui concerne les dispositions spécifiques du Protocole facultatif.

Convendría aportar precisiones sobre este tema y precisar si está previsto modificar esa situación.
Il serait bon d'avoir des précisions à ce sujet et de savoir s'il est envisagé de modifier cet état de choses.

No existe intención alguna de modificar esa política, tal y como se ha demostrado con motivo de nuestra integración en la estructura militar de la OTAN efectiva desde el 1° de enero de 1999.
Il n'y a nulle intention de changer cette politique, comme on en a eu la preuve lorsque l'Espagne a été pleinement intégrée à la structure militaire de l'OTAN le 1er janvier 1999.

No obstante, la contribución de los voluntarios no ha sido suficientemente reconocida hasta la fecha, y debemos modificar esa situación.
Or, la contribution des volontaires ne jouit toujours pas d'une reconnaissance suffisante et nous devons changer cela.

Sin embargo, si modificar esa decisión podría haber parecido inicialmente un intento por restaurar relaciones deterioradas, el concurso nacional de la canción de ayer demostró lo contrario.
Toutefois, si ce revirement a pu sembler initialement une tentative pour raccommoder des relations en mauvais état, la phase nationale de la compétition, hier, a montré que c'était le contraire.

El orador pregunta si ha habido algún debate respecto a este tema y si el Estado informante tiene previsto modificar esa legislación.
Il demande si un débat a eu lieu sur cette question et si le Turkménistan envisage de modifier cette législation.

En caso de que el Comité deseara modificar esa práctica, el cambio debería aplicarse a todas las solicitudes de manera equitativa y equilibrada, independientemente de la posición que pudieran tener los distintos miembros del Comité sobre una decisión determinada.
Si le Comité souhaite modifier cette pratique, toutes les demandes devraient en bénéficier d'une manière égale et équilibrée, sans qu'il soit tenu compte de la position prise par chaque membre du Comité sur une décision donnée.

En el examen del cuarto informe periódico del Luxemburgo, el Comité había solicitado al Estado que adoptara las medidas necesarias para modificar esa disposición discriminatoria.
Le Comité avait lors de l'examen du quatrième rapport périodique du Luxembourg prié l'État de prendre les mesures voulues pour modifier cette disposition discriminatoire.

En consecuencia, nos corresponde modificar esa dinámica, sobre la base de la estrategia de cambio preconizada por la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, a la cual, por lo demás, felicito por su excelente informe.
Il nous appartient donc de changer cette dynamique, en nous inspirant de la stratégie de changement préconisée par la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation, dont, au demeurant, je voudrais me féliciter de l'excellent rapport.

Las Naciones Unidas deben realizar actividades de relaciones públicas y de otro tipo para modificar esa percepción, que afecta a su trabajo y a la seguridad de su personal.
Le système des Nations Unies devrait lancer une campagne de communication et prendre d'autres mesures pour changer cette image, qui nuit à l'efficacité de son action et à la sécurité du personnel de l'Organisation.

En caso de que el Comité deseara modificar esa práctica, debería cumplir estrictamente su reglamento y, por lo menos, brindar a la organización no gubernamental en cuestión la oportunidad de responder a cualquier objeción antes de que el Comité tomara una decisión.
Si le Comité souhaitait modifier cette pratique, il devrait respecter son règlement intérieur et au moins offrir à l'organisation non gouvernementale concernée l'occasion de répondre à toute objection soulevée avant de prendre une décision.

A pesar de que se sigue haciendo hincapié en el papel fundamental de la mujer en la anticoncepción, también se procura modificar esa percepción para que todos, sea cual fuere su sexo, participen en la planificación familiar.
Bien qu'il ait constamment mis l'accent sur le rôle essentiel que jouent les femmes en matière de contraception, le Bhoutan s'efforce de faire évoluer cette mentalité afin que les hommes se préoccupent aussi bien que les femmes de la planification familiale.

No obstante, si alguna delegación desea modificar esa práctica, la Presidencia es flexible y podría estar de acuerdo con la propuesta de otorgar a las delegaciones el derecho de explicar su posición o su voto en forma separada con respecto a cada proyecto de resolución.
Néanmoins, si une délégation particulière souhaite modifier cette procédure, la présidence est souple, et nous pourrions accepter la proposition d'accorder aux délégations le droit d'expliquer leur position ou leur vote sur chaque projet de résolution un par un.

Eslovenia preguntó qué medidas había adoptado el Gobierno para modificar esa tendencia y recomendó que se revisara la disposición jurídica en que se sustentaba, junto con otras disposiciones pertinentes, para mejorar la protección de las víctimas.
La Slovénie a souhaité savoir ce que le Gouvernement faisait pour modifier cette tendance, et elle a recommandé que cette disposition légale soit revue, ainsi que d'autres dispositions pertinentes, afin que la protection des victimes soit améliorée.

Comment utiliser "modificar esa" dans une phrase en Espagnol

"Hay que modificar esa decisión", exigió.

Marketing "contra-intuitivo" Para modificar esa situación.?

Estoy aquí para modificar esa situación.

¿Qué esperas para modificar esa actitud?

otro usuario intenta modificar esa fila.

Creo que deberíamos modificar esa norma.

¿Qué pasó para modificar esa resolución?

¡Todo lo que representa modificar esa unidad!

Salvo, que alguien logre modificar esa funcion.

Ningún acontecimiento puntual puede modificar esa gratitud.

Comment utiliser "de modifier cette, changer cette, modifier cette" dans une phrase en Français

Il est cependant possible de modifier cette table.

Il n'était pas possible de modifier cette date.

Le Label devrait permettre de modifier cette tendance.

Dans quel cas changer cette sonde?

Cela est censé changer cette année.

Nous avons donc décidé de modifier cette activité.

Contribuer Modifier cette fiche Signaler comme fermé.

Vous avez la possibilité de modifier cette température.

Vous pouvez modifier cette taille ici.

Virgin Mobile peut-elle modifier cette Entente?