Que Veut Dire MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES en Français - Traduction En Français

• modifier les spécifications

Exemples d'utilisation de Modificar las especificaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Para modificar las especificaciones de salida, haga clic en Opciones.
Pour modifier des paramètres de sortie, cliquez sur Options.

Para garantizar la interoperabilidad, la Agencia Ferroviaria Europea se encargará de modificar las especificaciones.
Afin de garantir l'interopérabilité, l'agence ferroviaire européenne sera chargée des modifications des spécifications.

Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones técnicas sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis.

En cumplimiento de nuestra política de mejora continua, Elcometer se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.
Grâce à notre politique d'amélioration continue, Elcometer Limited se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones, preciosetc. sin previo aviso.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications, les prix etc. sans préavis.

Las tapas de las llantas pueden tener por falta de espacio la consecuencia de que no pueda colocarse ningún cierre de llanta. No nos responsabilizamos de los problemas que surjan en el montaje bajo las tapas de las llantas o las caperuzas de ruedas. McGard se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso.
Il est possible que les écrous antivol ne puissent être montés sur les caches centrales par manque de place. McGard ne peut prendre aucune responsabilité pour tout problème de montage sous les enjoliveurs ou les jantes. McGard se réserve le droit de modifier les spécifications et le design sans préavis.

Un modo para lograrlo consiste en modificar las especificaciones técnicas de los vehículos de motor.
Un moyen pour tenter d'y arriver est de modifier les caractéristiques techniques des véhicules à moteur.

Dada la complejidad de la mayoría de los proyectos de infraestructura, no es posible excluir la necesidad de modificar las especificaciones de construcción u otros requisitos del proyecto.
Étant donné la complexité de la plupart des projets d'infrastructure, la nécessité de modifier les spécifications de l'ouvrage ou d'autres modalités du projet n'est pas à exclure.

Matrox se reserva el derecho a modificar las especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. La imagen se muestra únicamente con fines ilustrativos.
Matrox se réserve le droit de changer les spécifications à tout moment sans préavis. L'image est uniquement à des fins d'illustration.

Cuando un artículo no figure en el catálogo, los usuarios podrán consultar los códigos de clasificación uniforme de productos de las Naciones Unidas y modificar las especificaciones generales para que correspondan a las del artículo o servicio necesario.
Si un produit ou un service ne figure pas dans le catalogue, l'utilisateur pourra accéder à la classification type des biens ou services utilisés par l'ONU et modifier les spécifications générales du produit ou du service requis.

Tendercare Ltd. se reserva el derecho a modificar las especificaciones técnicas en cualquier momento como parte del programa de desarrollo de sus productos.
Dans le cadre de son programme de développement de ses produits, la société Tendercare Ltd se réserve le droit de modifier ses spécifications à tout moment.

Por tanto, Frenos Eléctricos Unidos, S.A. se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos y servicios de este sitio web.
Par conséquent, Frenos Eléctricos Unidos, S.A. se réserve le droit de modifier les spécifications des produits et des services de ce site.

La falta de claridad permite que las empresas puedan modificar las especificaciones de sus productos para esquivar las restricciones y hace que emprender acciones legales contra ellas resulte muy complicado.
L'absence de définition permet à ces sociétés de modifier sans peine les spécifications des produits afin de contourner les restrictions, tout en rendant toute action légale contre elles extrêmement difficile à réaliser.

Todas las medidas y pesos son orientativos. Tendercare Ltd se reserva el derecho de modificar las especificaciones en cualquier momento como parte de su programa de mejora del producto.
Dans le cadre de son programme de développement de ses produits, la société Tendercare Ltd se réserve le droit de modifier ses spécifications à tout moment.

En opinión de la OSSI, la decisión de modificar las especificaciones de este proyecto deberían apoyarse en un análisis convincente de los beneficios en función de los costos y de los riesgos, que justifique la inversión adicional.
De l'avis du BSCI, la décision de modifier le cahier des charges de ce projet devrait être étayée par une analyse de coûts-avantages et de risques convaincante pour justifier l'investissement supplémentaire requis.

Asimismo, dado su carácter técnico, debe ser posible modificar las especificaciones del mecanismo de transmisión de CIS 2 utilizando el mismo procedimiento simplificado.
En outre, en raison du caractère technique de celui-ci, il doit être possible de modifier les spécifications du mécanisme de transmission du CIS 2 en utilisant la même procédure simplifiée.

Respecto de el párrafo 17 de el comentario sobre el artículo 50, sustituir la fórmula" se paralizan todas las especificaciones" por" pone término a la facultad de la entidad adjudicadora para modificar las especificaciones y las condiciones de el contrato adjudicable; y sustituir" condiciones contractuales ofrecidas por proveedores y contratistas" por" condiciones ofrecidas por los proveedores y contratistas", y hacer una clara distinción entre las consecuencias de la solicitud de mejores ofertas definitivas y de la presentación por los concursantes de tales ofertas;
Au paragraphe 17 du commentaire de l'article 50, de remplacer l'expression"gèle les spécifications" par"met fin à toute possibilité pour l'entité adjudicatrice de modifier ses exigences et les conditions de la passation", de remplacer l'expression"conditions contractuelles offertes par les fournisseurs et entrepreneurs" par"conditions offertes par les fournisseurs et entrepreneurs", et d'établir une distinction claire entre les conséquences de la sollicitation des meilleures offres définitives et la soumission de ces offres;

Abre un diálogo que permite modificar la especificación del Formateado automático seleccionado.
Ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez modifier les spécifications de l'AutoFormat sélectionné.

Modifica las especificaciones del LUN: Asignación del LUN, nombre, directorio del volumen del disco,etc.
Modifier les paramètres LUN: Allocation LUN, nom, répertoire de volume de disque.

Modifica las especificaciones del LUN: Asignación del LUN, nombre, directorio del volumen del disco,etc.
Modification des paramètres du LUN: attribution LUN, nom, répertoire volume disque.

Lo mismo se aplica a los casos en que se entregan artículos de calidad inferior a la especificada en el contrato, se reclama el pago de bienes o servicios nunca entregados o prestados, se modifican las especificaciones o el plazo para la terminación,etc.
Il en est de même lorsqu'un travail fourni est de qualité inférieure à ce que précisait le contrat, lorsque sont facturés des biens ou des services qui n'ont jamais été fournis, lorsque les spécifications ou la date d'achèvement sont modifiées.

Rado se reserva el derecho de modificar las características o las especificaciones técnicas de los modelos expuestos en todo momento.
Rado se réserve le droit de modifier les caractéristiques ou les spécifications techniques des modèles montrés à tout moment.

Electric Automation Network se reserva el derecho de modificar los precios y las especificaciones de los productos que se anuncien en el Web, si ello fuera necesario.
Electric Automation Network se réserve le droit de modifier les prix et les spécifications des produits qui sont annoncés dans le Web, si cela était nécessaire.

Finalmente, Tenemos nuestra wiki interna de desarrollo(impulsado por MediaWiki) para probar los alimentos y Sharepoint gobierno interno para almacenar y modificar documentos que contienen las especificaciones y diseños de nuestros componentes.
Finalement, Nous avons notre wiki de développement interne(alimenté par MediaWiki) pour tester les aliments et Sharepoint de gouvernement interne pour stocker et modifier des documents qui contiennent les spécifications et la conception de nos composants.

Modificar las normas vigentes o las especificaciones de compra para evitar discriminación en contra de materiales reciclados, teniendo en cuenta las economías en el consumo de energía y de materias primas;
Modifier les normes ou prescriptions techniques d'achat existantes pour éviter la discrimination contre les matériaux recyclés, en tenant compte des économies d'énergie et de matières premières;

Prestando especial atención a la seguridad general del sistema y a la interoperabilidad entre el aparato de control y las tarjetas de tacógrafo, procede modificar algunas de las especificaciones técnicas contenidas en el anexo I B del Reglamento(CEE) n° 3821/85.
Eu égard à la sécurité globale du système et à l'interopérabilité de l'appareil de contrôle et des cartes tachygraphiques, il convient de modifier certaines des spécifications techniques énoncées à l'annexe I B du règlement(CEE) n° 3821/85.

El fabricante deberá comprometerse por escrito ante el solicitante a garantizar la constancia de los lotes y a no modificar el proceso de fabricación o las especificaciones sin haberle informado.
Le producteur doit s'engager par écrit vis-à-vis du demandeur à garantir la constance de fabrication d'un lot à l'autre et à ne pas procéder à une modification du procédé de fabrication ou des spécifications sans le tenir informé.

En el transcurso del proceso de fabricación, Resch se reserva el derecho de modificar los productos en cuanto a las especificaciones y/o a la funcionalidad, en la medida que dichas modificaciones no afecten a la calidad o utilidad del pedido.
Resch se réserve le droit de modifier les Produits au cours de la fabrication au niveau de la spécification et/ou de la fonctionnalité, dans la mesure où les changements apportés n'entraînent pas une baisse de la qualité et de la valeur d'usage des produits commandés.

El editor de informes rápidos le permite definir los siguientes atributos: la fuente, su tamaño, justificación, estilo y color, el color de fondo de las celdas, los bordes de las celdas. Adicionalmente, 4D ofrece un conjunto de plantillas de informes predefinidas que puede modificar. Nota: las especificaciones de apariencia sólo se tienen en cuenta para la"Impresora" y el"Archivo HTML" colores únicamente.
L'éditeur d'états rapides vous permet de définir les attributs suivants :la police de caractères, sa taille, sa justification, son style et sa couleur, la couleur de fond des cellules, l'encadrement des cellules. En outre, 4D vous propose un ensemble de modèles d'états prédéfinis que vous pouvez modifier. Note: Les spécifications d'apparence sont prises en compte uniquement pour les destinations"Imprimante" et"Fichier HTML" couleurs.

Se explicó que las negociaciones competitivas podían prever varias rondas o etapas de negociaciones al término de las cuales podían perfeccionarse las especificaciones y darse a los participantes la oportunidad de modificar sus propuestas en función de las especificaciones afinadas y de las preguntas y observaciones formuladas por el comité durante las negociaciones.
Il a été expliqué que les négociations avec appel à la concurrence pourraient comporter plusieurs séries ou phases de négociations à l'issue desquelles les spécifications pourraient être affinées et les participants pourraient avoir une chance de modifier leurs propositions à la lumière des spécifications affinées ainsi que des questions et commentaires formulés par le comité de négociation pendant les négociations.

Comment utiliser "modificar las especificaciones" dans une phrase en Espagnol

Las partes de mutuo acuerdo convinieron modificar las especificaciones técnicas.

se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

• Modificar las especificaciones de la armadura para satisfacer sus deseos.

es" se reservan el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones del producto.

de modificar las especificaciones técnicas contenidas en este manual sin previo aviso.

com se reservan el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.

Este Sitio se reserva el derecho de modificar las especificaciones en cualquier momento.

Comment utiliser "modifier les spécifications" dans une phrase en Français

De temps à autre, nous pouvons modifier les spécifications du site sans préavis.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications sans avis préalable.

Par conséquent, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications produit sans préavis.

Société possède le droit de modifier les spécifications et les caractéristiques du modèle.

GIANT France se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.

Pour cela, il convient de modifier les spécifications de construction de l’application:

Nero AG se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.

Frisomat se réserve le droit de modifier les spécifications produit à sa seule discrétion.

Comment modifier les spécifications de mes instances ?