Que Veut Dire PARA EVALUAR LOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• pour évaluer les programmes
• pour l'évaluation des programmes
• évaluer les programmes
• d'évaluation des programmes
• d'évaluer les programmes
• à évaluer les programmes

Exemples d'utilisation de Para evaluar los programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Iv Los criterios y los mecanismos para evaluar los programas de formación en derechos humanos;
Iv Des critères et des mécanismes pour l'évaluation des programmes de formation aux droits de l'homme;

Otro orador pidió más detalles sobre los métodos cualitativos que se utilizaban cada vez más para evaluar los programas.
Un intervenant a demandé des précisions sur les méthodes qualitatives qui étaient de plus en plus utilisées pour l'évaluation des programmes.

La mejora de los criterios y las normas para evaluar los programas de formación y su aplicación;
L'amélioration des critères et normes d'évaluation des programmes de formation et de leur mise en œuvre;

Basándose en las experiencias de siete oficinas exteriores, el UNICEF ha perfeccionado sus directrices para evaluar los programas por países.
Tenant compte de l'expérience de sept bureaux de pays, l'UNICEF a amélioré ses directives relatives aux évaluations des programmes de pays.

La metodología para evaluar los programas regionales no difiere de cualquier otra evaluación a fondo.
La méthode utilisée pour évaluer les programmes régionaux ne diffère pas de celle applicable pour toute évaluation approfondie.

Cada universidad ha creado su propia oficina de formación continua para intercambiar informaciones con otros centros y para evaluar los programas.
Chaque université a créé son propre département de la formation continue en vue d'échanger des informations avec d'autres établissements et d'évaluer les programmes.

Esas recomendaciones brindaban también una oportunidad para evaluar los programas ejecutados y adaptarlos a nuevos problemas.
Ces recommandations offraient l'occasion d'évaluer les programmes mis en œuvre et de les adapter aux nouveaux défis.

También sirve de marco para formular los presupuestos por programas bienales dentro del período que abarca el plan y para evaluar los programas.
Il sert également de cadre à l'élaboration des budgets-programmes biennaux qui sont établis pendant la période couverte par le plan et pour l'évaluation des programmes.

Se terminó de elaborar una guía para evaluar los programas por países sobre la base de la experiencia acumulada durante cinco años.
Un guide pour l'évaluation des programmes de pays a été élaboré en se fondant sur les enseignements tirés en cinq ans.

También desea saber si la Jefatura Nacional de Policía es la autoridad apropiada para evaluar los programas de capacitación de la policía.
Le Président se demande aussi si le Conseil de la police est bien l'autorité qui convient pour évaluer les programmes de formation de la police.

Utilización de criterios para evaluar los programas y capacidades de todas las regiones relacionados con los datos sobre los medios de base.
Utilisation de critères pour évaluer les programmes et capacités disponibles dans les régions.

El informe anual sobre los resultados permite adoptar otra perspectiva para evaluar los programas mundiales y sugiere nuevas direcciones posibles.
Le rapport annuel axé sur les résultats offre une perspective supplémentaire à partir de laquelle on peut évaluer les programmes mondiaux et suggérer de nouvelles orientations possibles.

Como marco para evaluar los programas, las políticas y las estrategias de las bibliotecas, probablemente no hay ningún otro documento tan conocido, respetado y consultado, incluso en la actualidad.
Il n'existe probablement aucun autre document de référence aussi connu, respecté et référencé pour l'évaluation des programmes, politiques et stratégies de bibliothèque, même à l'heure actuelle.

La importancia de la función del UNITAR como agente neutro para evaluar los programas y las actividades de las Naciones Unidas;
L'UNITAR joue un rôle important en tant qu'institution spécialisée neutre chargée d'évaluer les programmes et activités des organismes des Nations Unies;

Determinar las prácticas óptimas para evaluar los programas de prevención entre los jóvenes mediante un seminario de intercambio directo de experiencias, y elaborar directrices al respecto y un manual de capacitación;
De recenser les pratiques optimales mises en œuvre pour évaluer les programmes de prévention parmi les jeunes dans le cadre d'un séminaire d'échange d'expériences pratiques et d'élaborer des principes directeurs connexes et un manuel de formation;

Este artículo le dará la información sobre su metabolismo, nutrición, y ejercicio que usted pueda utilizar para evaluar los programas de la pérdida del peso que usted puede consi.
Cet article va vous donner des informations sur votre métabolisme, la nutrition et l'exercice que vous pouvez utiliser pour évaluer les programmes de perte de poids que vous a.

Se han realizado diversas investigaciones para evaluar los programas de los medios de comunicación de masas y de difusión de noticias en lo concerniente a su sensibilidad a las cuestiones de género.
Diverses études ont été effectuées pour évaluer les programmes des médias sur le plan de l'égalité entre les sexes.

La Célula de Capacitación Integrada de la Misión realiza visitas sobre el terreno para evaluar los programas de capacitación y reunirse con los contingentes.
La Cellule de formation intégrée de la mission se rend sur le terrain pour évaluer les programmes de formation et s'entretenir avec les contingents.

El Comité ha tropezado con dificultades para evaluar los programas gubernamentales de capacitación profesional y las repercusiones de estos programas por falta de datos estadísticos suficientemente amplios.
Le Comité a eu des difficultés à évaluer les programmes publics de formation des travailleurs, ainsi que l'impact de ces programmes, à cause de l'absence de statistiques détaillées.

El viaje de un especialista de aviación y un especialista de seguridad de la Sede a la FNUOS para evaluar los programas de aviación de la misión.
Frais de voyage d'un spécialiste du transport aérien et d'un spécialiste de la sécurité, entre le Siège et le quartier général de la FNUOD, afin d'évaluer les programmes de la mission ayant trait à l'aviation.

El Gobierno se fijó un plazo de 100 días para evaluar los programas ministeriales y determinar la manera de responder mejor a las necesidades del pueblo iraquí.
Il s'est fixé un délai de 100 jours pour évaluer les programmes ministériels et trouver les moyens de mieux satisfaire les besoins du peuple iraquien.

Viaje de un especialista en aviación y un especialista en seguridad de la Sede a la UNPREDEP, para evaluar los programas de aviación de la Misión.
Envoi à la FORDEPRENU, par le Siège, d'un spécialiste des opérations aériennes et d'un spécialiste de la sécurité aérienne pour évaluer les programmes de la Mission dans ce domaine.

En cada año del período 1998-2001 se realizará un seminario para evaluar los programas apoyados por el PNUD en una de las cuatro esferas de concentración del marco de cooperación nacional.
Pour la période 1998-2001, des séminaires annuels seront organisés pour évaluer les programmes appuyés par le PNUD dans l'un des quatre domaines de concentration du CCP.

Estas evaluaciones directas permiten mejorar la confiabilidad de los datos sobre alfabetismo, y entregan una información más precisa para evaluar los programas en ejecución y diseñar políticas adecuadas.
Ces évaluations directes améliorent la qualité des données sur l'alphabétisation et fournissent des informations plus précises permettant d'évaluer les programmes existants et de concevoir des politiques appropriées.

¿Qué tipos de sistemas de seguimiento existen para evaluar los programas de reinserción social de los infractores, en particular las mujeres y los niños, y cómo se mide la eficacia de los programas?.
Quels sont les systèmes de surveillance existants qui permettent d'évaluer les programmes de réinsertion sociale destinés aux délinquants, en particulier aux femmes et aux enfants, et comment évaluent-ils l'efficacité de ces programmes?

El viaje a la MONUA de un especialista en aviación y un especialista en seguridad de la Sede para evaluar los programas de operaciones aéreas de la Misión de Observadores.
Voyage d'un spécialiste de la navigation aérienne et d'un spécialiste de la sécurité aérienne du Siège à la MONUA pour évaluer les programmes aériens de la Mission.

Desde 2001, en cooperación con las oficinas exteriores y los asociados nacionales, y con el apoyo proporcionado por el Departamento de Desarrollo Internacional del Gobierno del Reino Unido, la Oficina de Evaluación ha estado elaborando una metodología para evaluar los programas de los países.
Depuis 2001, le Bureau de l'évaluation met au point une méthodologie pour évaluer les programmes de pays, en coopération avec les bureaux extérieurs et les partenaires nationaux et avec l'appui du Ministère britannique du développement international.

Por ejemplo, el PNUD está creando una guía para el usuario para evaluar los programas sobre el estado de derecho, la justicia y la seguridad, que se publicará en 2013.
Par exemple, le PNUD élabore actuellement un guide d'utilisation pour l'évaluation des programmes concernant l'état de droit, la justice et la sécurité, qui doit être publié en 2013.

Algunas organizaciones no gubernamentales internacionales, como la Oficina de Referencias Demográficas, celebran encuestas nacionales de demografía y salud que se utilizan para evaluar los programas de planificación de la familia.
Diverses organisations non gouvernementales internationales, comme le Bureau de référence sur la population, mènent des enquêtes nationales- enquêtes démographiques et sanitaires- qui ont servi à évaluer les programmes de planification familiale.

En la sesión de examen de la Asamblea General sobre la asistencia se trató el establecimiento de un proceso de examen entre pares para evaluar los programas de asistencia con el objeto de ayudar a corregir ese desequilibrio.
Lors de la session d'examen de l'Assemblée générale sur l'aide, il y a eu un débat sur l'établissement d'un processus d'examen par les pairs pour évaluer les programmes d'aide, afin d'aider à examiner ce déséquilibre.

Comment utiliser "para evaluar los programas" dans une phrase en Espagnol

Lista de preguntas para evaluar los programas de los partidos.

La relación maestro–alumno como elemento funcional para evaluar los programas de posgrado.

Para evaluar los programas de infraestructura hidroagrícola se usarán los siguientes indicadores: 1.

Podemos encontrar dos criterios constitucionales fundamentales para evaluar los programas de acciones positivas.

Construir indicadores de percepción ciudadana para evaluar los programas de gobierno y su impacto.

(Póster) "El prisma feminista como clave para evaluar los programas de voluntariado de mayores".

Presentación del cuarto informe de avance del proceso para evaluar los programas de posgrado.

Identificar los indicadores más relevantes para evaluar los programas de gestión de enfermedades crónicas.

Autorizo a los patrocinadores a comunicarse conmigo para evaluar los programas en los que participo.

Como resultado, se realizaron encuestas para evaluar los programas de ETD y sus planes de preservación.

Comment utiliser "pour évaluer les programmes, évaluer les programmes" dans une phrase en Français

Des objectifs observables et mesurables accompagnés d indicateurs sont établis pour évaluer les programmes et services du carrefour multiservices.

Des documents méthodologiques pour évaluer les programmes d’ETP et activités éducatives, et les améliorer

Il convient de promouvoir l élaboration de méthodologies pour évaluer les programmes existants en matière d éducation financière.

Union européenne, 1999. Évaluer les programmes socio-économiques, 6.

Un baromètre interne (reproduit chaque année) a été mis en place pour évaluer les programmes en matière de diversité.

Encadrer et évaluer les programmes d orientation professionnelle destinés aux administrateurs.

Trois questions sont absolument capitales pour évaluer les programmes des candidats.

BCD Travel et GBTA lancent des outils innovants pour évaluer les programmes de voyage et de durabilité

J'ai utilisé le modèle pour évaluer les programmes de vaccination contre la rougeole.

On y a présenté de nouvelles idées et des conseils pour évaluer les programmes de littératie financière.