Que Veut Dire EVALUAR EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• évaluer le programme
• d'évaluer le programme
• l'évaluation du programme
• de l'évaluation du programme
• d'évaluation du programme
• à l'évaluation du programme
• à évaluer le programme
• évaluation du programme

Exemples d'utilisation de Evaluar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Es necesario evaluar el programa por razones de transparencia y promoción.
L'évaluation du programme est indispensable pour des raisons de transparence et de promotion.

La delegación puso de relieve la importancia de supervisar y evaluar el programa.
Cette délégation a souligné l'importance du suivi et de l'évaluation des programmes.

Evaluar el programa Impact 2(1991 1995),'de desarrollo de un mercado de servicios de la información.
À l'évaluation du programme Impact 2(1991 1995) également à développer un marché des services de l'information.

Ejecución del proyecto de observación del sistema jurídico para evaluar el programa de justicia nacional.
Exécution du projet d'observation de l'appareil judiciaire en vue d'évaluer le programme national pour la justice.

Se han hecho planes para evaluar el programa en el segundo trimestre de 2001 y se han seleccionado consultores al efecto.
L'évaluation du programme est prévue pour le deuxième trimestre de 2001, et les consultants ont été sélectionnés.

De conformidad con el Reglamento MEDA, la Comisión debe evaluar el programa cada tres años.
Conformément aux dispositions du règlement MEDA, la Commission est tenue d'évaluer le programme tous les trois ans.

Examinar y evaluar el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Et de l'évaluation du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Por consiguiente, la dimensión de género debe tenerse en cuenta al concebir y evaluar el programa.
L'aspect du genre doit donc être pris en compte lors de la conception et de l'évaluation du programme.

El ex jefe de TNI el general(retirado) Moeldoko evaluar el programa no es formar a la gente a utilizar armas.
Ancien chef TNI général(ret) Moeldoko évaluer le programme est de ne pas former les gens à utiliser des armes.

La instalación del programa de cálculo DAISA incorpora algunos productos para poder evaluar el programa.
L'installation du programme de calcul DAISA comporte des outils qui permettent d'évaluer le programme.

Aumentar la capacidad de supervisar y evaluar el programa político estrategia de lucha contra la pobreza de Ghana.
Renforcer l'aptitude à surveiller et à évaluer le programme la stratégie de lutte contre la pauvreté au Ghana.

En mayo de 2006 se celebró en Bangkok un curso práctico de examen y planificación para evaluar el programa de recuperación.
Un atelier d'examen et de planification a été organisé à Bangkok en mai 2006 pour évaluer le programme de relèvement.

Los procedimientos para supervisar y evaluar el programa deben hacer uso de objetivos e indicadores que sean específicos, mensurables, realizables, pertinentes y oportunos.
Les procédures de suivi et d'évaluation du programme devraient s'appuyer sur des objectifs et des indicateurs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et inscrits dans un calendrier.

Antes de tratar de cuantificar los resultados logrados por los participantes, debemos evaluar el programa educacional que les ofrecemos.
Avant de mesurer les résultats individuels des participants, nous devrions d'abord évaluer les programmes éducatifs que nous leur proposons.

El Gobierno provisional ha comenzado a evaluar el programa para asegurarse de que beneficie fundamentalmente a los grupos más desfavorecidos, pero sin perjudicar a las demás comunidades.
Le Gouvernement provisoire a entrepris d'évaluer le programme pour s'assurer qu'il profite largement aux groupes les plus défavorisés sans pour autant désavantager les autres communautés.

Se asignarán 500.000 dólares de los recursos ordinarios del FNUAP a apoyar, supervisar y evaluar el programa de México.
Des fonds d'un montant de 500 000 dollars prélevés sur les ressources ordinaires du FNUAP seraient consacrés aux activités d'appui, de contrôle et d'évaluation du programme de pays.

Indiquen también las medidas adoptadas para evaluar el Programa Nacional de Acción para la Infancia de 2002 a 2006 y cómo se han subsanado las deficiencias anteriores.
Indiquer également quelles mesures ont été prises pour évaluer le Programme d'action national en faveur des enfants pour la période 20022006 et de quelle manière les lacunes constatées précédemment ont été comblées.

Se ayudó a desarrollar protocolos, directrices, manuales y un sistema de gestión de la información para supervisar y evaluar el programa.
Elle a aidé à l'élaboration de protocoles, de directives, de manuels ainsi que d'un système de gestion de l'information destinés à contrôler et à évaluer le programme.

Para obtener autorización, los inspectores de la Oficina Alimentaria y Veterinaria deben evaluar el programa de control de Myanmar en cuanto a productos pesqueros.
Pour obtenir l'autorisation, les inspecteurs de l'OAV doivent évaluer le programme de contrôle des produits de la pêche mis en place au Myanmar.

El PNUD y el Gobierno definirán los mecanismos, instrumentos y exámenes necesarios para hacer un seguimiento continuo y evaluar el programa.
Le PNUD et le Gouvernement définiront les mécanismes, outils et examens requis pour procéder à un suivi continu et évaluer le programme.

La selección también se basó en la necesidad de crear capacidad local, supervisar y evaluar el programa, y proporcionar intervenciones que pudieran aplicarse en otros lugares.
Pour sélectionner les provinces, on a également tenu compte de la nécessité de renforcer les capacités locales; de suivre et d'évaluer le programme; et de mener des interventions susceptibles d'être reproduites ailleurs.

El Gobierno de Sudáfrica y el FNUAP seguirán asumiendo la responsabilidad general y conjunta de planificar, coordinar, supervisar y evaluar el programa del país.
Le Gouvernement sud-africain et le FNUAP continueront d'être, de concert, globalement responsables de la planification, de la coordination, du suivi et de l'évaluation du programme de pays.

Este año, los pequeños Estados insulares se reunieron en Mauricio para evaluar el Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Les petits États insulaires se sont rencontrés cette année à Maurice pour évaluer le Programme d'action des Barbades pour le développement durable des petits États insulaires en développement.

Su finalidad es verificar que los objetivos del proyecto se han logrado; a nivel de programa: se realizan estudios para evaluar el programa en su global i dad.
Elle a pour but de vérifier que les objectifs du projet ont été atteints; au niveau du programme: des études sont menées pour évaluer le programme dans sa globalité.

En el contexto internacional, el examen debería evaluar el programa de trabajo de los grupos de trabajo establecidos por organismos internacionales y regionales y sus mecanismos de coordinación.
Pour les systèmes internationaux, il devrait évaluer le programme de travail des groupes d'étude créés par les institutions internationales et régionales et les dispositifs de coordination entre eux.

Los indicadores cualitativos y cuantitativos que figuran en el marco lógico servirán de base para vigilar y evaluar el programa de asistencia y las actividades que componen sus proyectos.
Les indicateurs quantitatifs et qualitatifs décrits dans le cadre logique serviraient au suivi et à l'évaluation du programme d'assistance et des projets qui le composent.

Se utilizaron para evaluar el programa de reinserción y sus resultados. La evaluación proporcionó evidencia de que el programa de reinserción de la organización no gubernamental tenía éxito en reinsertar a las niñas en sus familias y comunidades.
Ceux- ci ont été utilisés pour évaluer le programme de réinsertion et de ses résultats. L'évaluation a démontré que le programme de ré- intégration de l'abri de l'organisation non gouvernementale a réussi à réintégrer les filles de retour dans leurs familles et communautés.

La oficina del UNFPA en el país y los organismos de ejecución y aplicación se encargan de supervisar y evaluar el programa en base a los productos e indicadores acordados.
Le bureau de pays du FNUAP et les organismes d'exécution se chargent du suivi de l'évaluation du programme en se fondant sur les résultats prévus et indicateurs convenus.

En cuanto al programa de exploración, la Comisión observó que era difícil evaluar el programa de trabajo realizado en 2002 por que no estaba claro cómo esa labor se deslindaba de las actividades finalizadas en 2001.
La Commission a noté que, comme dans le cas du programme d'exploration, il était difficile d'évaluer le programme de travail réalisé en 2002 car on ne voyait pas clairement comment séparer ces travaux de ceux achevés en 2001.

En vista de la apremiante necesidad de asistencia de la MONUC, se utilizaron los recursos disponibles para evaluar el programa de preparación, prestar apoyo a la Misión e impartir capacitación de preparación para misiones a 3 asesores.
Étant donné qu'il était urgent de prêter assistance à la MONUC, les ressources disponibles ont été utilisées pour évaluer le programme de préparation aux missions, fournir un appui à la MONUC et former 3 conseillers à la préparation aux missions.

Comment utiliser "evaluar el programa" dans une phrase en Espagnol

La versión demo permite evaluar el programa pero tiene limitadas sus funciones.

Es posible evaluar el Programa Gerencial en centros educativos secundarios de Iquitos.

Operar y evaluar el programa de formación de profesores y mejoramiento profesional.

¿Cómo vamos a evaluar el Programa de Inglés si no tienen maestros?

·Realice una reunión del personal para evaluar el programa de la ECV.

- Formular, ejecutar y evaluar el programa municipal de protección ambiental; XVI.

Establecer, coordinar, supervisar y evaluar el programa de becas de la Universidad.

Diseñar, aplicar y evaluar el programa estatal de cultura física y deporte; IV.

Realice una reunin con el personal para evaluar el programa de la ECV.

DEL PROGRAMA DE DEFENSAINTEGRAL MISIÓN: Planificar, controlar y evaluar el programa de Defensa.

Comment utiliser "l'évaluation du programme" dans une phrase en Français

La grande participation de ces acteurs fut déterminante pour l évaluation du programme de dépistage sanguin des maladies génétiques chez le nouveauné.

Évaluation du programme (Développement multimédia) (NWE.13) conduisant à une attestation d'études collégiales (AEC) à l'école CINAC Mai 2003 Introduction L évaluation du programme Développement multimédia

L évaluation du programme a permis d identifier des effets significatifs sur certaines dimensions de la qualité de vie des aidants.

mise en place d outils didactiques et donc du suivi psychopédagogique du groupe pilote et d un partenariat avec d autres institutions et enfin l évaluation du programme aspects novateurs et perte de poids .

Baser la planification, la mise en œuvre, le suivi et l évaluation du programme sur les données relatives aux donneurs de sang et aux dons de sang. 49

L évaluation du programme à mi-mandat a conduit à la mise à jour de Celle-ci réaffirme que le programme doit s implanter par l entremise des plans d action régionaux et locaux.

Enfin, cette section brosse aussi un portrait de la collecte de données effectuée pour l évaluation du Programme 0530 COMBINAISON PRÉVENTION.

Les outils nécessaires à la programmation, au suivi, au reporting et à l évaluation du programme régional d inspection contrôle évaluation et les partager au sein de l Agence. 9.

Premiers résultats de l évaluation du programme de mise à niveau III.

Évaluation du programme Techniques en graphisme (NTA.OM) conduisant à une attestation d'études collégiales (AEC) à l'institut Demers Décembre 2002 Introduction L évaluation du programme Techniques en graphisme