Exemples d'utilisation de Para ser informado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está aquí para ser informado de una operación.
Vous êtes ici pour recevoir des ordres.Sus boletines llevar lainformación práctica necesaria para ser informado y.
Mira, tengo una Sexta Enmienda derecho para ser informado de los cargos en mi contra.
J'ai invoqué le 6e amendement pour être informé des charges contre moi.Pero para ser informado sobre sus herejías, Le aconsejo que consulte mi libro Karl Rahner.
Mais pour être informé de ses hérésies, Je vous suggère de consulter mon livre Karl Rahner.Señor Ministro, expliquea estos señores, que usted quiere entrevistarse conmigo para ser informado.
Monsieur le Ministre,expliquez à ces messieurs que vous vouliez vous entretenir avec moi pour être informé.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Para ser informado de las conexiones entrantes que se produzca en un conector, puede usar select(2) o poll2.
Pour être prévenu de l'arrivée d'une connexion sur une socket on peut utiliser select(2) ou poll2.El servicio Cordis Rapiduses un buen instrumento para ser informado automática mente de las convocatorias y otros acontecimien tos que le interesen.
Le service Cordis Rápidas vous permet d'être averti automatiquement des appels de propositions, des appels d'offres et des autres manifestations qui vous intéressent.Para ser informado sobre las promos de Template Monster, le recomendamos suscribirse al boletín de Template Monster, su RSS de blog y actualizaciones de Twitter.¿Tiene un código promocional?
Pour être informé de chaque promo de TemplateMonster il Si prefieres no comprobar todos los meses la página web te puedessubscribir a la lista de correo para ser informado de los nuevos números tan pronto salgan.
Si El comprador tiene el derecho para ser informado, tener el acceso o/y requerir las modificaciones de sus datos personales.
L'acheteur a le droit d'être informé, d'avoir accès et d'exiger la modification des données le concernant.Information du public sur les risques de préjudice encourus pendant un traitement médical peuvent ne pas résulter d'une négligence de la part du médecin et établissement de procédures simples pour permettre aux patients d'avoir desexplications en cas d'accidents et d'être informés des mesures à prendre pour obtenir compensation, si existante.Para ser informado por su obispo"no hagas que me arrepienta de haber ordenado",Es como escuchar a su padre decir con tono de decepción", no hagas que me arrepienta de haber generado.
Pour être informé par son évêque"ne me fait pas regretter d'avoir ordonné", Il El Estado miembro que efectue la homologacióntomará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de los elementos o de una de las características indicadas en el número 2.2 del Anexo I.
L'État membre qui procède à la réceptionprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques visés à l'annexe I point 2.2.Síguenos en Facebook o Twitter para ser informado sobre las novedades Satisfacción garantizada Sitio declarado a la CNIL registrado con el número 1308661 Copyright© Passion Estampes 2003-2018.
Suivez nous sur les réseaux sociaux afin d'être informés des nouveautés Satisfait ou remboursé pendant 14 jours Site déclaré à la CNIL sous le n°1308661 Copyright © Passion Estampes 2003-2018.El Estado miembro que haya efectuado la homologacióntomará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de los elementos o de las características indicadas en el número 2.2 del Anexo I.
L'etat membre qui procede a la receptionprend les mesures necessaires pour etre informe de toute modification d'un des elements ou d'une des caracteristiques vises a l'annexe i point 2.2.Puede configurar su navegador para ser informado sobre el almacenamiento de cookies y poder así decidir caso a caso su aceptación, o excluir la aceptación de cookies en determinados casos o en general.
Vous pouvez néanmoinsparamétrer votre navigateur de sorte à être informé de l'installation de cookies et El Estado miembro que haya concedido la homologación CEEtomará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de los elementos o de las características contempladas en el número 1.1 del Anexo I.
L'État membre qui a procédé à la réception CEEprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques visés à l'annexe I point 1.1.El Estado miembro que haya efectuado la homologacióntomará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de los elementos o de las características indicadas en el número 2.2. del Anexo I. Las autoridades competentes de dicho Estado miembro(1)DO nº C 55 de 13.5.1974, p. 14.
L'État membre qui a procédé à la réceptionprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des (1)JO nº C 55 du 13.5.1974, p. 14. (2)JO nº L 42 du 23.2.1970, p. 1.El Estado miembro que haya procedido a la homologación CEEadoptará las medidas oportunas para ser informado de cualquier modificación de alguno de los elementos o características indicados en el número 1.1 del Anexo I.
L'État membre qui a procédé à la réception CEEprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques visés à l'annexe I point 1.1.El Estado miembro que haya procedido a la homologación CEEadoptará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de uno de los elementos o de las características mencionadas en la definición del tipo de vehículo en cuanto a la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa.».
L'État membre qui a procédé à la réception CEEprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques visés dans la définition d'un type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse.».El Estado miembro que haya procedido a la homologaciónadoptará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de uno de los elementos o de una de las características mencionadas en el número 2.2 del Anexo I.
L'État membre qui a procédé à la réceptionprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques (1)JO nº C 125 du 8.6.1976, p. 51. (2)JO nº C 197 du 23.8.1976.El Estado miembro que haya efectuado la homologacióntomará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de los elementos o de las características indicadas en el número 2.2 del Anexo I. Las autoridades competentes de dichos Estados decidirán si el vehículo modificado debe ser sometido a nuevas pruebas acompañadas de una nueva acta.
L'État membre qui a procédé à la réceptionprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques visés à l'annexe I point 2.2. Les autorités compétentes de cet État membre apprécient s'il doit El Consejo se reunió con arreglo a la fórmula Arria bajo la presidenciachilena el 30 de septiembre para ser informado sobre asuntos relacionados con la justicia y el imperio de la ley por representantes del Centro Internacional de la Justicia de Transición, el Sr. William O'Neill(consultor independiente), la Academia Internacional de la Paz y Amnistía Internacional.
Le Conseil a tenu une réunion selon la formule Arria, sous la présidence du Chili, le 30 septembre,en vue d'être informé sur les questions relatives à la justice et à l'état de droit par les représentants du Centre international pour la justice transitionnelle, M. William O'Neill(consultant indépendant), l'Académie mondiale pour la paix et Amnesty International.El Estado miembro que haya procedido a la homologación CEEadoptará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modificación de uno de los elementos o de las características mencionadas en el número 1.1 de el Anexo I. Las autoridades competentes de dicho Estado estimarán si deben efectuar se nuevas pruebas con el prototipo modificado, acompañadas de una nueva acta.
L'État membre qui a procédé à la réception CEEprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques visés à l'annexe I point 1.1. Les autorités compétentes de cet État apprécient s'il doit El Estado miembro que haya procedido a la homologación CEEadoptará las medidas oportunas para ser informado de cualquier modificación de alguno de los elementos o de las características indicadas en el número 2.1 del Anexo II. Las autoridades competentes de dicho Estado miembro decidirán si el tipo de vehículo modificado debe someterse a nuevas pruebas acompañadas de una nueva acta.
L'État membre qui procède à la réception CEEprend les mesures nécessaires pour être informé de toute modification d'un des éléments ou d'une des caractéristiques visés à l'annexe II point 2.1 Les autorités compétentes de cet État apprécient s'il doit El 3 de diciembre de 2002 laMesa ampliada se reunió para ser informada sobre cierto numero de cuestiones y formular orientaciones sobre las mismas.
Le 3 décembre 2002,le bureau élargi s'est réuni pour être informé d'un certain nombre de questions et formuler des directives à ce sujet.
