Que Veut Dire PODRÁ MODIFICAR LA LISTA en Français - Traduction En Français

• peut modifier la liste
• peut réaménager la liste

Exemples d'utilisation de Podrá modificar la lista en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión podrá modificar la lista de enfermedades contempladas en el Anexo C, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 18.
La Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 18, modifier la liste des maladies visées à l'annexe C.

La Comisión, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18, podrá modificar la lista mencionada en el apartado 3 y en el anexo IV.
La Commission, conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, peut modifier la liste du paragraphe 3 et de l'annexe IV.

La Comisión podrá modificar la lista que figura en el anexo II para tener en cuenta las formaciones que responden a las condiciones previstas en la letra c, inciso ii, párrafo primero.
La Commission peut modifier la liste qui figure à l'annexe II pour tenir compte des formations qui répondent aux conditions prévues au premier alinéa, point c ii.

Sobre la base de la información pertinente proporcionada a la Presidencia del sistema de certificación del proceso de Kimberley y/o por los participantes, la Comisión podrá modificar la lista de participantes y sus autoridades competentes.
Sur la base des informations pertinentes fournies par la présidence du système de certification du processus de Kimberley et/ou des participants à ce système, la Commission peut modifier la liste des participants et de leurs autorités compétentes.";

En algunos casos el Presidente del Consejo de Seguridad podrá modificar la lista de oradores e inscribir en primer lugar a la(s) delegación(es) encargada(s) del proceso de redacción para que proceda(n) a hacer una presentación introductoria o explicativa.
Dans certains cas, le Président peut réaménager la liste des orateurs et inscrire en premier les délégations chargées de la rédaction de documents afin de leur permettre de faire un exposé introductif ou explicatif.

A fin de atender a la evolución tecnológica y del mercado de los servicios de pago y garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva, la Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 77, apartado 2, podrá modificar la lista de actividades recogida en el Anexo a la presente Directiva de conformidad con los artículos 2 al 4.
Afin de tenir compte de l'évolution des services de paiement, en termes de technologie et de marché, et de garantir l'application uniforme de la présente directive, la Commission peut, en application de la procédure visée à l'article 77, paragraphe 2, modifier la liste des activités répertoriées en annexe conformément aux articles 2 à 4.

La Comisión podrá modificar la lista que figura en el anexo III con el fin de tener en cuenta las formaciones reguladas que confieran un nivel profesional comparable y que preparen a un nivel comparable de responsabilidades y funciones.
La Commission peut modifier la liste qui figure à l'annexe III pour tenir compte de formations réglementées conférant un niveau professionnel comparable et préparant à un niveau comparable de responsabilités et de fonctions.

Sobre la base de la oportuna información del Presidente del Proceso de Kimberley y/o de los participantes, la Comisión podrá modificar la lista de los participantes y de las autoridades designadas por ellos para expedir y validar los certificados, incluida en el anexo II.
Sur la base des informations pertinentes fournies par la présidence du processus de Kimberley et/ou par les participants, la Commission peut modifier la liste des participants et des autorités compétentes qu'ils ont désignées pour délivrer et valider leurs certificats à l'annexe III.

No obstante, todo Estado parte podrá modificar la lista de autoridades nacionales competentes después de la ratificación, pero las modificaciones no surtirán efecto hasta que hayan transcurrido seis meses desde su presentación.
Un État Partie peut toutefois modifier la liste des autorités nationales compétentes postérieurement à la ratification, mais cette notification n'est opposable qu'à l'expiration d'un délai de six mois après le dépôt de cette modification.

Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18 y teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante la aplicación del Reglamento o el progreso técnico experimentado, la Comisión podrá modificar la lista y las fechas establecidas en el apartado 1, pero en ningún caso podrá prorrogar los plazos citados, sin perjuicio de las exenciones previstas en el apartado 7.
La Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2, et compte tenu de l'expérience acquise dans la mise en oeuvre du présent règlement ou du progrès technique, modifier la liste et les dates fixées au paragraphe 1, les délais fixés ne pouvant en aucune façon être prolongés, sans préjudice des dérogations prévues au paragraphe 7.

El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá modificar la lista que figura en los apartados 1 y 2, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el apartado 3 del artículo 75 del Tratado.
Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut modifier la liste figurant aux paragraphes 1 et 2, sans préjudice des dispositions prévues à l'article 75 paragraphe 3 du traité.

TÍTULO V Modificaciones y Comité de pagos Artículo 76 Modificaciones y actualización A fin de atender a la evolución tecnológica y de el mercado de los servicios de pago y garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva, la Comisión, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 77, apartado 2, podrá modificar la lista de actividades recogida en el Anexo a la presente Directiva de conformidad con los artículos 2 a el 4.
TITRE V Modifications et comité des paiements Article 76 Modifications et mise à jour Afin de tenir compte de l'évolution des services de paiement, en termes de technologie et de marché, et de garantir l'application uniforme de la présente directive, la Commission peut, en application de la procédure visée à l'article 77, paragraphe 2, modifier la liste des activités répertoriées en annexe conformément aux articles 2 à 4.

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 39, la Comisión podrá modificar la lista no exhaustiva de criterios en que se especifican los casos de dudas razonables que pueden surgir respecto de la aplicación del régimen especial de estímulo11.
La Commission peut, conformément à la procédure visée à l'article 39, revoir la liste non limitative de critères spécifiant les cas de doutes fondés pouvant survenir dans le cadre de l'application de ce régime d'encouragement11.

Cuando se convoque una sesión de emergencia o que no estuviera prevista, el Presidente también podrá modificar la lista para que la delegación que haya solicitado la sesión pueda hacer uso de la palabra antes que los demás miembros del Consejo con el fin de exponer las razones por las que se ha convocado la sesión;
Lorsqu'une séance non prévue ou d'urgence est convoquée, le Président peut également réaménager la liste pour que la délégation qui a demandé la séance puisse prendre la parole avant les autres membres du Conseil pour présenter les raisons qui ont motivé sa demande;

El dueño de la cuenta puede modificar la lista de usuarios que reciben facturas.
Le propriétaire du compte peut modifier la liste des utilisateurs qui reçoivent les factures.

Se puede modificar la lista de medios bloqueados en la parte superior de la ventana de configuración de medios extraíbles permitidos sólo si está activada esta opción.
Vous ne pouvez modifier la liste des supports bloqués dans le haut de la fenêtre de configuration des supports amovibles autorisés que si cette option est activée.

Puede modificar la lista de exclusiones en la configuración del componente. Sitios web de Kaspersky Lab y sus socios.
Vous pouvez modifier la liste des exclusions dans les paramètres du module. Les sites de Kaspersky Lab et de ses partenaires.

La Comisión podrá modificar las listas de materias que figuran en el anexo V, punto 5.2.1, con vistas a adaptarlas al progreso científico y técnico.
La Commission peut modifier les listes de matières figurant à l'annexe V, point 5.2.1, en vue de leur adaptation au progrès scientifique et technique.

El Consejo puede modificar la lista de agentes del anexo I, en concreto para Incluir otros agentes para los que resulten necesarios el o los valores límites de carácter obligatorio y/o las demás prescripciones específicas. 2.
Le Conseil peut modifier la liste des agents de l'annexe I, notamment pour y insérer d'autres agents lorsque des valeurs limites de caractère contraignant et/ou d'autres prescriptions spécifiques apparaissent nécessaires. 2.

El Consejo, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 118 A del Tratado, podrá modificar las listas de prohibiciones que figura en el apartado 1 del presente artículo, con objeto de incluir otros agentes químicos o actividades laborales.
Le Conseil, conformément à la procédure prévue à l'article 118 A du traité, peut modifier la liste des interdictions figurant au paragraphe 1 du présent article pour y ajouter d'autres agents chimiques ou d'autres activités professionnelles.

Konqueror; decide de qué tipo es el archivo comparando su extensión frente a una lista de extensiones conocidas correspondientes a otros tantos tipos. Si esto falla trata de adivinar el tipo, a partir del contenido del archivo. Si lo desea, usted puede modificar la lista de tipos de archivos conocidos y acciones asociadas con el diálogo en Asociaciones de archivo en la página de Preferencias Configurar Konqueror.
Konqueror; décide de quel type de fichier il s'agit en faisant correspondre l'extension du nom de fichier à une liste de types connus. S'il échoue, il essaie d'en deviner le type d'après le contenu du fichier. Vous pouvez changer la liste des types de fichiers connus, les actions associées à la page Associations de fichiers de la boîte de dialogue Configuration Configurer Konqueror.

Artículo 20 Modificación de las listas de actividades mencionadas en el anexo IV La Comisión podrá modificar las listas de actividades consideradas en el anexo IV que son objeto de un reconocimiento de la experiencia profesional en virtud de el artículo 16, con miras a la actualización o clarificación de la nomenclatura, sin que esto implique una modificación de las actividades vinculadas a cada una de las categorías.
Article 20 Modification des listes des activités visées à l'annexe IV La Commission peut modifier les listes des activités visées à l'annexe IV et faisant l'objet d'une reconnaissance de l'expérience professionnelle en vertu de l'article 16, en vue de la mise à jour ou de la clarification de la nomenclature, sans que cette modification comporte un changement des activités liées aux différentes catégories.

También puede modificar la lista de destinos en el cuadro de diálogo Hipervínculos menú Edición.
Vous pouvez modifier votre liste de destinations dans la boîte de dialogue Hyperliens menu Édition.

Marque la casilla de verificación Activar la detección de adjuntos perdidos si quiere que& kmail; le avise si va a enviar un mensaje sin adjuntos aunque el texto del mensaje tenga ciertas palabras que indiquen que quería incluir un adjunto. Se puede modificar la lista de palabras clave.
Cochez la case Activer la détection des pièces jointes manquantes si vous voulez que& kmail; vous avertisse chaque fois que vous envoyez un message sans pièces jointes alors que le texte du message contient des mots indiquant que vous en avez incluses. La liste des mots clés peut être modifiée.

AOps o autooperadores tienen acceso limitado y no pueden modificar las listas de acceso.
Les AOps ont un access limité et ne peuvent pas modifier des listes d'access du canal.

La Comisión mantiene que no puede modificar las listas de productos que entrarán en colisión con la producción textil.
La Commission affirme qu'elle ne peut pas modifier la liste des produits qui entreront en conflit avec la production textile.

Cada una de las Partes Contratantes, mediante declaración dirigida al secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas, puede modificar las listas que le afecten establecidas en los artículos IV, V, VI, VII, X, XI y XII del presente protocolo indicando la fecha en que tal modificación surte efectos.
Chacune des Parties Contractantes peut, par déclaration adressée au secrétaire général du Conseil des Communautés européenes, modifier les listes la concernant établies par les articles IV, V, VI, VII, X, XI et XII du présent protocole en indiquant la date à laquelle cette modification prend effet.

Puede modificar la lista de motores de búsqueda haciendo clic Búsqueda> Configurar.
Il vous est possible de modifier la liste des moteurs de recherche en cliquant sur Rechercher> Configurer.

Si trabajas con un equipo, comparte la nota en el canal que corresponda para que los demás puedan modificar la lista o ver cuánto se ha avanzado.
Si vous travaillez en équipe, partagez le mémo dans une chaîne appropriée pour permettre aux autres membres de modifier la liste ou de suivre l'état d'avancement du projet.

Por necesidades de gestión, es oportuno autorizar a la Comisión para que, a solicitud de un Estado miembro, pueda modificar la lista de sus circunscripciones contenida en el anexo del citado Reglamento n° 79/65/CEE.
Pour des raisons de gestion, il convient d'autoriser la Commission à modifier la liste des circonscriptions des États membres figurant à l'annexe du règlement n° 79/65/CEE, à la demande d'un État membre.