Exemples d'utilisation de Problema se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Si tu problema se activa.
Y es probable que ese problema se agrave.
Su problema se activó.
Sa perturbation s'est réveillée.Años después su problema se activó y.
Des années après, sa perturbation s'est activée et.El problema se perpetúa a sí mismo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un gran problemael principal problemael único problemael mismo problemael verdadero problemaproblemas derivados
el mayor problemael grave problemacomplejos problemasel segundo problema
Plus
No, mira, cuando murió mi esposa mi problema se activó.
Non, écoute, quand ma femme est morte, ma perturbation s'est activée.Este problema se agudizará después de la ampliación.
Entonces murió en un accidente náutico y mi problema se activó.
Puis mon père a été tué lorsd'un accident de bateau et ma perturbation s'est réveillée.Este problema se debe al driver de USB de Windows.
La raison du problème se trouve chez Windows dans le pilote USB.Luego ella fue secuestrada, y su problema se extendió por todo el pueblo.
Puis elle a été kidnappée, et sa perturbation s'est répandue dans tout le comté.A, b Este problema se plantea con intensidad en el medio urbano.
En terminología económica, este problema se denomina"costos de coordinción.
Et le cadre économique de ce problème, s'appelle"coûts El problema se plantea también en la vida estudiantil.
En el caso de los acuerdos bilaterales de seguridad, este problema se plantea con mucha más agudez.
Dans le cas d'accords de sécurité bilatéraux, la question se pose avec beaucoup plus de gravité.Este problema se planteará cuando se redacte el mandato del fondo.
Cette question se posera quand sera élaboré le mandat du fonds.El decenio de 1990 ha puesto de relieve que este problema se explica en parte por el sistema de giros postales.
Les années 90 ont montré que ce phénomène s'expliquait en partie par les systèmes de transferts de fonds.Si el problema se repite, no deben administrarse más dosis de reemplazo.
Si l'incident se reproduit, une dose additionnelle ne doit pas être donnée.La víctima, Marcy,tenía problemas financieros así que creo que su problema se activó cuando su intolerante jefa se negó a brindarle la ayuda que necesitaba.
La victime, Marcy, avait certains problèmes financiers,donc je pense que sa perturbation s'est activée quand sa patronne, intolérante, lui a refusé une aide dont elle avait besoin.Otro problema se refiere a la variabilidad de las normas de los países importadores.
Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.Otro seminario sobre el problema se había llevado a cabo en enero de 2005.
El problema se origina fuera de la Unión Europea y, por lo tanto, toda esta cuestión escapa a nuestra competencia.
La source du problème se situe en dehors de l'Union européenne, ce qui implique d'ailleurs aussi qu'elle est en dehors de nos compétences.Finalmente, es de prever que el problema se agudice aún más en la segunda mitad del siglo.
Il faut en outre s'attendre à ce que les problèmes s'aggravent encore à l'avenir, notamment dans la seconde moitié du siècle.Este problema se observa tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo y afecta al 30% de la población mundial.
Ce problème se pose dans les pays en développement comme dans les pays développés et touche 30% de la population mondiale.Así, es absurdo afirmar que el problema se reduce al ritmo del desarrollo y está casi totalmente determinado por el factor de la rapidez.
Ainsi donc, il est absurde d'affirmer que la question se réduit à l'allure du développement et est presque déterminée par le facteur de la rapidité.El problema se ha amplificado, porque hoy día hay familias enteras que viven en la calle y ha sido necesario adoptar medidas diferentes.
Le phénomène s'est amplifié puisqu'on trouve aujourd'hui des familles entières vivant dans la rue et il a fallu mettre en place des mesures différentes.Sin embargo, en los últimos años este problema se ha tornado considerablemente más grave, y nuestros Estados no han estado en condiciones de reaccionar en forma adecuada.
Ces dernières années, cependant, le problème s'est aggravé, et nos États ne sont pas en mesure d'y faire face de façon adéquate.Desde que su problema se activó y sofocó a esas personas en el hospital, ha estado desesperado por una cura.
Depuis que sa perturbation s'est activée et que toutes ses personnes ont suffoquées à l'hôpital, il cherche désespérément un remède.Este problema se ve agudizado particularmente por la contaminación de los recursos hídricos y los accidentes de las tuberías.
Le problème se trouve particulièrement aggravé par Este problema se halla sobre todo en los sistemas nacionales en los que los padres tienen libertad de elección de centros en primaria.
Ce problème se pose tout particulièrement dans les systèmes nationaux qui laissent aux parents le libre choix de l'établissement primaire.En Ginebra, el problema se había agravado hasta tal punto que había perjudicado la reputación del personal diplomático y de las propias Naciones Unidas.
À Genève, le phénomène s'était aggravé au point de ternir l'image du personnel diplomatique et celle de l'Organisation elle-même.
