Que Veut Dire QUE CONVIENE MODIFICAR en Français - Traduction En Français

• qu'il convient de modifier
• qu'il convient d' amender

Exemples d'utilisation de Que conviene modificar en Espagnol et leurs traductions en Français

Considerando que conviene modificar dichos Anexos en consecuencia.
Considérant qu'il convient de modifier lesdites annexes en conséquence.

Considerando que conviene introducir una nota complementaria a este respecto en el capítulo 21 de la nomenclatura combinada; que conviene modificar el Anexo I del Reglamento(CEE) n° 2658/87 en consecuencia;
Considérant qu'il y a lieu d'introduire une note complémentaire à cet égard dans le chapitre 21 de la nomenclature combinée; qu'il convient de modifier l'annexe I du règlement(CEE) n° 2658/87 en conséquence;

Considerando que conviene modificar consecuentemente el Reglamento(CE) n° 1162/95;
Considérant qu'il convient de modifier le règlement(CE) n° 1162/95 en conséquence;

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2213/83 fue objeto de diferentes interpretaciones por parte de los agentes económicos del mercado en cuanto a la brotación de las cebollas; que conviene modificar el Reglamento(CEE) n° 2213/83 para introducir la definición adecuada;
Considérant que le règlement(CEE) n° 2213/83 a donné lieu à des interprétations différentes de la part des opérateurs du marché en ce qui concerne l'état de germination des oignons; qu'il convient de modifier le règlement(CEE) n° 2213/83 en vue d'y apporter une définition adéquate;

Considerando que conviene modificar en consecuencia el Reglamento(CEE) no 1601/91 4.
Considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement(CEE) no 1601/91 4.

Considerando que, en el anexo de el Reglamento n° 136/66/CEE, la definición de las categorías de aceite virgen se basa en una puntuación organoléptica cuyo valor depende de un método particular; que los métodos de análisis sensorial han sido mejorados recientemente aunque conservan, por naturaleza, el riesgo de una cierta subjetividad; que conviene modificar la definición en cuestión para poder hacer referencia, en la medida en que sea necesario, a los métodos de análisis más eficaces;
Considérant que, à l'annexe du règlement 136/66/CEE, la définition des catégories d'huile vierge fait référence à une notation organoleptique dont la valeur dépend d'une méthode particulière; que les méthodes d'analyse sensorielle ont été améliorées récemment tout en conservant, par nature, le risque d'une certaine subjectivité; qu'il convient de modifier la définition en question pour pouvoir faire référence, en tant que de besoin, aux méthodes d'analyse les plus performantes;

Considerando, por consiguiente, que conviene modificar el Reglamento(CEE) n° 2847/93 1.
Considérant qu'il convient dès lors de modifier le règlement(CEE) n° 2847/93 1.

Considerando que conviene modificar el Reglamento(CEE) no 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profesional(5), en lo que se refiere al Centro;
Considérant qu'il convient de modifier le règlement(CEE) no 337/75 du Conseil, du 10 février 1975, portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle(5) en ce qui concerne le siège du Centre;

De la información facilitada por Portugal, basada en estudios actualizados, se deduce que conviene modificar la zona protegida con respecto a Gonipterus scutellatus Gyll. y limitarla a las Azores únicamente.
Il ressort des informations qui ont été communiquées par le Portugal sur la base d'études actualisées qu'il convient de modifier la zone protégée contre Gonipterus scutellatus Gyll. et de la limiter aux Açores.

Considerando que conviene modificar desde ahora una de las disposiciones técnicas del Anexo I de la Directiva de que se trata.
Considérant qu'il convient de modifier dès à présent l'une des dispositions techniques de l'annexe I de la directive en cause, (1)JO nº L 93 du 17.4.1968, p. 15. (2)JO nº L 155 du 16.7.1970.

Considerando que el Reglamento(CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(4), prevé que el territorio aduanero de la Comunidad no comprende las islas Åland, salvo que se realice una declaración, de conformidad con el apartado 5 del artículo 227 del Tratado; que conviene modificar el Reglamento, habida cuenta de que se ha hecho dicha declaración y que las mencionadas islas forman parte integrante de la República de Finlandia;
Considérant que le règlement(CEE) n° 2913/92 du Conseil, du 12 octobre 1992, établissant le code des douanes communautaire(4), prévoit que le territoire douanier de la Communauté ne comprend pas les îles Åland, à moins qu'une déclaration soit faite conformément à l'article 227 paragraphe 5 du traité; qu'il convient de modifier ce règlement compte tenu du fait que cette déclaration a été faite et que lesdites îles font partie intégrante de la république de Finlande;

Considerando que conviene modificar en consecuencia el anexo II del Reglamento(CE) no 1164/94.
Considérant qu'il convient de modifier l'annexe II du règlement(CE) no 1164/94 en conséquence.

Considerando que la técnica de construcción de los vehículos ha evolucionado, especialmente debido a la influencia de investigaciones aerodinámicas destinadas a ahorrar combustible, lo que ha conducido a menudo a construir montantes de parabrisas bastante inclinados; que conviene modificar las prescripciones actuales relativas a la obstrucciones binoculares de los montantes de los parabrisas a fin de reducir las dificultades encontradas por los fabricantes para construir vehículos con coeficientes de penetración de el aire( Cx) óptimos;
Considérant que la technique de construction des véhicules a évolué, notamment sous l'influence de recherches aérodynamiques destinées à économiser le carburant, ce qui a conduit souvent à réaliser des montants de pare-brise assez inclinés; qu'il convient de modifier les prescriptions actuelles relatives aux obstructions binoculaires des montants des pare-brise afin de réduire les difficultés rencontrées par les constructeurs pour réaliser des véhicules avec des coefficients de pénétration de l'air(Cx) optimales;

Considerando que conviene modificar consecuentemente el Reglamento(CEE) n° 2454/93 de la Comisión 2.
Considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement(CEE) n° 2454/93 de la Commission 2.

Considerando que la Directiva 82/501/CEE ha constituido una primera etapa en el proceso de armonización y que conviene modificar la y completar la para garantizar de manera coherente y eficaz en toda la Comunidad unos niveles de protección elevados; que la actual armonización se limita a las medidas necesarias para el establecimiento de un sistema más eficaz de prevención de accidentes graves de amplias repercusiones y para limitar sus consecuencias;
Considérant que la directive 82/501/CEE a constitué une première étape dans le processus d'harmonisation; qu'il convient de modifier et de compléter ladite directive afin d'assurer de façon cohérente et efficace dans toute la Communauté des niveaux de protection élevés; que la présente harmonisation se limite aux mesures qui sont nécessaires pour mettre en place un système plus efficace de prévention des accidents majeurs ayant des effets étendus, et pour en restreindre les conséquences;

Considerando que conviene modificar las indicaciones que deben figurar en la etiqueta de las semillas de determinadas especies enumeradas en las Directivas arriba citadas, en particular en lo referente a la mención de las cantidades; que es necesario admitir para todas las especies el empleo de la etiqueta adhesiva en sustitución de la nota que figura en el interior del envase;
Considérant qu'il convient de modifier les indications devant figurer sur l'étiquette des semences de certaines espèces énumérées dans les directives précitées, notamment en ce qui concerne la mention des quantités; qu'il est nécessaire d'admettre pour toutes les espèces l'emploi de l'étiquette adhésive en remplacement de la notice figurant à l'intérieur de l'emballage;

Considerando, por consiguiente, que conviene modificar el Reglamento(CEE) no 890/78 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CEE) no 2928/93(6);
Considérant qu'il convient de modifier en conséquence le règlement(CEE) no 890/78 de la Commission(5), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no 2928/93(6);

Considerando que conviene modificar la Decisión 80/686/CEE de la Comisión(3) con el fin de extender las competencias del Comité consultivo a las otras substancias peligrosas.
Considérant qu'il convient de modifier la décision 80/686/CEE de la Commission(3) afin d'étendre les compétences du comité consultatif aux autres substances dangereuses.

Considerando que Namibia ha accedido a la independencia y que conviene modificar en consecuencia la Decisión 82/913/CEE relativa a la lista de establecimientos de la República de Sudáfrica y de Namibia autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad;
Considérant que la Namibie a accédé à l'indépendance et qu'il convient de modifier en conséquence la décision 82/913/CEE concernant la liste des établissements de la République sud-africaine et de la Namibie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté;

Considerando que conviene modificar este procedimiento a la vista de las disposiciones del nuevo apartado 2 del artículo 84 del Tratado, que prevé el voto por mayoría cualificada.
Considérant qu'il convient de modifier cette procédure eu égard aux dispositions du nouvel article 84 paragraphe 2 du traité, qui prévoit le vote à la majorité qualifiée.

Considerando que conviene modificar el Reglamento(CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales 4.
Considérant qu'il convient de modifier le règlement(CEE) n° 1766/92 du Conseil, du 30 juin 1992, portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales 4.

Considerando que conviene modificar las condiciones específicas de acceso a los certificados de exportación a determinados mercados tradicionales establecidas para un período transitorio con objeto de facilitar el acceso para determinados productos;
Considérant qu'il convient de modifier les conditions particulières d'accès pour les certificats d'exportation vers certains marchés traditionnels prévues pendant une période transitoire afin de faciliter l'accès pour certains produits;

Considerando que conviene modificar estas disposiciones para cubrir el caso en que estas mercancías son incluidas durante su recorrido en un régimen aduanero y conducidas hasta el Estado miembro de destino al amparo de la carta de porte CIM inicial;
Considérant qu'il convient d'amender ces dispositions pour couvrir le cas où ces marchandises sont placées sous un régime douanier en cours de route et sont acheminées jusque dans l'État membre de destination sous le couvert de la lettre de voiture CIM initiale;

Considerando que conviene modificar la lista de los coeficientes a tanto alzado aplicables en el ámbito del perfeccionamiento activo del aceite de oliva a fin de facilitar su aplicación uniforme en toda la Comunidad y de simplificar la liquidación del régimen;
Considérant qu'il convient de modifier la liste des taux forfaitaires applicables dans le domaine du perfectionnement actif de l'huile d'olive afin d'en faciliter l'application uniforme à travers la Communauté et de simplifier l'apurement du régime;

Considerando que conviene modificar el Anexo I de la Directiva 79/409/CEE para tener en cuenta los últimos datos sobre la situación de la subespecie de aves Phalacrocorax carbo sinensis, en particular el hecho de que esta subespecie haya alcanzado un estado de conservación favorable;
Considérant qu'il convient de modifier l'annexe I de la directive 79/409/CEE afin de tenir compte des connaissances récentes concernant la situation de la sous-espèce Phalacrocorax carbo sinensis, et en particulier le fait que cette sous-espèce d'oiseaux a atteint un niveau de conservation favorable;

Considerando que conviene modificar las disposiciones relativas al transporte de mercancías al amparo del boletín de entrega TR, para prever el caso de que estas mercancías se incluyan durante la ruta en un régimen aduanero y se envién hasta el Estado miembro de destino al amparo del boletín de entrega TR inicial;
Considérant qu'il convient d'amender les dispositions relatives au transport de marchandises sous le couvert du bulletin de remise TR pour couvrir le cas où ces marchandises sont placées sous un régime douanier en cours de route et sont acheminées jusque dans l'État membre de destination sous le couvert du bulletin de remise TR initial;

Considerando, por último, que conviene modificar la Directiva 77/799/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades competentes de los Estados miembros en el ámbito de los impuestos directos y del impuesto sobre el valor añadido(4) con el fin de ampliar las disposiciones de dicha Directiva a los impuestos especiales.
Considérant enfin, qu'il convient de modifier la directive 77/799/CEE du Conseil, du 19 décembre 1977, concernant l'assistance mutuelle des autorités compétentes des États membres dans le domaine des impôts directs et de la taxe sur la valeur ajoutée(4) aux fins d'étendre les dispositions de cette directive aux droits d'accises.

Considerando que conviene modificar las disposiciones relativas a los documentos exigidos para establecer el carácter comunitario de las mercancías introduciendo un elemento de flexibilidad para poder tener en cuenta el documento de acompañamiento de las mercancías sujetas a impuestos especiales utilizado para la circulación de estas mercancías en régimen de suspensión de impuestos especiales, tal como está prevista en el Reglamento( CEE) no 2719/92 de la Comisión( 4), modificado por el Reglamento( CEE) no 2225/93( 5);
Considérant qu'il convient de modifier les dispositions relatives aux documents qui sont exigés pour établir le caractère communautaire des marchandises en introduisant un élément de flexibilité pour prendre en compte le document d'accompagnement de marchandises soumises à accises utilisé pour la circulation de telles marchandises en suspension des accises telle que prévue dans le règlement(CEE) no 2719/92 de la Commission(4), modifié par le règlement(CEE) no 2225/93(5);

El Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ piensa que convendría modificar la última frase del párrafo, que da la impresión que Alemania se ha ajustado a todas las disposiciones del artículo 4, lo que no es totalmente exacto.
VALENCIA RODRIGUEZ pense qu'il serait souhaitable de modifier la dernière phrase du paragraphe, qui donne l'impression que l'Allemagne s'est conformée à toutes les dispositions de l'article 4, ce qui n'est pas tout à fait le cas.

En cuanto a la aplicación del artículo 4 de la Convención, el Sr. Amir considera que convendría modificar las reglas en materia de revisión de denuncias a fin de encontrar soluciones eficaces y conformes a la legislación internacional relativa a la discriminación racial.
Pour ce qui est de la mise en œuvre de l'article 4 de la Convention, M. Amir estime qu'il conviendrait de modifier les règles applicables en matière de réexamen des plaintes afin de trouver des solutions efficaces et conformes à la législation internationale aux cas de discrimination raciale.

Comment utiliser "que conviene modificar" dans une phrase

Clave: ¿Hay algo en tu plan de acción que conviene modificar en este momento?

Hay una serie de cosas que conviene modificar para mejorar la velocidad y calidad de tu conexión WiFi.

Después de saber todo esto, tal vez logres reflexionar que hay tradiciones que conviene modificar por el bien de una especie y su entorno.

Otro extremo del Real Decreto 1023/1984, de 23 de mayo, que conviene modificar por razones de eficacia administrativa es el del plazo de validez de los pasaportes diplomáticos.