Exemples d'utilisation de Resolver el asunto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está tratando de resolver el asunto de Paul Young.
Esta constatación es, a nuestro juicio, suficiente para resolver el asunto.
Todavía hay que resolver el asunto del reparto del domingo.
Il y a toujours le problème irrésolu de la tournée de ce dimanche.Esa bien pudiera ser una forma de resolver el asunto.
Por lo tanto, pudo resolver el asunto por referencia a la Directiva.
Elle était donc en mesure de statuer sur l'affaire en se référant à la directive.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resolver los problemas
problema resueltopara resolver los problemas
resolver problemas
resolver este problema
resolver la cuestión
resolver los conflictos
resolver la crisis
a resolver los problemas
para resolver problemas
Plus
¿Adivinen a quién llamaron para resolver el asunto?
Et devinez à qui ils ont fait appel pour résoudre le problème?Estos últimos podrán resolver el asunto que se les plantee de acuerdo con el director.
Finalmente un mapa caminero logró resolver el asunto del"sur.
Para resolver el asunto, Roberta le escribió una cartael 8 de agosto de 1941.
Pour régler la question, Roberta lui a écrit une lettre Votre remarque est consignée,mais ceci n'est pas Al resolver el asunto, la Comisión ordenó el pago de una indemnización financiera al muchacho.
La Commission a réglé l'affaire en ordonnant qu'une indemnisation financière soit versée à l'enfant.Le Médiateur a estimé quela réponse complémentaire suffisait à résoudre l'affaire.Según proceda, el fiscal procura resolver el asunto con el acusado antes de incoar una acción.
Dans les cas indiqués,le poursuivant travaille à résoudre l'affaire avec le prévenu avant que le tribunal n'en soit saisi.Por lo menos deben resolver el asunto de la alimentación, vestimenta y vivienda para entonces tener lugar para el descanso.
Au moins, ils devraient résoudre la question de También se envió una carta al primer ministro camboyano,instando al líder a resolver el asunto de Borei Keila.
Une lettre a aussi été envoyée au PremierMinistre cambodgien l'exhortant à résoudre l'affaire de Borei Keila.Si éste tampoco puede resolver el asunto, designará, previo consentimiento de las partes, una Comisión Especial de Conciliación.
Si celui-ci ne peut régler la question, il peut, avec l'assentiment préalable des parties, désigner une commission de conciliation ad hoc.Ahora bien, para llegar a este dictamen,el Comité tuvo que examinar y resolver el asunto a fondo.
Mais, pour arriver à cette constatation,Por eso cabe preguntar:¿quiere el Consejo resolver el asunto, quiere sacarlo de la orden del día?
Nous pouvons donc poser au Conseil la No sabía si ello se debía a falta de información y esperaba que las autoridades delpaís anfitrión intentaran resolver el asunto.
Elle s'est demandée si cet état de choses était dû à un manque d'information et a exprimé l'espoir queDespués de que los esfuerzos de conciliación fracasaran,los británicos decidieron resolver el asunto mediante el envío de una expedición militar.
Après l'échec En ese contexto, el orador pregunta qué programa de consultas públicas está ejecutándose paradeterminar la mejor manera de resolver el asunto.
Dans ce contexte, il demande si des consultations publiques sont organisées en vue dedéterminer He indicado cómo nos proponemoshacer avanzar este proceso y resolver el asunto del fundamento jurídico, a raíz del dictamen del Tribunal de Justicia.
J'ai présenté Lamento que ni siquiera el grupo de Veil haya podidoponerse totalmente de acuerdo sobre cómo resolver el asunto de los impuestos.
Je voudrais faire remarquer, avec déception, que même En segundo lugar, si, tras una fase de conciliación, no han conseguido llegar a un acuerdo,las AES podrán resolver el asunto mediante una decisión5.
Deuxièmement, si, au terme de Luego amonestó a Oracle abogado principal Mike Jacobs para pedir queahora resolver el asunto sin jurado. Jacobs reconoció que había cambiado su postura sobre el asunto. .
Esos adelantos sólo pueden lograrse cuando las Potencias administradoras cooperen cabalmente con el Comité Especial con la intención de resolver el asunto.
Ces progrès ne seront accomplis que lorsque que Iii El Estado miembro de destino cooperará con el Estado miembro de expedición alque se aplica el inciso ii con el fin de resolver el asunto bilateralmente.
Iii L'État membre de destination coopère avec l'État membre d'expédition qui estime quePor lo general, este es un ejercicio estresante donde los miembros del equipo de trabajo de recuperación bajopresión durante el incidente crítico para resolver el asunto.
Habituellement, cela est un exercice stressant où 
