Exemples d'utilisation de Respecto a la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Riesgos con respecto a la aplicación de las IPSAS.
Mucho dependerá también de la resolución de las cuestiones pendientes con respecto a la aplicación de la Ronda Uruguay.
Cela dépendra aussi de la capacité de résoudre desquestions en suspens liées à l'application des accords conclus dans le cadre du Cycle d'Uruguay.Preocupaciones con respecto a la aplicación de la flexibilidad.
Respecto a la aplicación del artículo 3,¿se conocen casos de aplicación del artículo 403 del Código Penal?
Au sujet de l'application No se han producido novedades con respecto a la aplicación de esta recomendación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Con respecto a la aplicación de la Convención por las Partes del anexo I.
Conclut, s'agissant de l'application Información sobre la posición del Estado respecto a la aplicación de la Convención a todos los sectores de su población.
Position de l'Etat en ce qui concerne l'application de la Convention à tous les secteurs de sa population.Respecto a la aplicación de la directiva, la Comisión, como siempre, vigilará la transposición a las legislaciones nacionales.
Au sujet de l'application Tras la sesión de apertura,tuvo lugar un intercambio de opiniones con respecto a la aplicación de la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad.
Après la séance d'ouverture, il y aeu un échange de vues sur l'application de la résolution 1754(2007) du Conseil.Resultados con respecto a la aplicación del Plan de Acción de Bali y los Acuerdos de Cancún.
En tercer lugar, el informe ofrece unamayor seguridad jurídica respecto a la aplicación de la legislación de la UE al deporte.
Troisièmement, le rapport offre un niveau plusélevé de sécurité juridique en ce qui concerne l'application de la législation européenne au sport.Respecto a la aplicación institucional de la educación ambiental, de la variedad de situaciones locales se desprenden algunas constantes.
En ce qui concerne la mise en œuvre institutionneLle de l'éducation à l'environnement, queLques constantes se dégagent de No obstante, le invito a quecomunique al Parlamento cualquier otra idea que tenga respecto a la aplicación concreta de estos compromisos.
Cependant je l'invite à partager avecle Parlement toutes les réflexions complémentaires qu'il pourrait avoir sur l'application détaillée de ces dispositions.Respecto a la aplicación del artículo 7 de la Convención, no existe ningún programa de educación sobre la tolerancia y la armonía raciales.
S'agissant de l'application Se reiteró el respeto por la soberanía de los Estados miembros,en particular con respecto a la aplicación del subprograma 4.
On a mis Es particularmente significativo respecto a la aplicación de las normas de derecho internacional en materia de derecho de los pueblos a la libre determinación.
Il est particulièrement significatif, eu égard à l'application des normes du droit international en matière de droit des peuples Determinamos los siguientes logros,dificultades y esferas de acción prioritarias con respecto a la aplicación de la Declaración Política y el Plan de Acción.
Cernons, eu égard à l'application de la Déclaration politique et du Plan d'action, les résultats, les difficultés et les priorités qui suivent.Respecto a la aplicación del Pacto, la Sra. Palm duda de que la legislación austríaca refleje íntegramente las obligaciones que se derivan de dicho instrumento.
En ce qui concerne l'application du Pacte, Mme Palm doute que la législation autrichienne couvre intégralement les obligations Entre las medidas adoptadas parafortalecer la cooperación internacional con respecto a la aplicación del Protocolo facultativo figuran las siguientes.
Le Gouvernement a pris différentes mesurespour renforcer la coopération internationale aux fins de la mise en œuvre du Protocole facultatif, notamment.Les projets seront également jugés sur l'application de principes d'ingénierie, ainsi queLe secrétariat a en outre analysé les principalesdifficultés rencontrées et les bonnes pratiques les plus courantes dans l'application des chapitres examinés.Le comité consultatif est en accord avec la Commission au sujet de l'application Además, el Estado parte puede citar cuestiones que afecten a los niños y queconsidere importantes con respecto a la aplicación de la Convención.
L'État partie est Informe anual a la Asamblea General sobre la marcha de los trabajos,incluidas propuestas, con respecto a la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
Rapport annuel à l'Assemblée générale,assorti de propositions, sur la mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions.Il pourrait servir à l'Assemblée d'outil Ii Número adicional de funcionarios nacionales de justicia penal quehan recibido capacitación respecto a la aplicación de las convenciones y los protocolos internacionales relativos al terrorismo.
Ii Augmentation du nombre d'agents des systèmes nationaux de justice pénaleayant reçu une formation sur l'application des conventions et protocoles internationaux touchant au terrorisme.Además, el Estado parte puede citar esferas que afecten a los niños y queconsidere importantes con respecto a la aplicación de la Convención.
Además, el Estado parte puede citar cuestiones que afecten a los niños y queconsidere prioritarias con respecto a la aplicación de la Convención.
L'Assemblée générale et la Première Commission Les commissions régionales ont un avantage comparatif pour ce qui est de faciliter lacoordination et la collaboration à l'application de la Stratégie de Maurice au niveau régional.
