Que Veut Dire SE AUMENTA en Français - Traduction En Français

• est augmenté
• augmente
• en augmentant
• augmentation
• est majoré
• vous augmentez
• porte
• accroît
• est porté
• renforce
• est aggravée
• est renforcée
• est accrue
• accru
• a augmenté
• améliore
• s' accroit
• aggrave
• ayant été augmenté

Exemples d'utilisation de Se aumenta en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, se aumenta el riesgo de error.
Il existe aussi un risque d'erreur accru.

En la mayoría de los casos, la condena se aumenta en un 50.
Dans la plupart des cas, la peine est aggravée de 50.

Ese volumen se aumenta de 430 a 590 toneladas.
Ce volume a été porté de 430 à 590 tonnes.

Para funcionarios públicos el plazo de prescripción se aumenta por la mitad.
S'agissant d'agents publics, le délai de prescription est allongé de moitié.

Se aumenta la pena por acoso a los testigos.
La majoration de la peine pour harcèlement de témoins.

En estos periodos se aumenta el número de efectivos.
Les effectifs s'accroissent aussi au cours de cette période.

Si se aumenta el grado de una superficie, ya no será periódica.
Si vous augmentez le degré d'une surface, elle ne sera plus périodique.

Actualmente, la población mundial se aumenta de 58.000 unidades al día.
Actuellement, la population mondiale s'accroit de 58 000 unités par jour.

Lo primero: se aumenta el dinero semanal, hasta los 500 euros.
D'abord, faut augmenter la somme hebdomadaire. On va monter à 500 euros.

Cierto. Ahora miren lo que vemos cuando se aumenta por 200 nanómetros.
Vrai… maintenant regardons ce que nous voyons lorsque l'on agrandit à 200 nanomètres.

Como se aumenta el valor, el tamaño de la sombra aumenta..
Lorsque vous augmentez la valeur, la taille de l'ombre s'augmente.

Si el valor de este parámetro se aumenta, más ramas aparecerán en las plumas.
Lorsque ce paramètre est élevée les plumes vont avoir plus de branches.

Se aumenta la producción y se estimula la creatividad del personal.
La production s'est accrue, la créativité du personnel est stimulée.

Lo difícil es conocer como se aumenta la velocidad de este elemento.
Ce qui est difficile cependant est de savoir comment augmenter la vitesse de cet élément.

Se aumenta de dos a cuatro el número de fuentes de datos sociodemográficos.
Augmentation du nombre de sources de données sociodémographiques, passant de 2 à 4.

Pero precisamente para impedir esto, se aumenta dramáticamente la represión.
Mais c'est précisément pour empêcher cela, que la répression s'est aggravée de façon spectaculaire.

Se aumenta del 52% al 77% el porcentaje de partos atendidos por personal especializado.
Augmentation de la proportion d'accouchements en présence de personnel qualifié, passant de 50% à 77.

Por otra parte, los programas para el sida pueden ser sostenibles y asequibles si se aumenta la eficiencia y eficacia de los programas para el VIH.
Par ailleurs, les programmes de lutte contre le sida peuvent être rendus viables et accessibles financièrement- en augmentant l'efficacité et l'efficience des programmes VIH.

Se aumenta la coherencia con los ciclos de planificación y presupuestación de los copatrocinadores;
Meilleure compatibilité avec les cycles de planification et de budgétisation des organismes coparrainants;

Se hace circular aceite de calefacción para evitar el atasco mientras se aumenta la velocidad de alimentación y se estabiliza la temperatura del material alimentado.2.
L'huile de chauffage circule pour éviter le coincement tout en augmentant la vitesse d'alimentation et en stabilisant la température du matériau alimenté.2.

Se aumenta de 12 a 24 el número de instalaciones que proporcionan atención obstétrica de emergencia básica y general.
Augmentation du nombre de structures fournissant des soins obstétriques de base et d'ensemble d'urgence, passant de 12 à 14.

El uso de KlüberMaintain ofrece una simplificación importante de producto, al mismo tiempo que se agrupan los volúmenes de compra y se aumenta la transparencia del manejo de lubricantes.
L'utilisation de KlüberMaintain permet la standardisation des produits tout en regroupant les volumes d'achat et en augmentant la transparence de la manipulation des lubrifiants.

La eficacia de IntronA se aumenta cuando se administra en combinación con ribavirina.
L'efficacité d'IntronA est renforcée lorsqu'il est administré en association avec la ribavirine.

Se aumenta la temperatura y se empiezan a romper los lazos químicos en el azúcar, formando un caramelo color marrón,¿cierto?
Vous augmentez le feu, vous commencez à créer ou à casser des liaisons chimiques dans le sucre, formant un caramel brun?

La cuantía de la pensión se aumenta en un 1 por ciento por cada período de seguro de 12 meses superior a los 180 meses.
Le taux de pension est majoré de 1 pour cent pour chaque période d'assurance de 12 mois au-delà de 180 mois.

Se aumenta del 90% al 100% el porcentaje de centros de prestación de servicios que ofrecen por lo menos cuatro servicios de salud reproductiva.
Augmentation du pourcentage de points de prestation d'au moins quatre services de santé de la procréation, passant de 90% à 100.

La cuantía de la pensión se aumenta en un 1% por cada período de cotización de 12 meses por encima de los 180 meses.
Le taux de pension est majoré de 1% pour chaque période d'assurance de douze mois audelà de cent quatrevingts mois.

Si se aumenta el riesgo que conlleva la trata de seres humanos y se reduce su"rendimiento", será posible poner fin a esta práctica horrenda de esclavitud moderna.
En augmentant les risques encourus pour de tels agissements et en diminuant les> obtenus par ce biais, il est possible de mettre fin à cette forme abjecte d'esclavage moderne.

Se ahorran costos y se aumenta la eficiencia incrementando la cooperación entre las organizaciones de las Naciones Unidas con sede en Bonn.
Réalisation d'économies et augmentation de l'efficacité grâce à une coopération accrue entre les organismes des Nations Unies établis à Bonn.

Comment utiliser "se aumenta" dans une phrase en Espagnol

Luego se aumenta para que entre el móvil.

Cuando se aumenta la dosis, lenta, pero constantemente.

Los triglicéridos aumentan cuando se aumenta el peso.

Con este se aumenta la autoestima del personal.

Se aumenta considerablemente la capacidad para tramitar solicitudes.

También se aumenta el rendimiento del propio procesador.

Esta se aumenta mediante otra lente (el ocular).

De esta manera, se aumenta notablemente "el maletero".

Con el tiempo se aumenta hasta 150-200 c/c.

Este amor se aumenta con oración y sacramentos.

Comment utiliser "est augmenté, augmente" dans une phrase en Français

Son nombre est augmenté pendant la grossesse.

L'ensemble est augmenté d'annotations bibliographiques manuscrites du chercheur.

Le taux de cuivre est augmenté dans les

L'équipe augmente son avance sur Williams.

Mais leur proportion augmente avec l'âge.

Cette rémunération augmente sensiblement avec l’expérience.

Augmente considérablement votre respiration approprié pour.

L'usage sans ordonnance augmente avec l'âge.

Son risque est augmenté chez les cœliaques.

Après l’activation, leur vibration augmente considérablement.