Que Veut Dire SI SE AUMENTA en Français - Traduction En Français

• si vous augmentez
• si nous augmentons

Exemples d'utilisation de Si se aumenta en Espagnol et leurs traductions en Français

Si se aumenta el grado de una superficie, ya no será periódica.
Si vous augmentez le degré d'une surface, elle ne sera plus périodique.

El ciclo vicioso de inflación y desempleo sólo podrá romperse si se aumenta el nivel de inversiones y se estimula la producción local.
Il est possible de briser le cercle vicieux de l'inflation et du chômage seulement si l'on accroît l'investissement et stimule la production locale.

Además, si se aumenta el límite máximo, solo las embarcaciones más grandes se beneficiarán de ello.
De même, si nous augmentons le plafond, seuls les gros navires en tireront un avantage.

Es deseable contar con una participación de alto nivel, lo que será más fácil de lograr si se aumenta la calidad de las deliberaciones de las comisiones orgánicas.
La participation de représentants de haut niveau est souhaitable et sera facilitée si l'on améliore la qualité des débats des commissions techniques.

Si se aumenta el IVA, acarreará inmediatamente una limitación de la capacidad adquisitiva de los hogares.
Si la T.V.A. est majorée, elle entraînera immédiatement une ponction sur le pouvoir d'achat des ménages.

En primer lugar, es preciso aplicar precios realistas pues, si se aumentan los precios en una situación excedentária, se incita aún más a la producción.
Tout d'abord, il faut pratiquer des prix réalistes car, si vous augmentez les prix en situation d'excédents, vous incitez encore davantage à la produc tion.

Si se aumenta el conjunto de la actividad todos los días, puede mejorar su estado de salud y energía.
Si vous augmentez l'activité globale de tous les jours, vous pouvez améliorer votre état de santé et de la puissance.

Por otra parte, los programas para el sida pueden ser sostenibles y asequibles si se aumenta la eficiencia y eficacia de los programas para el VIH.
Par ailleurs, les programmes de lutte contre le sida peuvent être rendus viables et accessibles financièrement- en augmentant l'efficacité et l'efficience des programmes VIH.

Si se aumenta la temperatura del proceso de esterilización, tiene el efecto de disminuir el tiempo de muerte térmica.
Si vous augmentez la température de votre processus de stérilisation, cela a pour effet de diminuer le temps de destruction thermique.

A este respecto, el orador se refirió a la capacidad de ciertas industrias de países en desarrollo que podrían causar grave daño si se aumentasen estos márgenes.
En effet, certaines industries de pays en développement, disposaient de capacités qui les mettraient en mesure de causer des dommages graves en cas d'augmentation de ces marges.

Pero si se aumenta la potencia del Clistrón con el rayo, las señales pueden incrementar la potencia para salir del sistema solar.
Mais si on augmente la puissance du Klystron avec la foudre, le signal peut devenir assez puissant pour quitter le système solaire.

En particular, me gustaría poner de relieve el hecho de que las propuestas anteriormente mencionadas solo pueden aplicarse con carácter general si se aumenta el presupuesto destinado a la agricultura.
Je souhaiterais plus particulièrement souligner le fait que les propositions susmentionnées ne peuvent s'appliquer sur une base générale que si le budget agricole est augmenté.

Si se aumenta la sustitución de cuatro a ocho átomos de cloro por lo general desciende notablemente la potencia.
Lorsqu'on augmente de quatre à huit le nombre d'atomes de chlore substitués aux atomes de carbone, on observe généralement une diminution notable de la toxicité.

Este problema sólo puede resolverse si en respuesta a los llamamientos unificados los donantes aportan más rápidamente contribuciones destinadas a fines específicos, o si se aumenta la cuantía del Fondo.
Il ne peut être résolu que si les contributions des donateurs sont plus rapidement allouées en réponse aux appels communs ou en augmentant la taille du Fonds central.

Si se aumenta el importe de la ayuda, la importancia de cualquier contrapartida exigida deberá ser mayor que lo decidido en un principio;
Si le montant de l'aide est augmenté, l'importance de toute contrepartie exigée devra être plus élevée qu'initialement arrêtée;

Es deseable contar con una participación de alto nivel, lo que será más fácil de lograr si se aumenta la calidad de las deliberaciones de las comisiones orgánicas resolución 1998/46 del Consejo, anexo II, párr. 18.
La participation de représentants de haut niveau est souhaitable et sera facilitée si l'on améliore la qualité des débats des commissions techniques résolution 1998/46 du Conseil, annexe II, par. 18.

Por consiguiente, si se aumenta el suministro de dichos bienes y servicios, se acrecentará el bienestar social gracias a una distribución más eficiente de los recursos.
Dès lors, si l'offre de ces biens et services était accrue, il en résulterait une plus grande prospérité de la société, par le biais d'une répartition plus efficace des ressources.

Por consiguiente, las negociaciones de adhesión han de iniciarse según lo previsto, pero sólo podrán ser coronadas por el éxito si en 1999 el euro se convierte en una moneda estable y si se aumenta a tiempo la capacidad de decisión de la Unión.
Les négociations concernant l'adhésion doivent donc prendre leur départ conformément au calendrier, mais elles ne seront réussies que si l'euro devient, en 1999, une monnaie stable et si le processus décisionnel de l'Union est amélioré à temps.

No hay nada que perder si se aumenta el tráfico ferroviario en los países de la UE, tanto el transporte de mercancías como de personas.
Nous avons tout à gagner à augmenter la densité du trafic ferroviaire dans les pays de l'UE, tant pour le transport de personnes que des marchandises.

Los propietarios de fábricas de prendas de vestir han podido detener por mucho tiempo las conversaciones sobre aumentos de remuneraciones mínimas, alegando que si se aumentan las remuneraciones no podrán mantener la competitividad y perderán mercado, sobre todo durante la recesión global.
Les associations des propriétaires d'usines textile sont pendant longtemps parvenus à bloquer les négociations sur l'augmentation du salaire minimum en soutenant que s'ils augmentaient les salaires, ils ne pourraient plus maintenir leur compétitivité et perdraient des marchés, surtout en cette période de récession mondiale.

Sin embargo, para minimizar el abuso del veto, si se aumentara el número de miembros permanentes, debería por lo menos requerirse dos vetos para bloquear un proyecto de resolución;
Toutefois, pour réduire au minimum l'abus du droit de veto, en cas d'augmentation du nombre des membres permanents, au moins deux vetos devraient être requis pour faire échec à un projet de résolution;

Sin embargo, si se aumenta la densidad de materia, ese conjunto de microchips puede convertirse en un agujero negro, llegándose a la paradoja de que la información original puede codificarse en la superficie de eventos y no el volumen de los microchips.
Cependant, si nous augmentons la densité de la matière, cette quantité de puces pourrait devenir un trou noir, réalisant le paradoxe que l'information pourrait être codée dans la surface des événements et pas en volume des puces.

Como se puede advertir en los párrafos 41 y 42 supra, si se aumenta el número de miembros del Comité Científico, las necesidades anuales adicionales totales ascenderían a aproximadamente 90.000 dólares por bienio.
Ainsi qu'il ressort des paragraphes 41 et 42 ci-dessus, si le nombre de membres du Comité scientifique devait augmenter, le montant total des crédits supplémentaires nécessaires s'établirait à environ 90 000 dollars par exercice biennal.

Si se aumenta la acumulación de sodio en el cuerpo se retiene más agua y el volumen del FEC aumenta; por el contrario, si el volumen del sodio en el cuerpo disminuye el volumen del FEC también disminuye.
Si la charge en sodium de l'organisme augmente, de l'eau est également retenue et le volume du liquide extracellulaire augmente; à l'inverse, si la charge de l'organisme en sodium diminue, le volume du liquide extracellulaire diminue aussi.

La conclusión del mandato del Tribunal se verá acelerado si se aumenta de cuatro a nueve el número de magistrados ad lítem que puedan presidir al mismo tiempo y si se les permite adoptar decisiones en la fase de diligencias previas.
Le Tribunal s'acquitterait de son mandat plus rapidement si le nombre de juges ad litem autorisés à siéger au même moment passait de quatre à neuf et s'ils pouvaient statuer sur les questions relevant de la mise en état.

También sostengo que si se aumentara el número de asientos asignados a cualquier otro grupo regional, África también debería recibir uno o más asientos adicionales, además de los siete que ya tiene asignados.
Je réaffirme également que si une augmentation du nombre de sièges alloués à un autre groupe régional est proposée, l'Afrique devrait elle aussi bénéficier d'un ou de plusieurs sièges supplémentaires par rapport aux sept dont elle dispose actuellement.

Existen numerosos estudios sobre las llamadas"Distribuciones de Taleb" donde, si se aumenta sustancialmente el riesgo, se puede contar un aumento radical de los beneficios y se pueden otorgar estas bonificaciones y otros beneficios, en otras palabras, estos"extras.
Nombreuses sont les études de"distribution Taleb", comme nous les appelons couramment qui indiquent, qu'en cas d'accroissement substantiel du risque, les profits augmentent sensiblement et tous peuvent dès lors bénéficier de ces primes et autres avantages, en d'autres termes de ces"à-côtés.

Permítanme decir también que si se aumenta el presupuesto, también es obvio que aumentará la carga sobre la Dirección de Medio Ambiente, que deberá manejar una mayor cantidad de proyectos.
Permettez-moi aussi d'ajouter que si l'on augmente le budget il est évident que l'on exigera également du directorat de l'environnement qu'il traite un nombre croissant de projets.

El examen de la Junta demostró que eso es posible y que si se aumenta el volumen de compras del FNUAP también podrá influir considerablemente sobre las fuerzas del mercado para crear una mayor competencia en situaciones que con frecuencia presentan características de monopolio o casi monopolio.
Le Comité a estimé que cette hypothèse était plausible et que l'augmentation des volumes permettrait également au Fonds de jouer un rôle notable en vue de rendre plus concurrentiels des marchés où règne souvent une situation de monopole ou de quasi-monopole.

Sin embargo, lo más importante es que si se aumenta el contingente para la producción de fécula de patata en Lituania, esto asegurará la estabilidad social, el empleo y la infraestructura de dos regiones del país estrechamente relacionadas con el funcionamiento de esas fábricas.
Mais le plus important, c'est que si le contingent de la Lituanie pour la production de fécule de pomme de terre est relevé, cela garantirait la stabilité sociale, l'emploi et l'infrastructure des deux régions du pays directement concernées par l'exploitation de ces usines. Certes.

Comment utiliser "si se aumenta" dans une phrase en Espagnol

También si se aumenta moderadamente los pómulos y mentón.

Así, si se aumenta la temperatura de una región determinada.

Si se aumenta el presupuesto es sólo para propaganda electoral.

No te preocupes si se aumenta enseguida por las burbujas.

La eficacia del mensaje crece si se aumenta su objetividad.

Podría extinguirse las especies si se aumenta el esfuerzo (Panamá).

Los Costos Fijos aumentaran, obviamente, si se aumenta lacapacidad productiva.

¿Pero qué pasa si se aumenta aún más la presión?

Si se aumenta la temperatura (haciendo girar el molino muy rápido.

Si se aumenta la resolución, aumentará exponencialmente el tiempo de renderizado.

Comment utiliser "si vous augmentez, si nous augmentons" dans une phrase en Français

Mais si vous augmentez trop, vous vous blesserez.

De fait, si nous augmentons la TVA, tous les pays européens seront tentés d'en faire de même.

De par ce fait, cette stratégie devrait être plus intéressante si nous augmentons l’horizon de temps.

Si nous augmentons le taux, il y aura des répercussions sur les impôts locaux", prévient l'élu.

Mais si nous augmentons nos salariés de 10%, nous ne travaillerons plus. »

Que se passera-t-il pour les équipements IT si nous augmentons la température à l'entrée d'air du serveur ?

Nous ne pourrons sauver la situation à terme que si nous augmentons nos effectifs.

Si vous augmentez 2 m, alors vous pourrez continuer comme avant.

Si nous augmentons les prix ne serait-ce que de Rs 50, ils vont partir.

Si nous augmentons le nombre de collectivités éligibles, c’est pour éviter des sorties injustifiées.