Que Veut Dire SEGMENTOS Y OTRAS en Français - Traduction En Français

• segments et autres

Exemples d'utilisation de Segmentos y otras en Espagnol et leurs traductions en Français

Muelas ν artículos similares para moler, desfibrai, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, incluso aglomeradas, de abaras'vos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica( incluidos los segmentos y otras panes de esus mismas malcrías de dichas muelas y artículos), incluso con partes de otras materias( núcleos, cañas, casquillos,etc.) o con sus ejes, pero sin basti dor.
Meules et articles similaires à moudre, a défibrer, a aiguiser, a polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en pierres naturelles, agglomérées ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie(y com pris les segments et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et articles), même avec parties(âmes, tiges, douilles, etc.) en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis.

Piedras para afilar o pulir a mano, mudas y artículos similares para moler, desfibrar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, induso aglomeradas, de abrasivos naturdes o artifiddes aglomerados o de cerámica( índuidos los segmentos y otras partes de estas mismas materias de dichas mudas y artículos), induso con partes de otras materias núdeos, cañas, casquíllos,« c. o con sus e\ es, pero sin bastidor.
Pierres à aiguiser ou à polir à la main, moules et anieles similaires à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en pierres naturelles, agglomérées ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie(y compris les segments et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et articles), même avec parties(âmes, tiges, douilles, etc.) en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis.

Piedras para afilar o pulir a mano, muelas y artículos similares para moler, desfibrar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, incluso aglomeradas, de abrasivos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica( incluidos los segmentos y otras panes de estas mismas materias de dichas muelas y artículos), incluso con panes de otras materias( núcleos, cañas, casquillos,etc.) o con tut ejes, pero tin bastidor.
Pierres a aiguiser ou a polir a la main, moulrs et ameles similaires à moudre, k défibrer, a aiguiser, a polir, â rectifier, a trancher ou a tronçonnei, en pierres naturelles, agglomérées ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomères ou en poterie(y compris les segments et autres parues en ces mêmes maneres desdites meules et anides), même avec parties(âmes. tiges, douilles, eu.) en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bans.

Piedras para afilar o pulir a mano, mudos y artículos similores poro moler, desfibrar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, induso aglomeradas, de abrasivos naturales o arti finales aglomerados o de cerámica( induidos los segmentos y otras partes de estas mismas materias de dichas mudas y artículos), induso con partes de otras materias( núcleos, cañas, caequillos,etc.) o con sus ejes, pero sin bastidor.
Pierres à aiguiser ou à polir à la main, moules et artides similaires k moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, k rectifier, k trancher ou k tronçonner, en pierres naturelles, agglomérées ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie(y compris les segments et autres panies en ces mêmes matières desdites meules et artides), même avec parties(âmes, tiges, douilles, etc.) en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis.

Piedras para afilar o pulir a mano, muelas y artículos similares para moler, desfibrar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, incluso aglomeradas, de abrasivos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica( incluidos los segmentos y otras panes de estas mismas materias de dichas muelas y artículos), incluso con partes de otras materias( núcleos, cañas, casquillos.etc.) o con sus ejes, pero sin bastidor.
Pierres à aiguiser ou a polir à la main, moules et ameles similaires k moudre, â défibrer, a aiguiser, à polir, k rectifier, à trancher ou ã tronçonner, en pierres naturelles, agglomérées ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomères ou en poterie(y compris les segments et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et anieles), même avec pames(âmes. tiges, douilles, etc.) en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis.

Piedras para afilar o pulir a mano, muelas y artículos similares para moler, desfibrar, afilar, pulir, reaificar, cortar o trocear, de piedras naturales, induso aglomeradas, de abrasivos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica( incluidos los segmentos y otras partes de estas mismas materias de dichas muelas y artículos), induso con partes de otras materias( núcleos, cañas, casquillos,« c.) o con sus ejes, pero sin bastidor.
Pierres à aiguiser ou à polir à la main, moules et articles similaires à moudre, à défibrer, à aiguiser, à polir, à rectifier, à trancher ou à tronçonner, en pierres naturelles, agglomérées ou non, en abrasifs naturels ou artificiels agglomérés ou en poterie(y compris les segments et autres parties en ces mêmes matières desdites meules et articles), même avec parties(âmes, tiges, douilles, etc.) en autres matières, ou avec leurs axes, mais sans bâtis.

Piedras para afilar o pulir a mano, muelas y artículos similares para moler, desfibrar, afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, induso aglomeradas, de abrasivos n a rur a el es o amfiaales aglomerados o de cerámica( induidos los segmentos y otras panes de estas mismas materias de dichas muelas y artículos), incluso con partes de otras materias( núcleos, cañas, casquillos,etc.) o con tus ejes.
Pierres i aiguiser ou k polir i la main, moui« et antdn similaires i moudre, i défibrer, k aiguiser, i polir, i rectifier, i trancher ou i tronçonner, en pierres naturelles, agglomère« ou non, en abraiifi naturelt ou artificiell agglomérés ou en poterie( y comprit lei segments et autr« parti« en cn mêmes matter« desditei meuln et artici«), même avec parties( âmes, ngn, douillet, etc.) en autr« matières, ou avec leurs ax«.

Tampoco puede menospreciarse el punto de vista de las delegaciones más pequeñas que, en no pocas ocasiones, se ven imposibilitadas de participar activamente en todos los segmentos, debates interactivos y otras reuniones que se puedan programar en dichos órganos subsidiarios de la Asamblea.
On ne saurait non plus sous-estimer le point de vue des petites délégations qui, dans bien des cas, ne sont pas en mesure de participer activement à tous les segments, débats interactifs et autres réunions qui peuvent être prévus au sein des organes subsidiaires de l'Assemblée.

El turismo creativo también permite crear sinergias con otros segmentos y marcas que Toscana está desarrollando, como el turismo de aventura, la gastronomía, la artesanía, las rutas culturales, entre otros..
Le tourisme créatif permet également de créer des synergies avec d'autres segments et marques que la Toscane développe, comme celui du tourisme d'aventure, la gastronomie, l'artisanat, les itinéraires culturels, entre autres..

Están hechos de cuatro segmentos y son fáciles de combinar con otras partes de la armadura.
Ils sont constitués de quatre segments et sont faciles à combiner avec d'autres pièces d'armure.

Los Estados miembros podrán dividir el umbral nacional previsto para los pequeños cítricos en dos subumbrales, a saber, por una parte, los pequeños cítricos destinados a la transformación en segmentos y, por otra parte, los destinados a la transformación en zumos.
Les États membres peuvent diviser le seuil national prévu pour les petits agrumes en deux sous-seuils, à savoir les petits agrumes destinés à la transformation en segments, d'une part, et ceux destinés à la transformation en jus, d'autre part.

Un gen, en realidad, está constituido por segmentos que se llaman exones y otros segmentos intercalados que se llaman intrones.
Un gène, en fait, est constitué de segments qu'on appelle des exons et d'autres segments qu'on appelle des introns.

La Declaración destaca la necesidad de establecer una estrecha colaboración entre los gobiernos, las organizaciones internacionales y otros segmentos sociales.
La déclaration souligne la nécessité de créer une collaboration étroite entre les gouvernements, les organisations internationales et d'autres instances sociales.

Unas políticas deficientes han estimulado o tolerado los conflictos violentos entre pastores o entre éstos y otros segmentos de la población.
La déficience des politiques a contribué à encourager ou à tolérer les conflits violents entre les bergers ou entre ceux-ci et d'autres groupes de population.

Los grupos socialmente vulnerables como las personas sin tierra y otros segmentos particularmente empobrecidos de la población pueden requerir la atención de programas especiales.
Par le biais de programmes spéciaux, aux groupes socialement vulnérables, comme les personnes sans terre et les autres segments particulièrement démunis de la population;

Además, tal como lo prevé la Estrategia, la Asociación temática mundial SPIDER se relacionará con otras asociaciones y plataformas temáticas y otros segmentos del sistema de la EIRD, contribuyendo así al programa de trabajo conjunto de ese sistema.
Par ailleurs, comme le prévoit la SIPC, le Partenariat thématique mondial SPIDER collaborera avec d'autres partenariats et programmes thématiques et d'autres segments de la SIPC, apportant ainsi une contribution au programme conjoint d'activités de la Stratégie.

Información por segmentos- servicios y otros.
Informations sectorielles- services et autres.

Con respecto a las emisiones de televisión del Departamento, un orador que hablaba en nombre de un grupo numeroso acogió con beneplácito los segmentos en directo y otros tipos de material sin editar de fácil compaginación para las repetidoras.
En ce qui concerne les produits télévisuels du Département, un intervenant, s'exprimant au nom d'un groupe nombreux, a déclaré que les documents à transmettre en direct et autres premiers éléments d'information pour utilisation par les relais étaient les bienvenus.

El 30 de octubre y el 1 de noviembre tendrá un segmento preparatorio, y del 2 al 3 de noviembre se realizará un segmento de alto nivel para ministros y otros jefes de delegación.
Une réunion préparatoire aura lieu du 30 octobre au 1er novembre et sera suivie par une réunion de haut niveau qui regroupera ministres et autres chefs de délégation les 2 et 3 novembre.

Descubra a continuación cómo funciona el poder del conocimiento de SKF en otras industrias y segmentos alrededor del mundo.
Découvrez ci-dessous la puissance de l'expertise SKF à l'œuvre dans d'autres industries et segments dans le monde.

Frente al enorme aumento de bienestar material de algunas poblaciones, en ciertas partes del globo, tenemos-cosa que ahora tiene gran cabida en los medios de comunicación de masa- la permanencia de situaciones atrasadas en muchas otras y en segmentos de la población incluso dentro de un mismo país.
À l'énorme augmentation de bien-être matériel de certaines populations dans certaines parties du globe, fait pendant- et ce phénomène est désormais largement diffusé par les moyens de communication- la perpétuation de conditions de vie arriérées dans de nombreuses régions et dans des segments de la population, y compris d'un même pays.

Ejecutar programas sociales básicos apropiados y asignar recursos suficientes, en particular medidas en favor de las personas que viven en la pobreza, las personas con discapacidad, otros segmentos vulnerables de la sociedad, las microempresas y otras pequeñas empresas;
Mettre en oeuvre des programmes sociaux appropriés et assurer une répartition adéquate des ressources au profit notamment des pauvres, des handicapés et des autres groupes vulnérables de la société, des micro-entreprises et des petites entreprises;

La integración entre el turismo cultural y los otros segmentos turísticos.
L'intégration entre le tourisme culturel et les autres segments touristiques.

Entonces el traductor profesional puede editar post solamente los segmentos cualificados y traducir los otros segmentos desde cero.
Alors le traducteur professionnel peut modifier après seulement les segments qualifiés et traduire les autres segments à partir de zéro.

Una estrategia de financiación del desarrollo sostenible debe centrarse en mejorar el acceso de los pobres, las mujeres y otros segmentos vulnerables y marginados de la sociedad a servicios, tecnologías, recursos y oportunidades.
Toute stratégie de financement du développement durable doit viser à renforcer l'accès des pauvres, des femmes et d'autres couches vulnérables et marginalisées de la société aux services, aux technologies, aux ressources et aux possibilités offertes.

La capacitación en derechos humanos, basada en los instrumentos de derechos humanos fundamentales, de los docentes y otros profesionales, los jóvenes, los empresarios y miembros de otros gremios y segmentos de la sociedad, con incentivos por haber participado efectivamente en dicha capacitación.
Assurer une formation aux droits de l'homme, fondée sur les principaux instruments en la matière, pour le corps enseignant et les professions apparentées, les jeunes, le monde de l'entreprise et les diverses couches de la société, au moyen de mesures d'incitation pour qu'il y ait une réelle participation;

Se presta atención especial a los jóvenes y otros segmentos vulnerables de la fuerza de trabajo y a cuestiones específicas a que hacen frente los trabajadores informales y rurales.
Une attention particulière est accordée aux jeunes et à d'autres segments vulnérables de la population active ainsi qu'à des questions spécifiques auxquelles sont confrontés les travailleurs informels et ruraux.

Por lo tanto cortamos cada cortocircuito del segmento por cinco minutos y permitimos a los candidatos ofrecidos en los otros segmentos para introducirse y para hacer declaraciones breves en segmentos con excepción sus el propio.
Nous avons donc coupé chaque short de segment par cinq minutes et avons permis des candidats décrits dans les autres segments pour se présenter et pour faire des déclarations dans les segments autres que leurs propres.