Exemples d'utilisation de Todo proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo proyecto!
En este sitio se documentará todo proyecto que salga de esta conferencia y por todo elmundo.
Le site documentera chaque projet qui sort de cette conférence et autour du monde.Todo proyecto de legislación se someterá también a una"prueba de género.
Par ailleurs, tous les projets de loi devront passer un.La limitación actual de lospresupuestos estatales reduce todo proyecto de esta índole.
L'austérité qui caractérise à l'heure actuelle Ya sabes, todo proyecto tiene sus problemas.
Euh, vous savez, tous les projets ont des hauts et des bas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dos proyectosun nuevo proyectoproyectos de cooperación técnica
el nuevo proyectoel primer proyectoel presente proyectototal del proyectogeneral del proyectoel segundo proyectogeneral sobre el proyecto
Plus
El desarrollo integral de las personas es la meta yla medida de todo proyecto de desarrollo.
Además, todo proyecto de ley está sujeto a un período de debate y análisis públicos.
Par ailleurs tous les projets de loi font l'objet de questions et d'examen minutieux par La formación para el discernimiento nopuede descuidar el fundamento de todo proyecto humano, que es y sigue siendo Jesucristo.
La formation au discernement nepeut négliger le fondement de chaque projet humain qui est et reste Jésus-Christ.Todo proyecto en OpenShot debe tener un tipo de proyecto también conocido como perfil.
Chaque projet dans OpenShot doit avoir un type de En esas circunstancias sería más apropiado utilizar los procedimientos deevaluación automáticos aplicables a todo proyecto.
Dans ce cas, il serait sans doute préférable de prévoir des procéduresautomatiques d'évaluation incorporées dans tous les projets.Que en el centro de todo proyecto y programa esté siempre el bien del enfermo, el bien del niño enfermo.
Au centre de chaque projet et programme, qu'il y ait toujours le bien du malade, le bien de l'enfant malade».La sostenibilidad de las mejorasconstituye una preocupación básica, y las medidas pertinentes se incorporan a todo proyecto canadiense.
La durabilité des améliorations apportéesest une préoccupation majeure et chaque projet canadien comporte des mesures pour l'assurer.En el centro de todo proyecto y programa debe estar siempre el bien del enfermo, el bien del niño enfermo.
Au centre de chaque projet et programme, doit toujours se trouver le bien du malade, le bien de l'enfant malade.A tal efecto, es necesario integrar firmemente loscomponentes de la sociedad de la información en todo proyecto de desarrollo regional.
A cette fin, il est nécessaire d'intégrer fortement lescomposantes de la société de l'information dans tout schéma de développement régional.Todo proyecto de investigación del 5°PM tiene que presentar un plan de aplicación de la tecnología que represente.
Chaque projet de recherche du 5e Programme-cadre doit présenter un plan de mise en œuvre technologique TIP.Ella os ayudará a escuchar su voz ya decir sí a todo proyecto que Dios piensa para vosotros, para vuestro bien y para el de la humanidad entera.
Elle vous aidera à écouter sa voix età dire oui à chaque projet que Dieu a pour vous, pour votre bien etpourceluide l'humanité tout entière.Todo proyecto de ley que es aprobado incluye sesiones de capacitación para los funcionarios de inmigración, incluidos los encargados de la evaluación de riesgos.
Chaque projet de loi qui devient une loi est accompagné de séances de formation à l'intention des agents de l'immigration, y compris de ceux qui sont chargés de l'évaluation des risques.La observadora de Fiji expresó su apoyo al concepto dederechos colectivos que se utilizaba en todo proyecto de declaración, incluidos los artículos 6, 7 y 8.
L'observateur des Fidji a dit appuyer la notion dedroits collectifs qui parcourt l'ensemble du projet de déclaration, y compris les articles 6, 7 et 8.Se le puede consultar todo proyecto de plan o de programa de carácter económico, social o cultural art. 179.
Il peut être consulté sur tout projet de plan ou de programme à caractère économique, social ou culturel art. 179.Su informe financiero debe abarcar las cuentas generales de su organización y las que se refierenespecíficamente al presupuesto de todo proyecto subvencionado por el Fondo, precisando a qué gastos se ha destinado la subvención del Fondo.
Votre rapport financier doit comprendre les comptes généraux de votre organisation etceux concernant spécifiquement le budget de tout projet subventionné par le Fonds, en précisant à quelles dépenses la subvention du Fonds a été affectée.Como parte integrante de todo proyecto de exploración y minería, programas de institucionalización ecológica.
Intégrer des programmes de renforcement des institutions de protection de l'environnement à tout projet de prospection ou d'extraction.Todo proyecto deberá tener un«coordinador» que será responsable de la gestión del proyec to y que, por lo tanto, deberá tener los conocimientos técnicos y de gestión adecuados para dirigirlo.
Tous les projets doivent avoir un«coordinateur de projet» qui sera responsable de Por ello, la finalidad de tal medidaes principalmente prevenir todo proyecto de esta naturaleza y evitar toda infiltración de terroristas entre la muchedumbre.
C'est pourquoi cette mesure vise enpremier lieu à prévenir contre tout projet de cette nature et éviter El objetivo de todo proyecto de asesoramiento de Morningstar es construir una relación sólida con los clientes basada en la consecución de objetivos definidos.
Tous les projets de conseil de Morningstar visent à établir une relation étroite avec ses clients, fondée sur Insiste en la obligación de una evaluación deimpacto al menos para todo proyecto legislativo que afecte a las empresas o los trabajadores en los diversos sectores económicos y para todo proyecto que dependa de la codecisión.
Il insiste sur l'obligation d'uneévaluation d'impact au moins pour tout projet législatif affectant les entreprises ou les travailleurs dans les divers secteurs économiques, et pour Todo proyecto debe comenzar determinando la situación general que debe mejorarse, los probables beneficiarios y otras partes interesadas, el alcance geográfico, la serie de cuestiones que se abordarán, y la duración y gastos probables del proyecto. .
Le point Queridos hermanos y hermanas, que el corazón de todo proyecto y de todo plan misionero sea siempre la santa misa, vivida con fe y alegría, sobre todo el domingo,"día del Señor.
Très chers frères et soeurs, que le coeur de chaque projet et le dessein missionnaire soit la Messe, vécue avec foi et avec joie, en particulier le dimanche,"Jour du Seigneur.Por ello todo proyecto de consolidación de la legislación que tienda a hacerla más fácilmente comprensible por el ciudadano y que haga sus fines más claros par él o ella, es un proyecto al que deberíamos dar el mayor de los apoyos.
Par conséquent, tous les projets de consolidation législative visant à rendre El mandato relativo a los proyectos de ejecución nacional dispone que todo proyecto de ejecución nacional debe ser auditado cada año en que los gastos realizados asciendan a 50.000 dólares o superen esa cantidad y al menos una vez durante su ejecución.
Le mandat des auditeurs prévoit que chaque projet d'exécution nationale dont les dépenses sont égales ou supérieures à 50 000 dollars doit faire l'objet d'un audit La Comisión remitirá a los Estados miembros todo proyecto de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que reciba en aplicación del artículo 1 y que juzgue oportuno desde el punto de vista del objeto de la Decisión.
La Commission adresse aux États membres tout projet de dispositions législatives, réglementaires et administratives qu'elle reçoit en application de l'article 1er et qu'elle juge opportun du point de vue de l'objet de la présente décision.
