Que Veut Dire UTILIZADAS COMO en Français - Traduction En Français

• utilisées comme
• employées comme
• servant
• sont utilisées comme
• utilisées que
• ont servi
• utilisés comme
• utilisé comme
• utilisée comme
• utilisées en guise
• retenues comme

Exemples d'utilisation de Utilizadas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Minas utilizadas como explosivos.
Mines employées comme explosifs.

Unilaterales extraterritoriales utilizadas como.
Unilatérales extraterritoriales utilisées pour exercer.

Dos teclas del teclado serán utilizadas como botones de puesta en marcha para verificar la solución.
Deux touches de clavier seront employées comme boutons de démarrage pour vérifier la solution.

Es posible crear diferentes tipos de proyectos de acuerdo con las herramientas utilizadas como Maven.
Il est possible de créer différents types de projets en fonction de l'outillage utilisé comme par exemple Maven.

A veces las hojas son utilizadas como condimentos.
Des pierres sont parfois utilisées en guise de couvercles.

Las aguas superficiales utilizadas como agua potable en los Estados Unidos contenían entre 0,04 y 1 μg de PCP/l(media+- desviación estándar de 0,4052+- 0,4355 μg/l) UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5.
Aux États-Unis, l'eau de surface utilisée comme eau de boisson contenait des concentrations de PCP allant de 0,04 à 1 μg/l(moyenne+- 0,4052(écart type)+- 0,4355 μg/l) UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5.

Hasta la fecha no se han detectado cargas que pudiesen ser utilizadas como armas de destrucción masiva.
Jusqu'à présent, aucun chargement pouvant être utilisé comme arme de destruction massive n'a été détecté.

Las jóvenes y mujeres raptadas eran utilizadas como sirvientas y, en algunos casos, como esposas de sus raptores, y los niños como sirvientes.
Les jeunes filles et les femmes enlevées seraient employées comme domestiques et, dans certains cas, comme épouses par leurs ravisseurs.

Las hojas y las semillas, con su elevado contenido de proteínas, son también utilizadas como forraje para los animales.
Les feuilles et les graines, qui ont un contenu élevé en protéines, sont également employées comme fourrage pour le bétail.

Ii"Técnicas" se refiere tanto a las tecnologías utilizadas como a los modos en que se diseñan, construyen, mantienen, operan y desmantelan las plantas; y.
Ii Par>, on entend aussi bien les technologies utilisées que la façon dont les installations sont conçues, construites, entretenues, exploitées et mises hors services; et.

Las piezas arquitectónicas de la vieja manija(los bloques y las esculturas) fueron utilizadas como material de construcción.
Des pièces architecturales de la vieille poignée(des blocs et des sculptures) ont été employées comme matériau de construction.

Las directrices deberían ser utilizadas como guía para una entidad operativa del mecanismo financiero para financiar la preparación de las comunicaciones nacionales; y.
Les lignes directrices doivent être utilisées pour servir d'orientation à l'entité devant opérer le mécanisme financier pour la couverture de l'élaboration des communications nationales; et.

No contempla las mieles industriales ni las mieles utilizadas como ingreduientes en otros alimentos.
Elle ne s‘applique pas au miel industriel ou au miel utilisé comme additif dans d‘autres denrées alimentaires.

En las cinco oficinas de correos utilizadas como centros electorales únicamente podían votar 4.500 palestinos de la ciudad, siendo así que el número de personas con derecho a hacerlo era de 50.000.
Dans les cinq centres postaux servant de bureaux de vote, on n'avait autorisé que 4 500 Palestiniens à voter alors qu'il y en avait quelque 50 000 qui répondaient aux conditions requises.

La manija se destruye en gran parte, puesto que sus piedras fueron utilizadas como material de construcción para la estructura del faro.
La poignée est en grande partie détruite, puisque ses pierres ont été employées comme matériau de construction pour la structure du phare.

Por consiguiente, pueden ser utilizadas como productos finales y placas básicas de las bobinas cubiertas color del acero y ser aplicadas extensamente en la construcción, aparatos electrodomésticos, decoración, ect.
En conséquence, elles peuvent être employées comme produits finis et plats de base des bobines d'acier enduites par couleur et être largement appliquées dans la construction, appareils ménagers, décoration, ect.

Se han realizado importantes progresos tanto desde el punto de vista de la evolución de las técnicas utilizadas como en el campo de la reducción de emisiones.
D'importants progrès ont été réalisés tant au point de vue de l'évolution des techniques utilisées que dans le domaine de la réduction des rejets.

Instalación de cubiertas aéreas para carpas utilizadas como alojamiento y edificios prefabricados disponibles en los campamentos de base que se han de utilizar como instalaciones para oficinas y almuerzos.
Installation de doubles plafonds pour les tentes qui servent à l'hébergement et aménagement de bâtiments préfabriqués pour servir de bureaux et de cantines.

Armonizar la legislación nacional para que las declaraciones obtenidas bajo tortura no sean utilizadas como pruebas en los juicios(México);
Harmoniser la législation interne de façon à faire en sorte que les dépositions extorquées sous la torture ne puissent être retenues comme éléments à charge dans les procédures juridiques(Mexique);

Las dos plantas inferiores de 175m2 cada una actualmente utilizadas como garaje extra disponen de entradas separas, cédula de habitabilidad, terrazas privadas y están preparadas para hacer apartamentos separados.
Les deux étages inférieurs de 175m2 chacun actuellement utilisé comme garage supplémentaire ont des entrées séparées, certificat d'habitabilité, terrasses privées et sont prêts à faire des appartements séparés.

Las"cabeceras" de las comunas y zonas, así como los mercados("centros de negocio"), consisten en su mayor parte en unas cuantas casas, utilizadas como oficinas gubernamentales o tiendas.
Les chefs-lieux des communes et des zones ainsi que les centres de négoce comprennent pour la plupart quelques maisons qui servent de bureaux administratifs ou de boutiques.

En la mayoría de los casos se ocuparon escuelas, a menudo utilizadas como cuarteles temporales o puestos de mando por las fuerzas del Gobierno.
La plupart des cas concernaient l'occupation d'écoles, qui sont souvent utilisées comme casernes ou postes de commandement temporaires par les forces gouvernementales.

Los hermanos cachemires de la región septentrional del Pakistán han esperado 50 años para que se les reconozcan sus derechos, pero siguen gobernados por Islamabad, sus voces han sido silenciadas y sus tierras utilizadas como plataformas para lanzar ataques contra la India.
Les frères cachemiriens qui vivent dans le nord du Pakistan ont attendu 50 ans avant que leurs droits soient reconnus, mais ils sont toujours gouvernés depuis Islamabad. Leurs voix sont étouffées et leurs terres sont utilisées comme base de départ des attaques lancées contre l'Inde.

Hay que prestar especial atención a los casos en que las evaluaciones utilizadas como base para el capítulo describen relaciones causales entre la actividad y las tendencias ambientales.
On s'intéressera spécialement aux cas où les évaluations servant de fondement au chapitre décrivent des liens de causalité entre l'activité et les tendances environnementales.

Es necesario hacer una mejora firme en lo que se refiere a la verificación de facturas y la publicación de las decisiones administrativas utilizadas como base legal para las partidas presupuestarias.
Il est impératif de faire des progrès importants en matière de vérification des factures et de publication des décisions administratives servant de base juridique aux éléments budgétaires.

Los Estados miembros deben conservar el derecho a establecer normas relativas a las sustancias utilizadas como componentes activos de materiales y objetos que entren en contacto activo con el alimento, hasta que se adopten las disposiciones comunitarias.
Les États membres doivent conserver le droit de définir des règles concernant les substances utilisées comme composants actifs dans des matériaux et objets actifs destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires jusqu'à l'adoption de dispositions communautaires.

Cada año en todo el mundo para producir grandes cantidades de tratamiento hidráulico no puede ser regenerado hidrotratamiento catalizador de residuos que contienen tungsteno, refinerías desechadas o utilizadas como cargas en la construcción y otras industrias que se traduce en residuos.
Chaque année dans le monde entier pour produire de grandes quantités de traitement hydraulique ne peut pas être régénéré hydrotraitement catalyseur de déchets contenant du tungstène, les raffineries rejetées ou utilisées comme charges dans la construction et d'autres industries qui entraîne des déchets.

La ayuda de Delphi distingue entre palabras reservadas y directivas: las palabras reservadas no pueden ser utilizadas como identificadores, mientras que las directivas no deberían ser utilizadas como tales, aunque el compilador las aceptará si se usan así.
L'aide de Delphi distingue les mots réservés et les directives: les mots réservés ne peuvent pas être utilisés en tant qu'identificateurs, tandis que les directives ne devraient pas être utilisées comme tels bien que le compilateur les accepte.

Los campamentos son relativamente recientes y el Gobierno sigue decidido a asegurar el regreso lo antes posible de estas personas, las cuales, según recuerda el orador, fueron utilizadas como escudos humanos y secuestradas por los Tigres de Liberación de Tamil Eelam.
Les camps sont relativement récents et le Gouvernement reste résolu à assurer le plus rapidement possible le retour de ces personnes, dont l'orateur rappelle qu'elles ont été utilisées comme bouclier humain et prises en otages par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul.

Debido a la nacuraieza de ia biodegradación y de las poblaciones bacterianas mixtas utilizadas como inóculos, las determinaciones deben realizarse al menos por duplicado.
En raison de la nature de la biodégradation et de l'hétérogénéité des populations bactériennes uriliséo comme inoculum, les mesuro doivent êne effectuées au moins en double.

Comment utiliser "utilizadas como" dans une phrase en Espagnol

Unas especiesson utilizadas como patrones (V.

Las naranjas son utilizadas como flechas.

purpurea) son utilizadas como medicamentos herbarios.

Aves híbridas, utilizadas como transporte ligero.

También son utilizadas como flor cortada.

Esas cepas son utilizadas como vacuna.

utilizadas como base para ornamentas floreales.

Son utilizadas como amuletos, encantos, etc.

Treinta cápsulas utilizadas como complemento alimenticio.

Estas eran utilizadas como recursos sismorresistentes.

Comment utiliser "servant, utilisées comme" dans une phrase en Français

et Benoit Servant Isabelle Laffont est psychiatre.

Processus servant rencontres libertines bordeaux temps.

Entrée verticale étroite servant d'exsurgence temporaire.

Très bel objet usuel servant aux...

Caractères phonétiques servant de déterminatifs Verbes anomales.

Description succincte attachée à chaque œuvre, servant

L'aître est une galerie servant d'ossuaire.

L’aître est une galerie servant d’ossuaire.

Que les blagues servant à stigmatiser l’autre.

Dalles armées utilisées comme pavement flottant.