Que Veut Dire CE PROCESSUS DEVRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• dieser Prozess sollte
• diesem Prozess müsste
• dieser Prozess soll
• dieses Verfahren sollte

Exemples d'utilisation de Ce processus devrait en Français et leurs traductions en Allemand

Ce processus devrait se terminer fin 2008.
Diese Phase dürfte Ende 2008 abgeschlossen sein.

La lutte contre l'exclusion et les discriminations de toutes sortes ainsi que la participation de tous les acteurs concernés à ce processus devrait donc permettre la consolidation de la démocratie et de la gouvernance.
Der Kampf gegen Ausgrenzung und Diskriminierungen aller Art sowie die Beteiligung aller betroffenen Akteure an diesem Prozess müsste daher die Konsolidierung der Demokratie und der Governance ermöglichen.

Ce processus devrait vous aider à pirater Xfinity wifi.
Dieser Prozess soll Ihnen helfen, Xfinity wifi hack.

Dans le contexte politique plus général du renforcement de la sécurité pour tous, ce processus devrait consolider le schéma de relations coopératives entre les Etats Parties, sur la base de la confiance mutuelle, de la transparence, de la stabilité et de la prévisibilité.
Im weitergefassten politischen Rahmen größerer Sicherheit für alle sollte dieser Prozess die kooperativen Verhaltensmuster in den Beziehungen zwischen den Vertragsstaaten festigen, auf der Grundlage gegenseitigen Vertrauens, der Transparenz, Stabilität und Berechenbarkeit.

Ce processus devrait s'étaler sur 2004 et 2005.
Dieser Prozess wird wahrscheinlich bis ins Jahr 2005 andauern.

Comme il a été décidé au Conseil de Tampere, ce processus devrait être intégré dans un cadre européen afin d'assurer un traitement égal aux travailleurs issus de pays tiers.
Wie beim Europäischen Rat in Tampere vereinbart, soll diese Entwicklung in den Europäischen Rahmen eingebaut werden, um die Gleichbehandlung von Drittstaatangehörigen zu sichern.

Ce processus devrait profiter au pays et à ses habitants.
Dieser Friedensprozeß soll den Menschen und dem Land zugute kommen.

Pour être légitime, ce processus devrait être fondé sur une large participation de la population somalienne.
Um legitimiert zu sein, muss dieser Prozess auf einer breiten Beteiligung der somalischen Bevölkerung beruhen.

Ce processus devrait prêter attention aux questions suivantes.
Dieses Prozesses sollten ihr Augenmerk auf folgenden Angelegenheiten.

Comme nous le savons, ce processus devrait corriger ces problèmes se rapportant à toutes les marques de renom.
Wie wir wissen, Dieser Prozess soll diese Fragen im Zusammenhang mit allen bekannten Marken repariert.

Ce processus devrait s'achever au plus tard au printemps 2007.
Dieser Prozess sollte spätestens bis zum Frühjahr 2007 abgeschlossen werden.

Ce processus devrait à présent être formalisé dans le cadre de l'établissement du programme GMES.
Dieses Verfahren sollte nunmehr mit der Einführung des Programms GMES formalisiert werden.

À terme, ce processus devrait permettre l'établissement d'une feuille de route concrète pour l'avenir de l'Europe.
Am Ende dieses Prozess soll eine konkrete Roadmap für die Zukunft Europas stehen.

Ce processus devrait conduire les pays concernés sur la voie d'une"institutionnalisation progressive.
Diese Akteure sollten die betreffenden Länder zu einer schrittweisen Institutionalisierung führen.

Ce processus devrait impliquer les entreprises de toute taille et de toutes les régions de la Communauté.
Von diesem Prozeß dürften Unternehmen jeder Größe in allen Regionen der Gemeinschaft erfaßt werden.

Ce processus devrait pouvoir s'achever au mois de juillet avec la transmission de la contribution à la Commission.
Dieser Prozess sollte im Juli mit der Übermittlung des Beitrags an die Kommission abgeschlossen werden können.

Ce processus devrait être soutenu par le programme MEDA, par le biais d'un soutien explicite au développement autonome de la société civile.
Dieser Prozess sollte durch das MEDA-Programm gefördert werden, indem eine ausdrückliche Unterstützung für die eigenständige Entwicklung der Zivilgesellschaft vorgesehen wird.

Ce processus devrait atténuer le morcellement actuel de la recherche en Europe et promouvoir la coordination dans les milieux universitaires et industriels.
Dieser Prozess soll die gegenwärtige Auf splitterung der Forschung in Europa zurückführen und die Koordinierung in akademischen und industriellen Kreisen fördern.

Ce processus devrait rester exhaustif et s'accompagner d'une évaluation des différents instruments concernés, de manière que son efficacité soit garantie.
Dieser Prozess muss kohärent bleiben und sollte von einer Evaluierung der verschiedenen beteiligten Instrumente begleitet werden, um deren Wirksamkeit zu gewährleisten.

Ce processus devrait être encouragé par un dialogue social bien structuré entre les partenaires sociaux à l'échelon européen, national et de l'entreprise.
Dieser Prozess sollte durch einen gut strukturierten Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten sowie in den Unternehmen begleitet werden.

Ce processus devrait s'effectuer d'une manière compatible avec l'initiative«Mieux légiférer», et notamment le nouveau cadre pour l'évaluation des incidences de la Commission.
Dabei sollte der Initiative für eine bessere Rechtsetzung und vor allem dem neuen Rahmenwerk der Kommission zur Folgenabschätzung Rechnung getragen werden.

Ce processus devrait se poursuivre en direction de l'élaboration d'une base théologique commune des Eglises européennes dans leurs relations avec d'autres religions.
Dieser Prozess sollte weiter fortgeführt werden, bis möglicherweise eine gemeinsame theologische Grundlage für die europäischen Kirchen im Blick auf ihre Beziehungen zu anderen Religionen erreicht werden kann.

Ce processus devrait également se concentrer sur toutes les formes de violation des droits fondamentaux, en prêtant une attention particulière à l'exclusion sociale et à la discrimination dans la vie publique.
Dieser Prozess sollte sich ferner vorrangig mit allen Verletzungen der Grundrechte befassen, vor allem mit der sozialen Ausgliederung und der Diskriminierung im öffentlichen Leben.

Ce processus devrait se poursuivre, les fournisseurs de bananes les moins compétitifs utilisant les fonds disponibles exclusivement à des fins de diversification et de compensation sociale.
Es ist zu erwarten, dass dieser Prozess anhält und die am wenigsten wettbewerbsfähigen Bananenlieferanten die verfügbaren Mittel ausschließlich für die Diversifizierung und für sozialen Ausgleich einsetzen.

Ce processus devrait par ailleurs aussi prendre en compte des aspects environnementaux sur lesquels une convergence de vues s'est manifestée lors de la session informelle du Conseil"Transports" tenue à Louvain-la-Neuve en septembre dernier.
Ferner sollten dabei die Umweltaspekte beachtet werden, über die auf der informellen Tagung des Rates(Verkehr) im September in Louvain-la-Neuve ein Konsens erzielt worden ist.

À moyen terme, ce processus devrait permettre au législateur européen et aux États membres de disposer d'informations chiffrées pour déterminer les domaines prioritaires pouvant faire l'objet de nouveaux efforts de simplification.
Mittelfristig sollte dieser Prozess dazu führen, dass der EU‑Gesetzgeber und die Mitgliedstaaten anhand quantifizierter Daten jene prioritären Bereiche ermitteln, die sich für weitere Vereinfachungen anbieten.

Dans ce contexte, ce processus devrait progressivement mener à la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo, de sorte que les deux parties soient pleinement en mesure d'exercer leurs droits et d'assumer leurs responsabilités.
Vor diesem Hintergrund sollte dieser Prozess schritt weise zu einer Normalisierung der Beziehungen zwischen dem Kosovo und Serbien führen, mit der Aussicht, dass beide Länder eines Tages in der Lage sein werden, ihre Rechte uneingeschränkt wahrzunehmen und ihrer Verantwortung gerecht zu werden.

Ce processus devrait s'enrichir à l'avenir d'une évaluation plus poussée des politiques nationales, y compris du point de vue de leur impact sur les finances publiques, et de la mise en place de vastes séries d'indicateurs et d'outils d'analyse, tant au niveau national qu'européen.
Dieser Prozeß soll in Zukunft durch umfassendere Bewertungen der nationalen Politiken, einschliesslich ihrer Auswirkungen auf die öffentliche Finanzen, und durch die Entwicklung einer umfassenden Serie von Indikatoren und Methodologien, sowohl auf nationaler als auch EU-Ebene.

Ce processus devrait se traduire concrètement- en tenant dûment compte des intérêts et des comportements des consommateurs- par l'anticipation des possibilités d'emploi dans les secteurs émergents, avec une attention particulière pour les PME, qui subissent les conséquences les plus graves de la crise actuelle.
Dieser Prozess sollte- unter gebührender Berücksichtigung der Interessen und Verhaltens weisen der Verbraucher- in die Antizipierung der Beschäftigungsmöglichkeiten in den neu entstehenden Branchen münden, wobei den KMU, die von der gegenwärtigen Krise am härtesten betroffen sind, besondere Aufmerksamkeit zu widmen ist.

Dans le cas de l'Ukraine, ce processus devrait s'achever sur la perspective d'une adhésion pleine et entière à l'Union européenne, bien entendu après satisfaction des critères de Copenhague, et pour ce faire, il est capital qu'il y ait un plus grand engagement politique de la part des autorités de Kiev.
Im Falle der Ukraine sollte dieser Prozess mit der Aussicht auf eine Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union enden, nachdem natürlich die Kopenhagener Kriterien erfüllt wurden, und aus diesem Grund ist es von zentraler Bedeutung, dass von den Behörden in Kiew ein größeres politisches Engagement gezeigt wird.

Comment utiliser "ce processus devrait" dans une phrase

En théorie, ce processus devrait être sans fin.

Ce processus devrait être fait par voie informatique.

Ce processus devrait produire ces Certificats signés :

Toutefois, ce processus devrait d'abord être un processus interactif.

Ce processus devrait prendre environ 5-7 minutes de cuisson.

Ce processus devrait être public et impliquer divers acteurs.

Le Comité maintient que ce processus devrait se poursuivre.

Ce processus devrait faciliter l'intégration économique du continent africain.

Ce processus devrait s’achever au plus tard fin 2017.

Selon la chaîne, ce processus devrait prendre 48 heures.