Que Veut Dire CES MODIFICATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Änderungen
• diese Veränderungen
• diese Anpassungen
• diese Abänderungen
• diese Modifikationen
• diese Aenderungen
• diesen Änderungen
• dieser Änderungen
• diese Änderung
• dieser Veränderungen
• diesen Veränderungen

Exemples d'utilisation de Ces modifications en Français et leurs traductions en Allemand

Heureusement, ces modifications sont simples.
Zum Glück sind diese Änderungen einfach.

Ces modifications sont notamment les suivantes.
Bei diesen Änderungen handelt es sich insbesondere um.

Les bonnes nouvelles sont, ces modifications sont simples.
Zum Glück sind diese Modifikationen unkompliziert.

En ma qualité de rapporteur, j'aurais souhaité voir ces modifications.
Als Berichterstatter hätte ich diese Änderung begrüßt.

Heureusement, ces modifications ne sont pas compliqués.
Glücklicherweise sind diese Änderungen einfach.

La Commission est en mesure d'accepter ces modifications.
Die Kommission könnte diese Abänderungen akzeptieren.

Quels problèmes ces modifications peuvent-elles engendrer?
Welche Probleme können sich nun aus dieser Veränderungen ergeben?

Et ces modifications se rapportent à une certaine faculté de la perception.
Und diese Veränderung wirkt auf eine Fähigkeit der Wahrnehmung.

Je soutiens donc de tout cur ces modifications au règlement.
Ich kann somit diesen Änderung der Geschäftsordnung nur voll und ganz beipflichten.

Ces modifications peuvent être activées par des cristaux terrigènes.
Diese Modifikationen können mit terrigenen Kristallen aktiviert werden.

Le notateur doit se borner à décrire ces modifications sans porter de jugement de valeur.
Der Beurteilende hat sich auf eine wertfreie Beschreibung dieser Änderungen zu beschränken.

Ces modifications donnent parfois un aspect dépoli à la cartouche.
Solche Veränderungen geben der Patrone manchmal ein„ frostiges“ Aussehen.

La Commission est habilitée à adopter ces modifications conformément à l'article 23.».
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, derartige Änderungen nach dem Verfahren von Artikel 23 anzunehmen.“.

Ces modifications ne sont pas prises en compte dans la première édition.
Diese Änderung ist in der vorstehenden Tabelle noch nicht berücksichtigt.

Le CESE accueille favorablement ces modifications, sous réserve des observations formulées ci-dessus.
Der EWSA begrüßt diese Ände rungen unbeschadet der in den vorstehenden Punkten bereits vorgebrachten Anmerkungen.

Ces modifications figurent à présent dans les textes adoptés par le Conseil.
Diese aenderungen sind jetzt in den vom Rat angenommenen Texten aufgefuehrt.

Une fois mises en oeuvre, ces modifications devraient garantir l'imposition sur le lieu de consommation.
Eine Umsetzung dieser Änderungen dürfte die Besteuerung am Ort des Verbrauchs gewährleisten.

Ces modifications précisent certains éléments de la gestion du personnel.
Bei diesen Änderungen geht es um bestimmte Bedingungen betreffend die Personalverwaltung.

Pour que ces modifications soient permanentes, ajoutez-les au fichier /etc/fstab.
Wenn diese Einstellungen dauerhaft übernommen werden sollen, fügen Sie sie zu /etc/fstab hinzu.

Ces modifications correspondent également à un souhait du Comité économique et social.
Diese Änderung entspricht auch einem Wunsch des Wirtschafts‑ und Sozialausschusses.

Ces modifications des protocoles de financement ont débuté durant le premier semestre de 2002.
Diese Änderung der Finanzierungsvereinbarungen wird im ersten Halbjahr 2002 erfolgen.

Ces modifications ont complété le cadre réglementaire en vigueur pour les agences de notation.
Die vorliegende Änderung ergänzt den derzeitigen Regulierungsrahmen für Ratingagenturen.

Ces modifications entraînent des changements régionaux de la température et des précipitations.
Diese Modifikationen führen zu regionalen Änderungen der Temperatur und des Niederschlags.

Ces modifications tiennent également compte des points soulevés lors des discussions préliminaires au Conseil.
Bei diesen Änderungen wurden auch die vorbereitenden Gespräche im Rat berücksichtigt.

Ces modifications prévoient une interopérabilité entre systèmes douaniers informatisés nationaux.
Zu diesen Änderungen gehört die Interoperabilität zwischen nationalen, elektronischen Zollsystemen.

Ces modifications produisent des résultats ilifférents de ceux de la version précédente.
Aufgrund dieser Veränderungen unterscheiden sieh die Ergebnisse dieses Anzeigers von der vorhergehenden Version.

Ces modifications visent à encourager les travailleurs à rester en activité aussi longtemps que possible.
Mit dieser Gesetzesänderung soll die möglichst lange Aufrechterhaltung der Erwerbsfähigkeit gefördert werden.

Ces modifications sont dues à la révision des données scientifiques opérée cette année.
Diese Anpassungen gehen auf überarbeitete wissenschaftliche Daten zurück, die seit diesem Jahr zur Verfügung stehen.

Ces modifications de la pharmacocinétique de la sitagliptine n'ont pas été considérées comme étant cliniquement significatives.
Diesen Veränderungen der Pharmakokinetik von Sitagliptin wurde keine klinische Relevanz beigemessen.

Comment utiliser "ces modifications" dans une phrase en Français

Ces modifications réglementaires étaient très attendues.

Toutes ces modifications ont été rejetées.

Ces modifications exigent une application rétrospective.

Ces modifications apparaitront sur cette page.

Pour autant, ces modifications n’auront aucune

Ces modifications ont des effets ambivalents.

Dans l’ensemble, ces modifications sont positives.

Toutes ces modifications sont détaillées ICI.

Ces modifications apportent des arômes caractéristiques.

Ces modifications rendent l’application plus claire.

Comment utiliser "diese änderungen, diese veränderungen" dans une phrase en Allemand

Anschließend müssen diese Änderungen gespeichert werden.

Diese Änderungen sollte natürlich gesichert werden.

All diese Veränderungen erfordern viel Arbeit.

Der Auftragnehmer wird diese Änderungen anerkennen.

Diese Veränderungen beeinflussen auch das Abflussregime.

Bedeuten diese Änderungen eine „schlechtere“ Abdeckung?

Doch wohin werden diese Veränderungen führen?

Unabhängig, ohne diese änderungen werden praktiken.

Wie haben Sie diese Veränderungen erlebt?

Ich freue mich, diese Veränderungen mitzugestalten.