Que Veut Dire CES MODIFICATIONS PEUVENT en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Änderungen können
• diese Veränderungen können

Exemples d'utilisation de Ces modifications peuvent en Français et leurs traductions en Allemand

Ces modifications peuvent être permanentes.
Diese Veränderungen können bleibend sein.

Les modifications ont été enregistrées. Veuillez noter que& 160;: Les applications doivent redémarrer pour prendre en compte les modifications& 160;; Ces modifications peuvent introduire des conflits dans les raccourcis claviers de certaines applications.
Die Änderungen wurden gespeichert. Beachten Sie: Anwendungen müssen neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden. Diese Änderung könnte Kurzbefehl-Konflikte in einigen Anwendungen verursachen.

Ces modifications peuvent être acceptées par la Commission.
Die Kommission kann diese Änderungen unterstützen.

En ce qui concerne l'annexe 5, ces modifications peuvent inclure en particulier l'établissement de formulaires supplémentaires lorsque cela apparaît nécessaire.
Im Fall des Anhangs 5 können diese Änderungen gegebenenfalls insbesondere auch die Ausarbeitung zusätzlicher Vordrucke umfassen.

Ces modifications peuvent toucher n'importe quelle partie du corps.
Diese Veränderungen können jede Stelle des Körpers betreffen.

Ces modifications peuvent être activées par des cristaux terrigènes.
Diese Modifikationen können mit terrigenen Kristallen aktiviert werden.

Ces modifications peuvent avoir une influence sur l'organisation de vos activités.
Diese Anpassungen können Auswirkungen auf Ihre Betriebsführung haben.

Ces modifications peuvent être acceptées par la Commission car elles améliorent le texte.
Die Kommission kann diese Änderungen akzeptieren, da sie den Text verbessern.

Ces modifications peuvent constituer les modifications les plus importantes apportées à[…].
Diese Änderungen können bilden die wichtigsten Änderungen an[…].

Ces modifications peuvent remplacer les données de la liste active et d'autres feuilles sélectionnées.
Diese Änderungen können die Daten in der aktiven Liste und in anderen ausgewählten Arbeitsblättern ersetzen.

Ces modifications peuvent être des cellules sanguines anormales ou une diminution de la fabrication des cellules sanguines par votre organisme.
Diese Veränderungen können dazu führen, dass abnormale Blutzellen entstehen oder Ihr Körper geringere Mengen an Blutzellen produziert.

Ces modifications peuvent constituer les changements les plus importants apportés au Règlement d'arbitrage du CIRDI depuis leur création, si elle est adoptée.
Diese Änderungen können bilden die wichtigsten Änderungen an die ICSID-Schiedsordnung seit ihrer Entstehung, wenn angenommen.

Ces modifications peuvent concerner la conduite, la conception, la méthode, le médicament expérimental ou auxiliaire ou encore l'investigateur ou le site d'essai concerné.
Diese Änderungen können die Durchführung, den Aufbau, die Methodik, das Prüf- oder das Hilfspräparat, den Prüfer oder die Prüfstelle betreffen.

Ces modifications peuvent Ãatre attribuées au début d'un procédé de la maladie avant que toutes les variations anatomiques soient visibles sur d'autres procédés de représentation.
Diese Änderungen können zugeschrieben werden am Anfang eines Krankheitsprozesses, bevor alle anatomischen Änderungen auf anderen Darstellungsprozessen sichtbar sind.

Ces modifications peuvent concerner des changements intervenus dans les lois, meilleures pratiques et services que nous fournissons, ainsi que dans la collection et l'utilisation de vos informations personnelles.
Diese Änderungen können sich auf Gesetze, Best Practices, von uns bereitgestellte Dienstleistungen oder unsere Sammlung und Nutzung Ihrer persönlichen Informationen beziehen.

Ces modifications peuvent se produire à la suite de fusions, de scissions, de croissance de l'établissement, etc. Certains agents déclarants peuvent même être amenés à changer de strate.
Solche Veränderungen können sich ergeben aufgrund von Verschmelzungen, Spaltungen, Wachstum eines Instituts usw. Einige Berichtspflichtige sind möglicherweise in eine andere Schicht einzuordnen.

Ces modifications peuvent avoir un effet considérable sur le taux de séparation, ce qui la plupart du temps ne se remarque pas dans les mesures ha bituelles de longue durée effectuées pour l'essai du dépoussiéreur.
Derartige Veränderungen können sich erheblich auf den Abscheidegrad auswirken, was bei den üblichen Langzeitmessungen zur Prüfung der Entstauber meist nicht erkannt wird.

Ces modifications peuvent être proposées par la division d'examen dans la notification émise au titre de la règle 71(3) CBE, sans qu'il soit nécessaire de consulter au préalable le demandeur(cf. C ‑V, 1.1, point (f)).
Diese Änderungen können von der Prüfungsabteilung in der Mitteilung gemäß Regel 71(3) vorgeschlagen werden, ohne dass der Anmelder zuvor konsultiert werden muss(siehe C‑V, 1.1 f).

Ces modifications peuvent être permanentes aux cellules de l'individu dans la mesure où ces cellules se multiplient ou restent en vie longtemps, mais ils ne sont pas héritées par les générations futures.
Diese Änderungen können zu den einzelnen Zellen dauerhaft sein, soweit diese Zellen vermehren oder lange am Leben zu bleiben, aber sie sind nicht von künftigen Generationen vererbt.

Ces modifications peuvent inclure le tonnage de référence et les montants forfaitaires payés pour les licences ainsi que le ratio entre le montant par tonne fixé à l'article 2, paragraphe 4, et le montant indiqué dans la section 2, point 2, de l'annexe.
Diese Änderungen können die Referenzmenge, die für die Lizenzen gezahlten Pauschalbeträge sowie das Verhältnis zwischen dem in Artikel 2 Absatz 4 festgesetzten Betrag je Tonne und dem in Abschnitt 2 Nummer 2 des Anhangs angegebenen Betrag betreffen.

Ces modifications peuvent être associées à une diminution du nombre d'acides aminés, à une violation de la composition qualitative en acides aminés, à un déséquilibre de l'activité des enzymes, à une détérioration de la régulation du fonctionnement du système digestif, etc.
Diese Veränderungen können mit einer Abnahme der Anzahl von Aminosäuren, einer Verletzung der qualitativen Zusammensetzung von Aminosäuren, einem Ungleichgewicht der Aktivität von Enzymen, einer Verschlechterung der Regulierung der Funktion des Verdauungssystems usw. einhergehen.

Ces modifications peuvent être acceptées par la Commission car elles n'altèrent pas la procédure communautaire centralisée d'évaluation des risques(rôle central de l'Autorité) et d'autorisation(décision à adopter par procédure de"comitologie"), et ne modifient pas la base juridique de la proposition de règlement.
Diese Änderungen können von der Kommission akzeptiert werden, da sie weder das zentralisierte Gemeinschaftsverfahren für die Risikobewertung(zentrale Rolle der Behörde) und die Zulassung(Beschlussfassung im Komitologieverfahren) beeinträchtigen noch die Rechtsgrundlage der vorgeschlagenen Verordnung modifizieren.

Ces modifications peuvent être considérées comme une"consolidation" réussie de l'approche assez décousue qui prévalait lors de la précédente période de programmation plusieurs programmes de soutien, comme Interreg IIC ou l'article 10 du Feder, niveaux divers de financement, domaines d'activité hétérogènes: mélange entre les mesures purement"nationales" et les actions en coopération, etc.
Diese Änderungen können als eine erfolgreiche"Konsolidierung" der ziemlich disparaten Situation im vorigen Programmplanungszeitraum angesehen werden verschiedene Förder pläne wie z.B. INTERREG II C oder EFRE Artikel 10: unterschiedliche Zuschusshöhen; heterogene Maßnahmenbereiche: Mischung zwischen rein"einzelstaatlichen" Maßnahmen und Kooperationsmaßnahmen usw.

Ces modifications pourraient toutefois également comporter des côtés négatifs.
Diese Änderungen können allerdings etwaige negative Auswirkungen nach sich ziehen.

Cette modification peut avoir entraîné le développement du mélanome.
Diese Veränderung kann möglicherweise zur Entwicklung des Melanoms geführt haben.

Cette modification peut être acceptée, bien que la Commission doute de sa nécessité.
Diese Änderung kann akzeptiert werden, obwohl die Kommission bezweifelt, dass sie erforderlich ist.

Cette modification peut notamment prévoir.
Solche Änderungen können sich insbesondere beziehen auf.

Au début ces modifications pourraient ne pas affecter votre vue mais avec le temps celle-ci pourrait s'aggraver.
Es kann sein, dass diese Veränderungen zuerst ihr Sehvermögen nicht beeinflussen, aber mit der Zeit kann es zu einer Verschlechterung kommen.

Il a ajouté que cette modification pourrait supposer l'octroi d'une autorisation de zone, en combinaison avec la reconnaissance mutuelle des produits.
Diese Änderung könne u.a. in der Gewährung einer gebietsgebundenen Zulassung im Zusammenspiel mit der gegenseitigen Anerkennung der Erzeugnisse bestehen.

Cette modification peut générer des erreurs si vous introduisez des en-têtes non qualifiés au lieu des en-têtes complets.
Diese Änderung kann zu Fehlern führen, wenn Sie anstelle von voll qualifizierten Headern nicht qualifizierte Header einführen.

Comment utiliser "ces modifications peuvent" dans une phrase en Français

Ces modifications peuvent être de différents types.

Ces modifications peuvent avoir différentes conséquences :

Ces modifications peuvent influer votre intensité énergétique.

Ces modifications peuvent nécessiter une adaptation du traitement.

ces modifications peuvent varier selon les différents modèles

Ces modifications peuvent être ajoutées au tutoriel existant.

Ces modifications peuvent prendre du temps à traiter.

Certaines de ces modifications peuvent nécessiter un redémarrage.

Ces modifications peuvent aussi s’appliquer à la descendance.

Ces modifications peuvent affecter la stabilité du système.

Comment utiliser "diese änderungen können" dans une phrase en Allemand

Diese Änderungen können für den durchschnittlichen Computerbenutzer schwierig sein.

Diese Änderungen können leicht selbst auf Basis dieser Vorlage vorgenommen werden.

Diese Änderungen können Modifikation, Einfügungen, Löschungen, Umordnung, Duplikaten oder Widereinspielung sein.

Diese Änderungen können hier nachgelesen werden.

Diese Änderungen können Ihnen helfen zu bestimmen, wann Sie am fruchtbarsten sind.

Diese Änderungen können Sie ebenfalls über den Link Bearbeiten vollziehen.

Diese Änderungen können nur einmal pro bereits erworbener Fertigkeit angewendet werden.

Diese Änderungen können aber dazu führen, dass gerade Marken benachteiligt werden.

Vertrauen in die diese Änderungen können nur automatische Tests geben.

Diese Änderungen können ohne ausdrückliche schriftliche Mitteilung an die User erfolgen.