Exemples d'utilisation de Ces modifications peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces modifications peuvent être activées par des cristaux terrigènes.
Estas modificaciones pueden ser activadas con cristales Terrigen.Enfin, il doit limiter la douleur que ces modifications peuvent créer au niveau de la tête.
Al final va a limitar el dolor que esas alteraciones pueden crear en vuestra cabeza.Ces modifications peuvent représenter un coût substantiel et exiger beaucoup de temps.
Toutefois, nous devrions égalementconsidérer la question de savoir si ces modifications peuvent être mis en uvre correctement.
No obstante también hemos de reflexionar si estos cambios pueden ser puestos en práctica adecuadamente.Ces modifications peuvent se traduire par une augmentation ou une diminution nette des dépenses relatives aux postes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Le Comité des régions reconnaît que ces modifications peuvent notamment contribuer à améliorer la qualité des aides nationales.
El Comité de las Regiones reconoce que estas modificaciones pueden contribuir, entre otras cosas, a aumentar la calidad de las ayudas nacionales.Ces modifications peuvent avoir un impact sur votre capacité à utiliser, d'acheter et d'allouer des numéros de Skype à l'avenir.
Estos cambios pueden afectar su capacidad para usar, compra y asignar números de Skype en el futuro.Les enregistrements SRV sont souvent utilisés pour les protocoles XMPP, LDAP oupour l'utilisation de Microsoft Office 365. Ces modifications peuvent prendre jusqu'à 48 heures à se propager.
Los registros SRV se suelen utilizar para los protocolos XMPP, LDAP opara la utilización de Microsoft Office 365. Estas modificaciones pueden tardar hasta 48 horas en hacerse efectivas.En ce qui concerne l'annexe 5, ces modifications peuvent inclure en particulier l'établissement de formulaires supplémentaires lorsque cela apparaît nécessaire.
En el caso del anexo 5, dichas modificaciones podrán incluir, en particular, la creación de otros formularios si fueren necesarios.Les modifications ont été enregistrées. Veuillez noter que& 160;: Lesapplications doivent redémarrer pour prendre en compte les modifications& 160;; Ces modifications peuvent introduire des conflits dans les raccourcis claviers de certaines applications.
Los La plupart de ces modifications peuvent contribuer à générer à soulager la douleur de l'étirement des articulations douloureuses, et de rendre votre vie quotidienne plus facile.
La mayoría de estas modificaciones pueden ayudar a generar a aliviar el dolor de estirar las articulaciones adoloridas, y hacer su vida diaria más fácil.Elle ne comprend pas les modifications de routine ou modifications périodiques apportées à des produits, lignes de production, procédés de fabrication, services existants et autres opérations en cours,même si ces modifications peuvent représenter des améliorations.
No incluye Ces modifications peuvent se produire à la suite de fusions, de scissions, de croissance de l'établissement, etc. Certains agents déclarants peuvent même être amenés à changer de strate.
Estos cambios pueden obedecer a fusiones, escisiones, crecimiento de las entidades,etc. Algunos agentes informadores La sélection naturelle peut modifier et adapter la larve d'un insecte à une foule de circonstances,fort différentes de celles qui concernent l'insecte parfait; et ces modifications peuvent, par corrélation, affecter la conformation de la forme adulte.
La selección natural Ces modifications peuvent être apportées en tout temps, sans préavis, et ce, même si elles peuvent affecter votre capacité d'accumuler ou d'utiliser des Points.
Estas revisiones se pueden realizar en cualquier momento, sin aviso, aunque Cependant, lorsque l'Institut mon taire europ en( ci-apr s d nomm« IME») comprend que le texte a t modifi depuis l» laboration du document SN 4582/95 etdans la mesure o ces modifications peuvent avoir une incidence sur les observations formul es dans le pr sent avis, il en est fait tat.
No obstante, dado que el IME entiende que el texto ha sufrido Ces modifications peuvent inclure, sans s'y limiter, les charges, le cas échéant, associées à l'accès et l'utilisation de tout ou partie du site, y compris du site TechXchange ou eewiki. net.
Estos cambios pueden incluir, entre otros, los costos, si los hubiere, asociados con el acceso y el uso del Sitio o cualquier parte de Si tous les efforts dans ce sens demeurent vains,et qu'aucun accord n'intervient, ces modifications peuvent, en dernier recours, être adoptées par un vote à la majorité des deux tiers, à condition que toute modification ne soit adoptée qu'avec le consentement écrit de la Partie concernée et qu'aucune modification ne puisse être adoptée dans l'année précédant la période d'engagement en cours.
Si Ces modifications peuvent consister en des ajouts, des suppressions, des substitutions, des changements en qualité ou en quantité ou dans l'échelonnement, le mode ou le calendrier, tels que stipulés, de l'exécution des services.
Dichas modificaciones podrán consistir en añadidos, supresiones, sustituciones, cambios de calidad o cantidad y en cambios en la secuencia, el método o d calendario de cumplimiento del servido.Mis à part les problèmes que ces modifications peuvent occasionner en cas de perte d'eau excessive pendant une maladie, l'introduction d'aliments solides peut, même chez un nourrisson en bonne santé, en augmenter la soif et le pousser ainsi à boire plus de lait.
A parte de los problemas que estas modificaciones pueden ocasionar en caso de deshidratación excesiva durante una enfermedad, la introducción de alimentos sólidos Ces modifications peuvent consister en des ajouts, des suppressions, des substitutions, des changements en qualité, en quantité, dans la forme, la nature, le genre, l'emplacement, les dimensions, le niveau ou l'alignement ainsi que des changements dans l'échelonnement, le mode ou le calendrier, tels que stipulés, de l'exécution des travaux.
Dichas variadones pueden ser adidones, omisiones, sustitu ciones, cambios de la calidad, cantidad, forma, tipo, espede, posidón, dimensión, nivel o línea y modifi caciones en la secuencia, método o plazos de ejecudón especificados en las obras.Ces modifications peuvent être considérées comme une"consolidation" réussie de l'approche assez décousue qui prévalait lors de la précédente période de programmation plusieurs programmes de soutien, comme Interreg IIC ou l'article 10 du Feder, niveaux divers de financement, domaines d'activité hétérogènes: mélange entre les mesures purement"nationales" et les actions en coopération.
Estos cambios pueden considerarse como una acertada"consolidación" de la situación bastante dispar que prevalecía durante el anterior período de programación diferentes sistemas de apoyo, como Interreg II C o el artículo 10 del Reglamento del FEDER: diferentes niveles de financiación; ámbitos de acción heterogéneos: combinación de medidas exclusivamente"nacionales" y de acciones cooperativas,etc.Ces modifications peuvent consister en des ajouts, des suppressions, des substitutions, des changements en qualité ou en quantité, ou dans la forme, la nature et le genre, ainsi que dans les plans, modèles ou spécifications lorsque les fournitures doivent être spécialement fabriquées pour le maître d'ouvrage, dans le mode de transport ou d'emballage, le lieu de livraison et le mode ou le calendrier, tels que stipulés, de l'exécution des fournitures.
Dichas variadones podrán consistir en adiciones, omisiones, sustituciones, dteradones, cambios de la calidad, cantidad, forma, tipo, espede, así como planos detdlados, diseño o especificaciones cuando los suministros vayan a ser espedficamente manufacturados para la autoridad contratante, método de embarque o embalaje, lugar de entrega y, en la secuencia especificada, método o plazo de ejecudón de los suministros.Cette modification peut heureusement être automatisée par notre utilitaire convert-ly.
Afortunadamente, este cambio se puede automatizar con nuestra herramienta convert-ly.Cette modification peut changer la structure des protéines, la stabilité, et le fonctionnement.
Esta modificación puede cambiar la estructura, la estabilidad, y la función de la proteína.Ces modifications pourraient entraîner des changements dans la perception du risque et corriger des attitudes en tant qu'individu ou en tant que groupe.
Estos cambios pueden resultar en Il est donc nécessaire de modifier laditeannexe II de sorte que ces modifications puissent être décidées par les États membres et notifiées à la Commission.
Procede, pues, modificar dicho anexo II,con el fin de que estas modificaciones puedan ser decididas por los Estados miembros y notificadas a la Comisión.Mais le monde M$ est très taquin:sachez que cette modification peut altérer certains services réseau.
Sin embargo, el mundo de Microsoft es bromista:aconseja que este cambio puede alterar algunos servicios de red.L'identification de ces modifications peut aider à recenser certains types d'AML et à prévoir l'effet possible du cancer.
El reconocimiento de estos cambios puede ayudar a determinar ciertos tipos de AML y a predecir el resultado posible del cáncer.On estime que ces modifications pourraient affecter les pays en développement exportateurs de produits agricoles.
Las estimaciones indican que estos cambios podrían tener repercusiones negativas para los países en desarrollo exportadores de productos agrícolas.
