Exemples d'utilisation de Ces modifications en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi toutes ces modifications?
Ces modifications sont approuvées par décret.
Esta modificación se llevó a cabo mediante el decreto nº.Je ne cautionnerai pas ces modifications.
Yo no me haré responsable de estos cambios.Ces modifications seront contraignantes pour le tribunal;
Tales ajustes serán vinculantes para el tribunal arbitral;Il voudrait savoir si ces modifications sont entrées en vigueur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
modifications législatives
autres modificationsprincipales modificationsdes modifications législatives
éventuelles modificationsles modifications législatives
modifications majeures
des modifications mineures
légère modificationdes modifications ci-après
Plus
Utilisation avec des verbes
modifications apportées
les modifications apportées
portant modificationmodifications proposées
des modifications apportées
les modifications proposées
apporter des modificationsdes modifications proposées
les modifications à apporter
portant modification du règlement
Plus
Ces modifications devront être approuvées par la Conférence.
Esa modificación deberá ser aprobada por la Conferencia.Voir la section intituléeci-après pour plus de détails sur ces modifications.
Véase el artículo 11.1 c,que contiene más información sobre dichas enmiendas.Malgré ces modifications am.
A pesar de estos cambios moleculares, darbepoetin n.Les partis dominés par les Hutus s'opposent à ces modifications.
Los partidos con mayoríahutu se opusieron a la introducción de esas enmiendas en los acuerdos.Ces modifications sont entrées en vigueur le 1er janvier 2006.
Dichas enmiendas entraron en vigor el 1° de enero de 2006.Les décisions de la Commission concernant ces modifications interviennent en 1999.
Ces modifications sont entrées en vigueur au début de l'année 2007.
Colapinto(Italie), s'exprimant au nom de l'UE,appuie ces modifications.
El Sr. Colapinto(Italia), hablando en nombre Tu veux dire que ces modifications, c'est pour affronter la Z?
No me digas… que esta modificación fue para correr contra ese Z?!Si les infoballons sont également activés,les commentaires sur ces modifications s'affichent.
Si la Ayuda activa está activada,también verá los comentarios disponibles sobre esta modificación.Ces modifications entraînent des changements écologiques structurels importants.
Esta modificación implica cambios estructurales.Les investissements nécessaires pour effectuer ces modifications sont évalués à 250 milliards de couronnes.
Para introducir esos cambios se necesitan inversiones por valor de 250.000 millones de CZK aproximadamente.Ces modifications sont encore à l'étude avec les parties intéressées.
Este cambio todavía se está considerando con las partes pertinentes.Nous refusons ces modifications et c'est pour cela que nous protestons.».
Nosotros rechazamos ese cambio y por Ces modifications se sont révélées réversibles après deux semaines de traitement.
Estas alteraciones fueron reversibles después de dos semanas de tratamiento.Il fait approuver ces modifications conformément au présent règlement.
Deberá solicitar la autorización para tales modificaciones con arreglo al presente Reglamento.Ces modifications ont permis à Compaoré de rester au pouvoir pendant 27 ans.
Estas reformas le han permitido a Compaoré permanecer en el poder durante 27 años.Décide que ces modifications entreront en vigueur le 8 juillet 2002.
Decide que las presentes enmiendas entren en vigor el 8 de julio de 2002.Ces modifications harmonisent la législation interne avec les instruments internationaux.
Ces modifications sont décrites dans les annexes I à III du présent rapport.
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos I y III del presente informe.Ces modifications sont soumises à la ratification du Parlement à sa séance suivante.
Dichassustituciones se someterän a la ratificaciön del Parlamento en la sesiönsiguiente.Ces modifications ont été apportées pour accroître l'efficacité de leurs activités de marketing.
Este cambio fue hecho para aumentar la eficacia de sus actividades de comercialización.Ces modifications sont décrites dans les annexes techniques du présent rapport.
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos pertinentes Ces modifications d'ordre quantitatif se sont accompagnées de transformations de structure et de fond.
