Que Veut Dire DEVIENDRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• würde
• wäre
• wird
• werden
• würden

Exemples d'utilisation de Deviendrait en Français et leurs traductions en Allemand

On deviendrait des fugitifs.
Wir wären flüchtig.

D'avoir choisi l'homme qui deviendrait directeur?
Den Mann ausgewählt zu haben, der Direktor wurde?

On deviendrait des parias.
Die werden uns wie Aussätzige behandeln.

Il ne savait pas que votre rêve deviendrait réel.
Er wusste nicht, dass dein Traum wahr werden wird.

Que deviendrait cet endroit si je mourrais?
Was passiert mit diesem Ort, wenn ich sterbe?

Petite Rhebishka, que deviendrait Kolenkhov sans vous?
Meine kleine Rheba, was würde ich ohne meinen Engel tun?

Il deviendrait quelque chose d'horrible, crois-moi.
Er wäre etwas anderes, etwas Furchtbares. Vertrau mir.

Et puis il a dit que cette fille deviendrait sa femme.
Und dann sagte er, dass dieses Mädchen seine Frau werden würde.

La Commission deviendrait membre d'EUROCONTROL.
Die Kommission wäre ein Mitglied von EUROCONTROL.

Et j'ai rencontré un jeune Prince… qui un jour deviendrait Roi.
Dann begegnete ich dem jungen Prinzen, der einst König sein würde.

Rupert deviendrait plus tard le roi des Allemands.
Mangold hingegen wurde später zum großdeutschen Patrioten.

A chaque fois que la"Liberty Bell" refait surface, l'eau deviendrait variable.
Jedes Mal, wenn die"Liberty Bell" auf die Oberfläche traf… wurde das Wasser unstet.

Je savais qu'on deviendrait fou ici finalement.
Ich wusste ja, dass wir hier allmählich den Verstand verlieren.

ÉDUCATRICE ET AUTEURE et que si on donnait aux Noirs la liberté qu'ils voulaient, la criminalité deviendrait un fléau.
DOZENTIN/ AUTORIN und dass wir, wenn wir Schwarzen Freiheiten gäben, als Nation im Umkehrschluss mehr Verbrechen erleben würden.

On ne savait pas que ça deviendrait si difficile pour elle… pour nous.
Wir wussten nicht, dass es so schwer sein würde. Für sie. Für uns.

Elle deviendrait puissante, certes, mais elle perdrait son identité, sa connexion avec son monde.
Sie wäre mächtig, ja, doch sie würde sich selbst verlieren und die Verbindung zu ihrer Welt.

L'homme qui aurait le plus de voix deviendrait président, le second serait vice-président.
Der Mann mit den meisten Stimmen wurde Präsident, der Zweitplatzierte war Vizepräsident.

Porto deviendrait ainsi la deuxième ville ibérique à relier le métro à l'aéroport.
Damit war Porto die zweite iberische Stadt, die die U-Bahn mit dem Flughafen verbindet.

Staline réservoirs d'eau que la Russie ou de l'Union soviétique deviendrait un pays célèbre industriel.
Stalin Panzer Wasser, Russland oder die Sowjetunion ein berühmter Industrieland geworden.

Cox: un accord d'association deviendrait le chemin de l'Ukraine vers la modernisation.
Cox: das Assoziierungsabkommen wäre der Weg der Ukraine in die Modernisierung.

Par exemple, si vous deviez indiquer que vous vous êtes ennuyé ou griller à votre dernier travail, l'interviewer deviendrait rapidement int….
Zum Beispiel, wenn Sie darauf hin, dass Sie sich langweilen oder ausgebrannt zu Ihren letzten Job, der Interviewer würden schnell beginnen.

La situation deviendrait confuse pour le consommateur et incontrôlable pour les autorités.
Die Verbraucher würden damit den Überblick und die Behörden die Kontrolle verlieren.

Alpha serait en mesure de payer ce montant annuellement sans devoir recourir à un financementexterne et deviendrait propriétaire de la machineà la fin de la période de cinq ans.
Alpha würde imstande sein, diesen Betrag jährlich ohne externe Finanzierung zu zahlen, und die Maschinen würden am Ende des Fünfjahreszeitraums in ihren Besitz übergehen.

Le Conseil deviendrait une seconde Chambre représentant les États membres et leurs entités.
Der Rat wäre eine zweite Kammer, die die Mitgliedstaaten und ihre Strukturen vertritt.

Avec 80 millions d'habitants, la Turquie deviendrait l'un des plus grands Etats membres de l'Union européenne.
Mit 80 Millionen Einwohnern wäre die Türkei eines der größten EU-Länder.

L'OHMI deviendrait dans ce cas l'office responsable de l'examen quant au fond des demandes internationales désignant la Communauté.
Das HABM wäre das für die materiellrechtliche Prüfung internationaler Anmeldungen, in denen die Gemeinschaft benannt ist, zuständige Amt.

Si nous considérions la charité comme une prestation, l'Eglise deviendrait une agence humanitaire et le service de la charité un de ses«départements de logistique».
Wenn wir die»caritas« als Dienstleistung betrachten würden, dann wäre die Kirche eine humanitäre Organisation und der Dienst der Liebe eine ihrer»logistischen Abteilungen«.

Le prince deviendrait ton beau-frère, et tu leur servirais le petit déjeuner au lit.
Der Prinz wäre dein Schwager und du, Komtess de Lancret, würdest ihnen das Frühstück ans Bett bringen.

Un État unifié deviendrait principalement l'État des populations arabes du Nord, de l'Est et du centre.
Ein Einheitsstaat wäre hauptsächlich der Staat der arabischen Bevölkerungsgruppen im Norden, im Osten und im Zentrum.

La négociation d'objectifs spécifiques deviendrait également plus facile et le risque lié à un comportement de«free rider»(passager clandestin) ou à l'impossibilité de maintenir l'accord serait moins grand.
Darüber hinaus würden auch Verhandlungen über spezifische politische Ziele einfacher, und die mit dem Trittbrettfahrerverhalten oder der Unhaltbarkeit einer Vereinbarung verbundenen Risiken wären weniger kritisch.

Comment utiliser "deviendrait" dans une phrase en Français

qui ferait que cela deviendrait l’exception.

Poussée, l’application deviendrait difficile, voire scabreuse.

Une “guerre des dialectes” deviendrait inévitable.

Personnaliser les apprentissages deviendrait donc possible.

Restaurants américains deviendrait aussi inventeur et.

Sans Ryo, Celà deviendrait donc impossible.

Votre bague deviendrait donc complètement difforme.

Que deviendrait notre planète sans eau?

Depuis 2004, cela deviendrait une habitude.

Toute autre attitude managériale deviendrait sclérosante.

Comment utiliser "wird, würde, wäre" dans une phrase en Allemand

Der Steuerpflichtige wird sich dagegen wehren.

Ein halbes würde mir auch reichen.

Und dann wäre die Sache rund?

Wann wird ein Inkasso Unternehmen eingeschaltet?

Das wird wohl jeder nachvollziehen koennen.

Was würde mich der Spaß kosten?

Der glykämische Index (GI) wird enthüllt.

Pacific network, sagte das wäre material.

Das würde die Preise zusätzlich stützen.

Wird auch auf mydealz immer schlimmer.