Que Veut Dire PROGRAMME CLINIQUE en Allemand - Traduction En Allemand

• klinischen Programm
• klinische Entwicklungsprogramm
• klinischen Studienprogramm
• klinischen Programms
• klinische Programm

Exemples d'utilisation de Programme clinique en Français et leurs traductions en Allemand

Programme clinique.
Klinisches Programm.

Des cas de syndrome de sevrage aux opioïdes ont été signalés dans le programme clinique du naloxégol DSM-5.
Im Rahmen des klinischen Programms von Naloxegol wurde über Fälle von Opioid-Entzugssyndrom berichtet DSM-5.

Dans le programme clinique, aucune adaptation posologique n'a été effectuée en fonction du sexe.
Im klinischen Entwicklungsprogramm wurde keine Dosisanpassung aufgrund der Geschlechtszugehörigkeit vorgenommen.

Il est bon d'avoir une discussion sur les risques pour la santé impliqués dans un programme clinique que vous choisirez avec votre médecin.
Es ist gut, eine Diskussion über die gesundheitlichen Risiken in einer klinischen Programm, das Sie wählen, mit Ihren Ärzten beteiligt haben.

Le programme clinique relatif à Savene(dexrazoxane) comportait deux études multicentriques en ouvert à un seul bras.
Das klinische Programm für Savene(Dexrazoxan) umfasste 2 offene, einarmige, multizentrische Studien.

Environ 1% des sujets ont interrompu le programme clinique de phase 2/3 en raison de bouffées de chaleur.
Etwa 1% der Studienteilnehmerinnen im klinischen Entwicklungsprogramm der Phase 2/3 brachen die Behandlung wegen Hitzewallungen ab.

Dans le programme clinique ayant porté sur 3017 patients traités par oritavancine, aucun cas de surdosage accidentel à l'oritavancine n'a été rapporté.
In dem klinischen Programm mit 3.017 mit Oritavancin behandelten Patienten wurde kein Fall einer versehentlichen Oritavancin-Überdosierung berichtet.

Ipilimumab a été administré chez environ 10 000 patients, dans le cadre d'un programme clinique évaluant son utilisation à différentes doses et sur différents types de tumeur.
Ipilimumab wurde in einem klinischen Programm zur Untersuchung der Wirkung bei unterschiedlichen Dosierungen und Tumorarten bei ungefähr 10.000 Patienten angewendet.

Le programme clinique de Xarelto a été conçu pour démontrer l'efficacité de Xarelto dans le traitement initial et la poursuite du traitement de la TVP aiguë et de l'EP et pour la prévention des récidives.
Das klinische Entwicklungsprogramm für Xarelto wurde geplant, um die Wirksamkeit von Xarelto bei der Erst- und Weiterbehandlung von akuten TVT und LE sowie der Prophylaxe von deren Rezidiven zu zeigen.

Il se compose de classes, de salles de réunions, du programme clinique de l'école de droit, des bureaux des enseignants et du personnel administratif.
Neben Vorlesungsräumen, Club- und Leseräumen findet sich dort das Law School clinical program, sowie Wohnungen für Lehrpersonal.

L'efficacité et la sécurité d'emploi de Thymanax dans les épisodes dépressifs majeurs ont été étudiées dans un programme clinique incluant 7 900 patients traités par Thymanax.
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Thymanax zur Behandlung von Episoden einer Major Depression wurden in einem klinischen Studienprogramm mit 7900 Patienten untersucht, welche mit Thymanax behandelt wurden.

Elle a été surveillée durant le programme clinique par le suivi des valeurs biologiques et l'utilisation d'un algorithme spécifique pré établi voir rubriques 4.3 et 4.4.
Sie wurde während des klinischen Programms durch Überwachung der Laborwerte und die Anwendung eines vorher festgelegten Algorithmus gehandthabt.

L'efficacité et la sécurité d'emploi de Thymanax dans les épisodes dépressifs majeurs ont été étudiées dans un programme clinique incluant 5 800 patients dont 3 900 traités par Thymanax.
Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Thymanax zur Behandlung von Episoden einer Major Depression wurden in einem klinischen Studienprogramm mit 5800 Patienten untersucht, von denen 3900 mit Thymanax behandelt wurden.

Elle a été surveillée durant le programme clinique par le suivi des valeurs biologiques et l'utilisation d'un algorithme spécifique pré établi voir rubriques 4.3 et 4.4.
Sie wurde während des klinischen Programms durch Überwachung der Laborwerte und die Anwendung eines vorher festgelegten Algorithmus gehandhabt siehe Abschnitt 4.3 und 4.4.

Les taux d'effets indésirables d'origine immunologique chez les patients HLA-A2*0201 positifs qui ont reçu ipilimumab au cours de l'étude MDX010-20 étaient similaires à ceux observés dans l'ensemble du programme clinique.
Die Häufigkeit immunvermittelter Nebenwirkungen bei HLA-A2*0201-positiven Patienten, die in der Studie MDX010-20 mit Ipilimumab behandelt wurden, war vergleichbar mit jenen im gesamten klinischen Programm.

Au total, 23 799 patients ont été randomisés dans le programme clinique(ARISTOTLE: apixaban versus warfarine, AVERROES: apixaban versus AAS) parmi lesquels 11 927 pour recevoir apixaban.
Im klinischen Entwicklungsprogramm(ARISTOTLE: Apixaban versus Warfarin, AVERROES: Apixaban versus ASS) wurden insgesamt 23.799 Patienten, davon 11.927 zu Apixaban, randomisiert.

Les patients immunodéprimés, tels que les patients qui ont subi une transplantation d'organe ou les patients atteints d'un syndrome de l'immunodéficience humaine, n'ont pas été étudiés dans le programme clinique d'Onglyza.
Patienten, die sich einer Organtransplantation unterzogen haben, oder Patienten, bei denen das humane Immunschwächesyndrom diagnostiziert wurde, wurden im klinischen Programm von Onglyza nicht untersucht.

Cet effet a été suivi dans le programme clinique par l'évaluation des valeurs de laboratoire et l'utilisation d'un algorithme prédéfini voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.1.
Sie ließ sich im Rahmen des klinischen Programms durch Überwachung der Laborwerte und Anwendung eines vorab definierten Management-Algorithmus beherrschen siehe Abschnitte 4.3, 4.4 und 5.1.

Les patients immunodéprimés, tels que les patients qui ont subi une transplantation d'organe ou les patients atteints d'un syndrome de l'immunodéficience humaine, n'ont pas été étudiés dans le programme clinique de la saxagliptine.
Immunsupprimierte Patienten, wie Patienten, die sich einer Organtransplantation unterzogen haben, oder Patienten, bei denen das humane Immunschwächesyndrom diagnostiziert wurde, sind im klinischen Programm von Saxagliptin nicht untersucht worden.

Le programme clinique de Xarelto a été conçu pour démontrer l'efficacité de Xarelto en prévention des AVC et des embolies systémiques chez les patients atteints de fibrillation atriale non valvulaire.
Das klinische Entwicklungsprogramm für Xarelto wurde geplant, um die Wirksamkeit von Xarelto bei der Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien bei Patienten mit nicht valvulärem Vorhofflimmern zu zeigen.

Les propriétés pharmacocinétiques de l'association dextrométhorphane/quinidine n'ont pas été étudiées systématiquement chez les sujets âgés(de 65 ans et plus), bien que des sujets de cet âge aient été inclus dans le programme clinique 14% de sujets de 65 ans et plus, 2% de sujets de 75 ans et plus.
Die Pharmakokinetik von Dextromethorphan/Chinidin wurde nicht systematisch bei älteren Personen(> 65 Jahren) untersucht, obwohl Patienten dieser Gruppe in das klinische Programm aufgenommen wurden 14% ≥65 Jahre, 2% ≥75 Jahre.

Le programme clinique du Centre International comprenait une vaste coopération avec pratiquement tous les pays européens, en ce qui concerne l'optimisation des coûts et des effets du traitement en relation avec des problèmes tels que.
Das klinische Programm des Zentrums umfasst eine breite Zusammenarbeit mit praktisch allen europäischen Ländern im Bereich der Kostenoptimierung und Therapieeffekte in Bezug auf solche Probleme wie.

L'efficacité et la sécurité de la vortioxétine ont été étudiées dans le cadre d'un programme clinique ayant porté sur plus de 6 700 patients, parmi lesquels plus de 3 700 ont été traités par vortioxétine dans des études à court terme(≤ 12 semaines) dans le trouble dépressif majeur TDM.
Die Wirksamkeit und Sicherheit von Vortioxetin wurde in einem klinischen Programm untersucht, das mehr als 6.700 Patienten umfasste, von denen mehr als 3.700 in Kurzzeitstudien(≤ 12 Wochen) zu Episoden einer Major Depression mit Vortioxetin behandelt wurden.

La tolérance de Betmiga a été évaluée chez 8 433 patients souffrant d'une hyperactivité vésicale(HAV), dont 5 648 patients ayant reçu au moins une dose de mirabegron dans le programme clinique de phases II/III et 622 patients ayant reçu Betmiga pendant au moins un an 365 jours.
Die Sicherheit von Betmiga wurde bei 8.433 Patienten mit OAB untersucht, von denen 5.648 im Rahmen des klinischen Studienprogramms Phase II/III mindestens eine Dosis Mirabegron erhielten und 622 Patienten für mindestens 1 Jahr(365 Tage) mit Betmiga behandelt wurden.

Au cours du programme clinique, aucun patient n'a présenté d'anomalies cliniquement significatives de la moelle osseuse ou d'éléments cliniques qui indiqueraient un dysfonctionnement de la moelle osseuse.
Über das Studienprogramm hinweg gab es keinen Beleg für klinisch relevante Knochenmarkveränderungen oder klinische Befunde, die auf eine Knochenmarkdysfunktion hinweisen würden.

La concentration plasmatique maximale(Cmax) moyenne géométrique de la forme inactive de simvastatine était de 2,7 ng/ml pour l'association à dose fixe Cholib 145 mg/20 mg et de 3,9 ng/ml pour l'administration concomitante et séparée de comprimés de 145 mg de fénofibrate et 20 mg de simvastatine utilisés dans le cadre du programme clinique.
Das geometrische Mittel des Plasma-Spitzenspiegels(Cmax) der inaktiven Muttersubstanz Simvastatin betrug bei der Festdosiskombination, der Cholib 145 mg/20 mg Tablette, 2,7 ng/ml und bei der begleitenden Anwendung der separaten Tabletten mit Fenofibrat 145 mg und Simvastatin 20 mg, wie im klinischen Entwicklungsprogramm verwendet, 3,9 ng/ml.

Le programme clinique de Xarelto a été conçu pour montrer l'efficacité du rivaroxaban en prévention des ETEV, c-à-d des thromboses veineuses profondes(TVP) proximales et distales et des embolies pulmonaires(EP), chez les patients bénéficiant d'une intervention chirurgicale orthopédique majeure des membres inférieurs.
Das klinische Entwicklungsprogramm für Rivaroxaban wurde geplant, um die Wirksamkeit von Rivaroxaban bei der Prophylaxe von VTE, d. h. proximaler und distaler tiefer Venenthrombosen(TVT) und Lungenembolien(LE) bei Patienten nach größeren orthopädischen Operationen an den unteren Extremitäten, zu zeigen.

Les ratios de la moyenne géométrique et les IC à 90% pour la comparaison de l'exposition plasmatique(ASC et ASC(0-t)) à la simvastatine après administration du comprimé d'association à dose fixe Cholib 145 mg/20 mg et après administration concomitante et séparée d'un comprimé de 145 mg de fénofibrate et d'un comprimé de 20 mg de simvastatine utilisés dans le cadre du programme clinique étaient compris dans l'intervalle de bioéquivalence de 80 à 125.
Das Verhältnis der geometrischen Mittel und das 90%-KI für den Vergleich der Plasmaexposition(AUC und AUC(0-t)) gegenüber Simvastatin lag nach der Anwendung der Festdosiskombination, der Cholib 145 mg/20 mg Tablette, und nach der begleitenden Anwendung der separaten Tabletten mit Fenofibrat 145 mg und Simvastatin 20 mg, wie im klinischen Entwicklungsprogramm verwendet, innerhalb des 80-125%-Bioäquivalenzintervalls.

Le programme clinique du rivaroxaban a été conçu pour démontrer l'efficacité de Xarelto en prévention des décès d'origine cardiovasculaire(CV), des IM ou des AVC chez les sujets ayant récemment présenté un SCA infarctus du myocarde avec sus-décalage du segment ST[IM ST+], infarctus du myocarde sans sus- décalage du segment ST[IM non ST+] ou angor instable AI.
Das klinische Entwicklungsprogramm für Xarelto wurde geplant, um die Wirksamkeit von Xarelto bei der Prophylaxe kardiovaskulärer(KV) Mortalität, MI oder Schlaganfall bei Patienten mit kürzlich aufgetretenem ACS(ST-Streckenhebungs-Myokardinfarkt[STEMI], Nicht-ST-Streckenhebungs- Myokardinfarkt[NSTEMI] oder instabiler Angina[IA]) zu zeigen.

Le programme clinique de l'edoxaban dans la fibrillation atriale visait à démontrer l'efficacité et la sécurité de deux doses d'edoxaban par rapport à la warfarine pour la prévention de l'accident vasculaire cérébral et de l'embolie systémique chez des patients présentant une fibrillation atriale non valvulaire et un risque modéré à élevé d'accident vasculaire cérébral et d'évènements emboliques systémiques EES.
Das klinische Entwicklungsprogramm für Edoxaban bei Vorhofflimmern war darauf ausgelegt, die Wirksamkeit und Sicherheit von zwei Dosisstufen von Edoxaban im Vergleich zu Warfarin bei der Prophylaxe von Schlaganfällen und systemischen Embolien bei Patienten mit nicht-valvulärem Vorhofflimmern und mäßigem bis hohem Risiko für Schlaganfälle und systemische embolische Ereignisse(SEE) nachzuweisen.

Comment utiliser "programme clinique" dans une phrase en Français

Nous offrons un programme clinique complet afin que nos patients reçoivent une thérapie efficace.

Sanofi annonce également aujourd’hui les résultats complémentaires de son programme clinique de phase 3.

« Le programme clinique EYP001 a démontré un excellent profil de tolérance et d’innocuité.

065019 (Activités à titre de responsable de programme clinique sauf pour la spécialité d'anesthésiologie).

« Notre programme clinique impliquant le Thykaminemc s’élargit à mesure que ce produit thérapeutique

Odyssée servira de base pour le lancement d’un programme clinique phase II ambitieux, déjà en préparation.

Ipsen prévoit d’étendre le programme clinique pour inclure les cancers de l’ovaire dans un futur proche.

12h40 – Conclusion et présentation du Programme clinique avec nouvelle formule de cartel, par Anne Béraud

Partager la publication "Sclérose en plaques : GeNeuro fait le point sur son programme clinique GNbAC1"

Annie et Owen décident d’intégrer un programme clinique dirigé par le très énigmatique docteur Games K.

Comment utiliser "klinischen studienprogramm, klinischen programm" dans une phrase en Allemand

Gazyva/Gazyvaro wird in einem breit angelegten klinischen Studienprogramm einschliesslich der Phase-III-Studien GOYA und GALLIUM geprüft.

An dem umfangreichen klinischen Studienprogramm von Xarelto sollen weltweit insgesamt nahezu 50.000 Patienten teilnehmen.

Perforationen mit tödlichem Ausgang sind unter Cabozantinib im klinischen Programm aufgetreten.

Die in der Studie identifizierten Substanzen werden aktuell in einem klinischen Programm von einer Pharmafirma für die Anwendung am Patienten weiterentwickelt.

Im klinischen Programm mit Cabozantinib sind Blutungen mit tödlichem Verlauf aufgetreten.

Die Zulassung erfolgte aufgrund der Bewertung der umfassenden Wirksamkeits- und Sicherheitsdaten, einschließlich der Daten aus dem klinischen Studienprogramm RIO.

Die Zulassung basierte auf einem umfassenden, globalen klinischen Studienprogramm der Phase III.

Zugrunde liegen Daten aus dem klinischen Studienprogramm HALO mit mehr als 2.000 Patienten.

Die Kombination wurde in einem umfangreichen klinischen Studienprogramm sowohl bei Asthma als auch bei chronischer obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) untersucht.

Die Wirksamkeit und Sicherheit von GRAZAX(R) wurden im grössten klinischen Studienprogramm dokumentiert, das je für Allergieimpfungen durchgeführt wurde.