Exemples d'utilisation de Programme musical en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Suivi d'un programme musical.
Danach ein Musik-Programm.Le programme musical du festival se consacrera à trois thèmes principaux.
J'avais même composé le programme musical.
Ich selbst arangierte das musikalische Programm.Ordinateur, programme musical Docteur Alpha.
Computer, Musikprogramm Doktor Alpha abspielen.Retrouvons maintenant notre programme musical.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Bounce Metronome est un programme musical qui vous aidera à vous exercer avec votre….
Bounce Metronome ist ein Musik Programm, das Ihnen helfen wird, mit Ihrem….Dans les rubriques musicales des journaux régionaux et nationaux,parurent de nombreux articles sur notre programme musical.
In den Feuilletons überregionaler undregionaler Zeitungen gab es längere Berichte über unser musikalisches Programm.Manifestation finale avec discours et programme musical du Pamplona Grup.
Abschlusskundgebung mit Redebeiträgen und Musikprogramm von Pamplona Grup.Le programme musical de Pink Music comprend surtout de la musique pop d'Europe du sud-est.
Das Musikprogramm von Pink Music beinhaltet zum größten Teil Pop-Musik aus Südost-Europa.La soirée sera animée par un programme musical, sur différentes scènes.
Zur Unterhaltung läuft den ganzen Abend lang ein musikalisches Programm auf mehreren Bühnen.FmTM est un programme musical conçu sur mesure en fonction de votre image de marque, qui garantit une ambiance agréable dans vos magasins.
FmTM-Konzept besteht aus dem Musikprogramm, TV25 proposition logiciel contient des informations de la région, le pays et le monde,divertissement, programme musical, transfert de la culture et de documentaires.
TV25 Vorschlag Software enthält Informationen in der region, das Land und die Welt,Unterhaltung, musikalisches Programm, Kultur-und Dokumentationen.Sibelius 6 est un programme musical qui vous permet de créer et d'éditer des….
Sibelius 6 ist ein Musik- Programm, mit dem Sie Partituren durch unterschiedliche….Des décorations de Pâques traditionnelles et des œufs au décorartistique, des délices culinaires et un programme musical vous attendent en mars et avril sur les marchés de Pâques de Vienne.
Traditioneller Osterschmuck und kunstvoll verzierte Eier,kulinarische Leckerbissen und Musikprogramm erwarten Sie im März und April auf Wiens Ostermärkten.Les visiteurs attendent le programme musical"Waltz Kings","Opérette et pas seulement","Motifs slaves","Carnaval d'été".
Die Besucher warten auf das Musikprogramm"Waltz Kings","Operetta und nicht nur","slawische Motive","Sommerkarneval".Même si le calendrier d'automne de Barcelone est rempli avec beaucoup d'événements coutumières ettraditionnelles, le programme musical est aussi l'un de garder un oeil sur.
Auch wenn die Barcelona Herbst Kalender wird mit viel üblicher und traditionellen Veranstaltungen gefüllt,ist die musikalische Zeitplans auch einer, ein Auge auf zu halten.Et maintenant, mes amis… avant d'entamer le programme musical… le capitaine Spaulding nous parlera de son voyage en Afrique.
Bevor wir mit dem musikalischen Programm beginnen, wird uns Captain Spaulding von seiner Reise nach Afrika berichten.Le programme musical joyeux et entraînant mais en partie également méditatif avec des compositeurs de la dynastie Strauss et leurs contemporains veille à bien démarrer la nouvelle année.
Schon das freudig-schwungvolle,teils aber auch besinnliche Musikprogramm mit Kompositionen der Strauss-Dynastie und deren Zeitgenossen sorgt für einen guten Start ins noch junge Jahr.À partir de décembre1965, il dirigea pendant un an le programme musical Musik und Information sur la Norddeutscher Rundfunk diffusé dans toute l'Allemagne.
Ab Dezember 1965moderierte er ein Jahr lang die Musiksendung Musik und Information beim Norddeutschen Rundfunk(NDR), die deutschlandweit ausgestrahlt wurde.Une chorale composée de chanteurs issus de différentes parties du pays a formé le cadre musical, accompagnée par un petit groupe de chanteurs originaires d'Angola,qui a également participé au programme musical.
Ein Chor aus verschiedenen Teilen des Landes bot einen schönen musikalischen Rahmen, zusammen mit einer kleinen Sängergruppe aus Angola,die ebenfalls im Musikprogramm mitwirkte.Pour ce grand événement, le Luxembourg City Tourist Officea mis sur pied un programme musical afin d'assurer l'ambiance pendant la soirée de lancement de la Présidence luxembourgeoise.
Für dieses große Event hat das LuxembourgCity Tourist Office ein musikalisches Programm auf die Beine gestellt, um während des Eröffnungsabends des Luxemburger Vorsitzes für Stimmung zu sorgen.Dans le programme musical festif des chefs- d'œuvre baroques, la précision mathématique des compositions de Bach rencontre les œuvres virtuoses de Vivaldi et les mélodies douces de Giovanni Battista Pergolesi.
Im festlichen Musikprogramm der Barocken Meisterwerke trifft die mathematische Präzision Bachscher Kompositionen auf die virtuosen Werke von Vivaldi und die gefühlvollen Melodien von Giovanni Battista Pergolesi.Le 11 septembre 1981, le groupe se produit au festival Rock Against Junk de Berlin, le 25 septembre,suivi d'une apparition à la télévision dans le programme musical Pop Stop sur la chaine de radio Bayerischen Rundfunks.
Am 11. September 1981 trat die Band auf dem Rock Against Junk-Festival in Berlin auf,am 25. September folgte ein TV-Auftritt in der Musiksendung Pop Stop des Bayerischen Rundfunks.Le Cycle d'Orgue, qui intègre le vaste programme musical offert par le Sanctuaire de Fatima, dans le contexte des célébrations du Centenaire des Apparitions, propose un répertoire créé à différentes époques, différentes régions, styles et formes de composition variées.
Der Orgel-Zyklus, der das umfangreiche musikalische Programm, das der Schrein von Fatima im Rahmen der Feier des Hundertjahrfeier der Erscheinungen anbietet, integriert, schlägt ein Repertoire vor, das zu verschiedenen Zeiten und Orten mit unterschiedlichen Kompositionsstilen und Haltungen geschaffen wurde.Que vous soyez intéressé par une majeure ouune mineure en éducation musicale ou en interprétation, le programme musical met l'accent sur le développement de vos capacités en interprétation musicale. .
Egal, ob Sie sich für ein Haupt-oder Nebenfach in Musikerziehung oder Performance interessieren, das Musikprogramm legt den Schwerpunkt auf die Entwicklung Ihrer musikalischen Leistungsfähigkeit.Ses dessins ont inspiré des travaux récents, comme la bande-annonce du Festival de Sundance en 2007,et la publicité pour le programme musical Vamos Falar sur MTV Brasil.
In der kreativen Szene wurden diese Motive auch in jüngster Zeit mehrfach als Inspirationsquelle für eigene künstlerische Umsetzungen genutzt, so für einen Trailerdes Sundance Film Festivals 2007 oder zur Bewerbung der Musiksendung„Vamos Falar de Música“ auf MTV Brasil.Sur la scène du théâtre municipal se trouve sur les musiciens 80 Philharmonic etle« Alceste Cantor présentera un programme musical composé de la discographie de l'artiste et l'année très réussie de la collaboration avec le compositeur Stavros Xarchakos.
Auf der Bühne des Stadttheater wird über 80 Musiker Philharmonic undmit dem‚Alkestis Cantor präsentiert ein musikalisches Programm, bestehend aus der Diskographie des Interpreten und das sehr erfolgreichen Jahr der Zusammenarbeit mit dem Komponisten Stavros Xarchakos finden.Les programmes musicaux pour les provinces, les conseils sur l'installation de la radio et la télévision.
Musik-Programme für Provinzen, Beratung über die Installation von Rundfunk-und TV-Stationen.En plus de la conception des programmes musicales, il est également responsable de l'organisation des productions musicales. .
Neben der Gestaltung von Musikprogrammen war er auch für die Organisierung von Musikproduktionen verantwortlich.Travaillant en collaboration avec Peg Larson(directeur adjoint de la Chapelle), le Rabbin Nathaniel Schwartz(Aumônier Indépendant) et les ecclésiastiques de l'Église Catholique,Serry arrange et interprète des programmes musicaux pour des centaines de fêtes de mariage et leurs invités.
In Zusammenarbeit mit Peg Larson(stellvertretender Leiter), Rabbi Nathaniel Schwartz(unabhängiger Kaplan) und Geistlichen der katholischen Kirche arrangierte undspielte Serry musikalische Programme für Hunderte von Hochzeitsfeiern und deren geladene Gäste.
