Que Veut Dire STRUCTURE DOIT en Allemand - Traduction En Allemand

• Struktur muss
• Aufbau muss

Exemples d'utilisation de Structure doit en Français et leurs traductions en Allemand

Sa structure doit pouvoir supporter un poids total en charge d'environ 30 tonnes.
Seine Struktur muß ein zulässiges Gesamtgewicht von 30 Tonnen ertragen.

Die: l'angle ne peut pas être trop droit, généralement plus de 10 directement, la structure doit être raisonnable.
Die: der Winkel kann nicht zu gerade sein, in der Regel mehr als φ 10 direkt, sollte die Struktur vernünftig sein.

La structure doit être situé à une distance de 2 mètres de piquets enfoncés dans.
Die Struktur muss angetrieben in in einem Abstand von 2 m von Zapfen befinden.

Pas nécessairement, il devrait être un rouleau de dessins, mais la structure doit être dessiné et décrit dans le document.
Nicht unbedingt sollte es eine Rolle von Zeichnungen, aber die Struktur sollte in dem Papier gezeichnet und beschrieben.

Cette nouvelle structure doit reposer sur une confiance mutuelle entre les institutions.
Diese neue Einrichtung muß auf dem gegenseitigen Vertrauen der Organe beruhen.

Au cas où il y aurait un effondrement économique ou politique, une structure doit être en place pour assumer la puissance immédiatement.
Im Falle daß es einen ökonomischen oder politischen Einsturz gibt, muss eine Struktur im Platz sein, zum von von Energie sofort anzunehmen.

Cette nouvelle structure doit reposer sur une confiance mutuelle entre les institutions.
Dieser neuen Struktur muß ein gegenseitiges Vertrauen zwischen den Institutionen zugrundeliegen.

Cette structure doit tirer parti des capacités opérationnelles existant au sein de chaque institution et des autres parties prenantes dans le pays concerné;
Die Organisationsstruktur sollte die bestehenden operationellen Kapazitäten der Träger sowie der anderen nationalen Akteure unterstützen.

Une structure doit être en mesure de faire face à des jours spéciaux, ou autrement rendre à eux, ou améliore votre organisation, ou réduit le nombre de sièges.
Eine Struktur muss mit speziellen Tagen, fertig zu werden oder sonst verzichtet auf sie, oder stärkt seine Organisation oder reduziert die Anzahl der Sitze.

Cette structure doit être telle qu'en cas de chutes d'objets ou de matériaux, elle garantisse aux opérateurs portés un volume limite de déformation(DLV) adéquat.
Dieser Aufbau muss so beschaffen sein, daß er dem mitfahrenden Bedienungspersonal beim Herabfallen von Gegenständen oder Material einen angemessenen Verformungsgrenzbereich(DLV) sichert.

Cette structure doit être telle que, en cas de chutes d'objets ou de matériaux, elle garantisse aux opérateurs portés un volume limite de déformation(DLV) adéquat.
Dieser Aufbau muß so beschaffen sein, daß er dem mitfahrenden Bedie nungspersonal beim Herabfallen von Gegenständen oder Material einen an gemessenen Verformungsgrenzbereich(DLV) sichert.

Cette structure doit être telle qu'en cas de retournement elle garantisse au conducteur porté, et éventuellement aux opérateurs portés, un volume limite de déformation(DLV) adéquat.
Dieser Aufbau muss so beschaffen sein, daß er dem aufsitzenden Fahrer und dem gegebenenfalls mitfahrenden anderen Bedienungspersonal bei Überrollen einen angemessenen Verformungsgrenzbereich(DLV) sichert.

Une structure doit être en place avant que ces événements ne se produisent, avec une relative certitude qu'elle y survivra- de sorte qu'elle puisse atterrir sur ses deux pieds le jour suivant, et ensuite demeurer au pouvoir et tout simplement détenir le pouvoir dont elle jouissait précédemment.
Ein Gefüge muss bestehen, bevor das alles passiert, mit einer gewissen Sicherheit, dass es alles, was kommt, überleben wird-- so dass dieses Gefüge auf den Füssen landen und die Macht behalten wird, auch die Macht, in deren Genuss es bereits vorhin war.

Cette structure devrait aussi être l'ultime responsable de l'évaluation des stratégies.
Der Struktur sollte die letzte Zuständigkeit für die Bewertung der Strategien übertragen werden.

Fréquences naturelles d'une structure doivent tomber en dehors de la gamme de fréquence d'excitation externe.
Die Eigenfrequenzen einer Struktur müssen außerhalb des Erregerfrequenzbereichs fallen.

Ces structures doivent être aidées et se transformer en réseaux interrégionaux.
Diese Strukturen sollten unterstützt und zu neuen Netzwerkstrukturen zwischen den Regionen weiterentwickelt werden.

Ces structures devraient inclure un mécanisme fournissant des orientations politiques au plus haut niveau.
Diese Einrichtungen sollten über einen Mechanismus verfügen, der auf höchster Ebene politische Orientierungshilfen gibt.

Les structures doivent être adaptées au développement spectaculaire des tâches.
Die Strukturen müssen der Entwicklung angepaßt werden.

Les deux structures doivent coopérer et se compléter mutuellement.
Beide Strukturen sollten zusammenarbeiten und einander ergänzen.

Ces structures doivent être incorporées à tout nouveau cadre réglementaire relatif aux mesures techniques.
Solche Strukturen müssen in den neuen Regelungsrahmen für technische Maßnahmen eingebaut werden.

Cette structure devra néanmoins permettre aux pouvoirs publics de conserver une participation dans le projet, notamment au titre de propriétaire des actifs matériels et immatériels financés sur fonds publics.
Diese Struktur muss den öffentlichen Stellen jedoch eine weitere Beteiligung an dem Projekt ermöglichen, insbesondere als Eigentümer der materiellen und immateriellen Aktiva, die mit öffentlichen Mitteln finanziert wurden.

Cette structure devrait être intégrée à la Commission, avec ses règles et ses procédures spéciales adaptées aux besoins de la sécurité et de la défense.
Diese Struktur sollte innerhalb der Kommission angesiedelt sein, wobei besondere Bestimmungen und Verfahren auf den Sicherheits- und Verteidigungsbedarf zugeschnitten werden.

La Commission considère en outre qu'une telle structure devrait être impliquée directement dans la mise en œuvre des politiques, et donc être dotée de moyens financiers spécifiques.
Nach Ansicht der Kommission müsste die Struktur unmittelbar an der Umsetzung der Maßnahmen beteiligt und demzufolge mit besonderen Finanzmitteln ausgestattet sein.

Toutefois, dans ce cas, les mêmes taux et la même structure doivent s'appliquer à tous les produits utilisés à la même fin carburant ou combustible.
Diese Sätze und Strukturen müssen aber dann für alle Kraftstoffe gelten, die demselben Zweck dienen Kraftstoffe für Antriebs- oder andere Zwecke.

À quelle conception ou structure doivent répondre les nouvelles professions reconnues au titre de la formation(par exemple mono-professions, monoprofessions avec centres de gravité ou spécialisations, formations par degrés)?
Welche Konzeption oder Struktur sollen die neuen berufe aufweisen(z.B. Monoberuf, Monoberuf mit oder Fachrichtungen, Stufenausbildung)?

Une structure devrait être créée au niveau communautaire afin de faciliter la coordination des efforts des États membres en vue d'améliorer le gouvernement d'entreprise.
Auf EU-Ebene sollte eine Struktur geschaffen werden, um die Koordinierung der Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Corporate Governance zu erleichtern.

Ces structures devraient mettre en place des garde-fous(par exemple en termes de gouvernance) qui empêchent les propriétaires extérieurs d'intervenir dans le travail d'audit.
Diese alternativen Strukturen müssten Schutzmaßnahmen einführen(z. B. bei der Governance), um zu gewährleisten, dass sich externe Eigentümer nicht in die Audit-Arbeiten einmischen.

Ces structures devront être fermement intégrées dans les administrations nationales au cours des années à venir;
Diese Strukturen müssen auf Jahre hinaus einen festen Platz in den nationalen Verwaltungen bekommen;

À l'avenir, les investissements dans ces structures devront être encore renforcés pour motiver les États membres à adopter des stratégies complémentaires.
Die Investitionen in diese Strukturen müssen in Zukunft weiter ausgeweitet werden, um die Mitgliedstaaten zu komplementären Strategien zu motivieren.

Comment utiliser "structure doit" dans une phrase

Votre structure doit être alimentée électriquement.

Toute notre structure doit être allégée.

La structure doit pouvoir supporter cette charge.

La structure doit donc être sacrément renforcée.

Leur structure doit être démocratique et représentative.

Toute la structure doit ГЄtre trГЁs solide.

Toute structure doit aussi Ztre durüble, i.e.

Sa structure doit d'abord être clairement établie.

La structure doit être visible (paragraphes, alinéas).

Cette structure doit se refléter dans l'index.