Exemples d'utilisation de Structure doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La structure doit donc être sacrément renforcée.
Derfor skal strukturen styrkes stærkt.Après le montage de l'ensemble de la structure doit être faite luting.
Toute structure doit inclure astringentglobal et de l'eau.
Enhver struktur skal indeholde astringerendeaggregat og vand.La densité des profils pour s'adapter à la structure doit être élevée.
La structure doit être situé à une distance de 2 mètres de piquets enfoncés dans.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structure interne
structures administratives
nouvelle structurela structure interne
même structurestructures économiques
structure complexe
structures sociales
autres structuresla nouvelle structure
Plus
Plus ils sont nombreux et lourds,plus la structure doit être large.
Jo flere af dem og jo mere vægt de har,jo bredere skal strukturen være.Bien entendu, cette structure doit être montée sur un endroit ensoleillé et bien ventilé.
Denne struktur skal selvfølgelig monteres på et solrigt, godt ventileret sted.Pour placer les jambes et les parties latérales de la structure doit être comme indiqué sur la photo.
For at placere benene og laterale dele af strukturen bør som vist på billedet.La structure doit être solidement fixée au chariot de façon à empêcher tout déplacement relatif au cours de l'essai.
Konstruktionen skal være solidt fastgjort til løbevognen på en sådan måde, at de ikke kan forskubbe sig indbyrdes under prøven.Pas nécessairement, il devrait être un rouleau de dessins, mais la structure doit être dessiné et décrit dans le document.
Ikke nødvendigvis det Cette structure doit être suffisamment solide pour répondre aux défis que j'ai mentionnés et pour être concurrentielle sur la scène mondiale.
Denne struktur skal være robust nok til at møde de udfordringer, jeg har illustreret, og til at konkurrere effektivt på verdensplan.L'idée derrière«Rat Trap» est que les équipes se doivent d'être consciente tout le long du processus de la vision d'ensemble, du fait que chaque structure doit être construite selon le bon axe et être placée dans la position adéquate pour que tout puisse fonctionner.
Tricket med Rat Trap er for hold at være bevidst om det store billede, som hver struktur skal bygges i den rigtige måde og være placeret i den rigtige position for alt at arbejde.Cette structure doit être capable de réaliser au moins les activités visées à l'article 54, paragraphe 3, point b, du règlement(UE) no 1305/2013.
Strukturen skal kunne udføre mindst de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 54, stk. 3, litra b, i forordning(EU) nr. 1305/2013.J'ai commencé à se sentir malheureux nettement sur la rigueur des preuves d'origine(sans en perdre le moins mon admiration pour l'esprit d'imagination géométrique qui imprégnait ces preuves),je suis devenu convaincu que toute la structure doit être fait à maintes reprises par des méthodes purement algébriques.
Jeg begyndte at føle sig decideret utilfreds med den stramning af det oprindelige beviser(uden at tabe i de mindst min beundring for den fantasifulde geometriske ånd, atgennemsyret disse beviser); jeg blev overbevist om, at hele strukturen skal gøres igen ved rent algebraiske metoder.La structure doit être suffisamment solide pour résister à la chaleur et aux courants d'air à haute vitesse, ainsi qu'à la poussière et à la saleté transportées par l'air tourbillonnant.
Strukturen skal være stærk nok til at modstå varme og luftstrømme med høj hastighed samt den støv og snavs, der bæres af den turbulente luft.Considérant que le Parlement dispose de la structure organisationnelle pour promouvoir l'intégration de la dimension de genre dans ses activités, et que cette structure doit être mieux coordonnée, renforcée et étendue, et reposer sur une volonté politique et administrative renouvelée, pour parvenir à un degré élevé d'intégration générique;
Der henviser til, at Parlamentet har den nødvendige organisatoriske Cette structure doit être spécialement placée bobine magnétique et plaque magnétique et d'autres composants, la structure est plus complexe et plus volumineuse, les performances de rupture sont médiocres, dans le cas du disjoncteur de soufflage magnétique précoce a été largement utilisé;
Denne struktur skal være specielt indstillet magnet spole og magnetisk pol plade og andre komponenter, Arbres ou piliers sur lesquels repose toute la structure doit avoir un diamètre de 20 cm pôles creusent dans le sol pendant environ 1 m est pas nécessaire d'utiliser un produit qui est beaucoup plus mou car il n'endommager la fondation du hamac…;
Træer eller søjler, som hviler hele strukturen skal have en diameter på 20 cm poler grave i jorden i ca. 1 m er ikke nødvendigt at anvende et produkt, der er meget slæk da det kun vil skade grundlaget for hængekøje…;Cette structure doit avoir la flexibilité lui permettant de conseiller la Commission sur les questions relevant de domaines de compétence établis ainsi que sur des risques sanitaires émergents et nouveaux et des questions qui ne relèvent pas de la compétence d'autres organismes communautaires d'évaluation des risques.
Strukturen skal sikre den fleksibilitet, der er nødvendig for at kunne rådgive Kommissionen i såvel spørgsmål, der falder ind under allerede fastlagte kompetenceområder, som i forbindelse med nye og nyligt identificerede sundhedsrisici og spørgsmål, der ikke sorterer under andre fællesskabsorganer med ansvar for risikovurdering.Toutes les parties de la structure doivent être faciles à nettoyer;
Alle dele af strukturen skal være nemme at rengøre;La structure devrait déjà correspondre à un travail scientifique.
Strukturen bør allerede svare til et videnskabeligt arbejde.Les éléments cachés de la structure doivent être facilement accessibles.
Skjulte elementer i strukturen skal være let tilgængelige.Tissu de gainage toutes les parties de la structure devrait être assez rapide à proximité.
Beklædningen klud alle dele af strukturen bør være temmelig hurtig tæt på.Parmi ces structures devraient être mis en évidence.
Blandt sådanne strukturer bør fremhæves.Se rendre à l'aménagement intérieur du garage,vous deveznous considérons que cette structure devrait être totalement sans danger pour les humains et son"cheval" fidèle.
Kom til indretning af garage,La structure devrait être souple et permettre l'extension ultérieure à d'autres pays devenus pays associés, tels les États baltes et la Slovénie.
Strukturen bør være fleksibel og give adgang for fremtidige associerede lande som f. eks. de baltiske lande og Slovenien.Cette structure devrait également être responsable du renforcement du"portail européen sur la mobilité de l'emploi"(portail EURES), la plateforme informatique commune.
Denne struktur bør også være ansvarlig for at styrke den europæiske portal for jobmobilitet(Eures-portalen), den fælles IT-platform.Cette structure devrait également être responsable du développement du"portail européen sur la mobilité de l'emploi"(portail EURES), la plateforme informatique commune.
Denne struktur bør også være ansvarlig for udviklingen af den europæiske portal for jobmobilitet(Euresportalen), som er den fælles IT-platform.Au cours de la nuit, les monstres sortent, et les structures doivent avoir été construites ou érigées avant qu'elles émergent en raison de fournir l'abri contre les monstres.
Monstrene kommer ud i løbet af natten, og strukturerne skal er blevet konstrueret eller rejst før de opstår som følge af at give husly mod monstrene.Ces structures doivent permettre d'exploiter toutes les synergies entre les politiques sectorielles ayant une incidence sur le domaine maritime.
Strukturerne skal gøre det muligt at udnytte synergi mellem sektorpolitikker, der har indflydelse på maritime anliggender.
