Que Veut Dire ASPECT SECONDAIRE en Danois - Traduction En Danois

• underordnet aspekt
• underordnede aspekt

Exemples d'utilisation de Aspect secondaire en Français et leurs traductions en Danois

En fait, c'est cet aspect secondaire de l'oppression patriarcale qui nous permet de parler des LGBT avec n'importe quelle spécificité.
Faktisk er det dette underordnede aspekt af den patriarkalske undertrykkelse, der gør det muligt at tale om LGBT uden nogen specificering.

L'aspect le Semisquare entre Vénus et Juno a Horoscope Natal est un aspect secondaire de la nature de Saturne et texture semblable à la place.
Det aspekt Halvkvadrat mellem Venus og Juno a Natal Horoskop er et underordnet aspekt af karakteren af Saturn og lignende tekstur til pladsen.

L'aspect secondaire de l'oppression patriarcale est ce que nous pourrions appeler l'oppression de la déviation par rapport aux rôles assignés codifiés correspondant à l'assignation de genre perçue.
Den patriarkalske undertrykkelses underordnede aspekt er det som vi kan kalde undertrykkelsen af afvigelse fra de kodificerede tildelte roller, der svarer til opfattet kønstildeling.

Mars Semisquare Milieu L'aspect le Semisquare entre Mars et Dixième Maison a Horoscope Natal est un aspect secondaire de la nature de Saturne et texture semblable à la place.
Det aspekt Halvkvadrat mellem Mars og tiende Hus a Natal Horoskop er et underordnet aspekt af karakteren af Saturn og lignende tekstur til pladsen.

En effet, l'aspect secondaire de l'oppression patriarcale, tout comme l'aspect principal, est fondé sur le maintien de relations économiques et sociales correspondantes, et non sur l'identité ou les organes génitaux.
Dette er fordi den patriarkalske undertrykkelses underordnede aspekt, ligesom det hovedsagelige aspekt, har sine rødder i opretholdelsen af bestemte økonomiske og tilsvarende sociale forhold, ikke i identitet eller genitalier.

Vivre la vocation de protecteurs de l'œuvre de Dieu est une part essentielle d'une existence vertueuse; cela n'est pas quelque chose d'optionnel ni un aspect secondaire dans l'expérience chrétienne.
Det er vores kald som mennesker at være beskyttere af Guds skaberværk, og det er ikke et valgfrit eller et sekundært aspekt af et kristent liv.

C'est pourquoi je tiens à signaler que l'agriculture de montagne ne constitue pas un aspect secondaire de l'agriculture européenne dans son ensemble: elle couvre 20% des terres agricoles utiles et 30% du territoire; par ailleurs, 5% des citoyens européens vivent en région montagneuse.
Jeg vil gerne minde om, at landbruget i bjergområderne udgør en ikke ubetydelig del af EU's samlede landbrug, eftersom det dækker 20% af det effektive landbrugsareal og 30% af territoriet, og eftersom 5% af de europæiske borgere bor i bjergområderne.

Pluton Sesquicarré Ascendant L'aspect le Sesquicarré entre Pluton et Première Maison a Horoscope Natal est un aspect secondaire de la nature de Saturne et texture semblable à la place.
Det aspekt Sesquiquadrate mellem Måne og først Hus a Natal Horoskop er et underordnet aspekt af karakteren af Saturn og lignende tekstur til pladsen.

Lorsque nous étudions le caractère spécifique et le caractère relatif de la contradiction, nous devons prêter attention à la différence entre la contradiction principale et les contradictions secondaires, entre l'aspect principal et l'aspect secondaire de la contradiction;
Når vi studerer modsigelses særegne og relative karakter, må vi have opmærksomheden henledt på at skelne mellem den vigtigste modsigelse og de ikke-vigtigste modsigelser og på at skelne mellem det vigtigste aspekt og det ikke-vigtigste aspekt i en modsigelse;

Le fait que la transaction ait trait à des déchets n'affecte pas sa base juridique et ne constitue qu'un aspect secondaire par rapport à l'objectif de la proposition qui est de réglementer ce type d'échanges.
At der er tale om handel med affald har ingen indflydelse på retsgrundlaget, og det er et underordnet aspekt i forhold til formålet med forslaget, som er at regulere handelen.

Nous chercherons plutôt à unir tous ceux qui peuvent être unis sur des lignes politiques plus scientifiques et révolutionnaires en abordant l'aspect secondaire du patriarcat sous le capitalisme.
Vi vil i stedet søge at forene alle der kan forenes på de mest videnskabelige og revolutionære politiske linjer, i at tage stilling til patriarkatets underordnede aspekt under kapitalismen.

Cependant, quand nous regardons d'un point de vue général, nous voyons un paysage dans lequel le sujet principal de cet aspect secondaire de l'oppression patriarcale sont les personnes LGBT.
Men når vi kigger bredt på det, ser vi et landskab i hvilket det hovedsagelige subjekt til dette underordnede aspekt af den patriarkalske undertrykkelse er LGBT-folk.

Il ne faut pas permettre à ces aspects secondaires qui nous divisent politiquement dans une mesure qui n'est pas insurmontable d'empêcher cette approbation.
Disse sekundære aspekter, som deler os politisk i et omfang, der er helt uforståeligt, skal ikke stå i vejen for denne godkendelse.

Nous valoriser, nous apprécier et nous traiter avec tendresse ne devraient pas être des aspects secondaires au sein de notre routine; ils devraient être présents quotidiennement.
Værdsættelse, taknemmelighed og omsorg af os selv bør ikke være sekundære punkter i vores hverdag, men ting vi husker på fra dag til dag.

Ce modeste pas en avant, modeste car il concerne seulement les obligations administratives, les obligations de forme, en définitive les aspects secondaires de la taxe, me semble cependant être un pas dans la bonne direction.
Dette skridt er beskedent, for det vedrører kun de administrative forpligtelser, de formelle forpligtelser, altså sekundære aspekter af afgiften, men jeg synes, at det er et skridt i den rigtige retning.

Les divergences, lorsqu'elles existent, ne portent que sur des aspects relativement secondaires par rapport aux objectifs qui sont poursuivis ici et qui sont d'obtenir, en l'espace d'une décennie, une amélioration très substantielle du niveau de protection offert aux usagers des grands tunnels du réseau routier transeuropéen.
De forskelle, der optræder, vedrører kun aspekter, som er af relativt sekundær betydning i forhold til de mål, der forfølges, nemlig i løbet af en halv snes år at have sikret en meget væsentlig forbedring af beskyttelsesniveauet for brugerne af de store tunneller i det transeuropæiske vejnet.