Exemples d'utilisation de Cède en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout le monde cède.
Je cède la parole à M. Sturdy.
Et la France cède.
Frankrig overgiver sig.Roosevelt cède aux Russes.
Lemberg overgiver sig til russerne.Je cède la parole à Madame Flesch.
Jeg giver ordet til fru Flesch.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
céder la place
céder à la demande
droit de cédercéder à la tentation
céder ses droits
créances cédées
Plus
Utilisation avec des adverbes
D'habitude, il ne cède pas si vite.
Normalt giver han ikke op sa let.On cède totalement à….
Der fuldstændigt overgiver sig til men-.Mais une fois que Hope Mikaelson cède.
Men når Hope Mikaelson giver op,-.Je cède la parole à M. Lagendijk.
Jeg giver ordet til hr. Lagendijk.Bien souvent je cède à la tentation.
Ofte bukker jeg under for fristelsen.Je cède le reste de mes biens à…".
Au printemps 1927, il le cède à son fils.
Espagne cède la Floride aux britanniques.
Spanien afstår Florida til USA.L'acteur du marché qui cède la capacité.
L'Espagne cède la Floride aux États-Unis.
Spanien afgiver Florida til USA.Progressivement, l'esprit, comme le corps et l'âme, cède.
Langsomt giver ens hjerne, krop og sjæl op.Le Danemark cède la Norvège à la Suède.
Danmark afstår Norge til Sverige.La séance du 25 juin est ouverte par le Président Valéry Giscard d'Estaing qui cède ensuite laprésidence à M. Jean-Luc Dehaene.
Mødet den 25. juni blev indledt af formand Valéry Giscard d'Estaing, som derefter overlod til Jean-Luc Dehaene at lede mødet.Je cède donc la parole à M. Ripoll.
Jeg giver derfor ordet til hr. Ripoll.Thomas Voeckler, lui, est distancé et cède de nombreuses minutes.
Je cède la parole au commissaire Patten.
Jeg giver ordet til kommissær Patten.Que signifient les termes«Je cède mon temps, monsieur le Président»?
Hvad betyder udtryk som"Jeg giver min tid, Mr. Speaker"?Il cède l'affaire à ses deux enfants.
Han overdrager virksomheden til de to sønner.Cependant l'ordre social, même périmé, ne cède pas la place à un ordre nouveau sans résistance.
Je cède la parole à M. Lange, rapporteur.
Jeg giver ordet til ordføreren, hr. Lange.Lors de la première bataille de Bull Run(première bataille de Manassas pour les sudistes) en juillet 1861, Johnston amène des forces de la vallée de Shenandoah pour renforcer celle du brigadier-général P.G.T. Beauregard mais lui cède la direction de la bataille bien qu'ayant plus d'ancienneté ayant peu de familiarité avec le terrain.
I det Første slag ved Bull Run i juli 1861 bragte Johnston styrker fra Shenandoah dalen til slagmarken, men overlod ledelsen af slaget til den lavererangerende brigadegeneral P.G.T. Beauregard, da han ikke var bekendt med stedets topografi.Albany cède le pouvoir à Kent et Edgar.
Albany overdrager magt til Kent og Edgar.D'autre part, dans l'affaire KNP/BT/VRG(5), la Commission a autorisé la fusion entre ces trois sociétés néerlandaises, à condi tion que soit BT, soit VRG mette fin à ses contrats de distribution etd'entretien de presses d'imprimerie en Belgique et aux Pays-Bas et qu'elle cède à des tiers intéressés les éléments d'actif dont elle dispose pour exécuter ces contrats.
Endvidere har Kommissionen i sagen KNP/BT/VRG4 tilladt en fusion mellem tre nederlandske selskaber, forudsat at BT ellerVRG ophæver deres aftaler om distribution og vedligeholdelse af trykpresser i Belgien og Nederlandene, og at de afhænder de aktiver, som de råder over til gennemførelsen af disse aftaler, til udenforstående.La France cède la Louisiane à l'Espagne.
Frankrig overdrager Louisiana til Spanien.Je cède la parole à M. le commissaire Pedro Solbes Mira.
Jeg giver ordet til kommissær Pedro Solbes Mira.
