Que Veut Dire DEVRAIT PROPOSER en Danois - Traduction En Danois

• bør foreslå
• skulle foreslå
• bør fremsætte forslag
• bør tilbyde
• bør give

Exemples d'utilisation de Devrait proposer en Français et leurs traductions en Danois

Il devrait proposer un candidat irréprochable.
Han bør foreslå en kandidat, som er hævet over al kritik.

Quelles sont les trois principales mesures que l'Europe devrait proposer à court terme?
Hvad er efter din mening de tre vigtigste tiltag, som EU bør foreslå på kort sigt?

France 3 Auvergne devrait proposer des émissions en langue régionale à 54%;
Frankrig 3 Auvergne skal have 54% af emissionerne i deres regionale sprog.

Nous devons maintenant nous débarrasser des subventions nuisibles sur le plan environnemental et le Parlement devrait proposer un calendrier à cet effet.
Vi skal fjerne disse miljøskadelige former for støtte, og Parlamentet bør foreslå en tidsplan til gennemførelse heraf.

Considère que la Commission devrait proposer les amendements nécessaires à la législation;
Mener, at Kommissionen bør fremsætte forslag til de påkrævede ændringer af lovgivningen;

Le conseil des ministres conjoint ACP-UE de Gaborone du 7 mai 2004 a confirmé que, dans l'attente d'une décision relative à la budgétisation, la Commission devrait proposer un 10ème FED.
Det fælles AVS-EU-Ministerråd bekræftede på mødet den 7. maj 2004 i Gaborone, at Kommissionen i afventning af en afgørelse om optagelsen på budgettet skulle foreslå en 10. EUF.

Votre animalerie locale devrait proposer une variété de gicleurs et de traitements contre les puces destinés aux hamsters.
Din lokale kæledyrsbutik skal have en række sprinklere og loppebehandlinger lavet til hamstere.

Le but de ce programme est de tester si votre appareil est(kernel) avec ROEHSOFT RAMEXPANDER Works, ils peuvent l'utiliser comme un programme d'information de stockage continuer à utiliser lorsque la compatibilité devrait proposer Vérifiez votre appareil tombe en panne.
Formålet med dette program er at teste, om din enhed er(kerne) med ROEHSOFT RAMEXPANDER Works, de kan bruge det som en opbevaring program fortsætte med at bruge, når kompatibilitet bør foreslå Tjek for din enhed mislykkes.

Il est en outre convenu que la Communauté devrait proposer également un objectif intermédiaire de réduction de ces niveaux de 7,5% d'ici à 2005.
Man nåede i øvrigt til enighed om, at EU som foreløbigt mål skal foreslå en nedsættelse på 7,5% inden 2005.

Outre les cas visés au paragraphe 1, les Etats membres ayant un intérêt direct dans une pêcherie d'une zone géographiquement définie peuvent également élaborer à l'attention de la Commission des recommandations communes relatives aux mesures que celle- ci devrait proposer ou adopter.
Foruden tilfældene i stk. 1 kan medlemsstater med en direkte forvaltningsmæssig interesse i et fiskeri i et geografisk defineret område, også udarbejde fælles henstillinger til Kommissionen om foranstaltninger, som Kommissionen skal foreslå eller vedtage.

Des Européens considèrent que l'UE devrait proposer des mesures supplémentaires afin de remédier aux problèmes liés à l'eau en Europe.
Af europæerne er af den opfattelse, at EU bør foreslå yderligere foranstaltninger, hvormed der tages fat på vandrelaterede problemer i Europa.

Si certaines questions ont provoqué un débat animé, ce rassemblement est aussi arrivé à la conclusion, entre autres, qu'une APNU devrait s'ouvrir à la participation des assemblées parlementaires régionales et devrait proposer des solutions innovantes pour que les ONG puissent y participer de manière importante.
Mens nogle spørgsmål blev levende debatteret, konkluderede mødet også, blandt andet, at en UNPA bør være åben for deltagelse af regionale parlamentariske forsamlinger og bør tilbyde fornyende måder for stærk NGO deltagelse.

L'Agence devrait proposer des normes de référence contraignantes claires en matière de sécurité informatique, en consultation avec les experts en sécurité informatique;
Agenturet bør foreslå klare obligatoriske krav til informationssikkerhed i samråd med eksperter i IT-sikkerhed.

Un bon opticien veut que vous soyez satisfait de vos nouvelles lunettes, et devrait proposer de d'apporter les améliorations nécessaires et des modifications supplémentaires.
En god optiker ønsker, at du bliver glad for dine briller, og bør tilbyde nødvendige forbedringer og yderligere ændringer.

L'UE devrait proposer et favoriser l'adoption d'un accord international sur l'efficacité énergétique auquel participeraient à la fois les pays développés et les pays en développement, ainsi que l'extension de l'accord«Energy Star».
EU bør foreslå og arbejde for, at både u-lande og i-lande medvirker i en international aftale om energieffektivitet, og for at udvide Energy Star-aftalen.

Estime que si ce pourcentage est important, la Commission devrait proposer des actions et des mesures afin d'aider les agriculteurs à éviter ces gaspillages;
Mener, at Kommissionen, hvis denne del er betydelig, bør foreslå tilgange og foranstaltninger til at gøre det nemmere for landbrugerne at undgå dette;

Le Parlement devrait proposer une interdiction de toute recherche entraînant la destruction d'embryons et fixer des règles plus précises en vue de la protection des embryons dans le contexte de la fécondation in vitro.
Parlamentet bør foreslå et forbud mod enhver forskning med anvendelse af embryoer samt mere præcise bestemmelser for beskyttelsen af embryoer i forbindelse med in vitrobefrugtning.

Le Conseil esquisse dans ces conclusions les éléments que l'Union européenne devrait proposer comme résultat de la prochaine conférence de l'OMC, qui doit se tenir en mai à Genève.
Rådet opridser i sine konklusioner de spørgsmål, som Den Europæiske Union bør foreslå som resultat af den kommende WTO-konference, der skal finde sted i Geneve i maj.

(13 bis) La Commission devrait proposer un cadre afin de dégager des ressources supplémentaires pour les projets apportant une valeur ajoutée à l'Union sans réduire les crédits budgétaires alloués aux instruments de la politique de cohésion.
(13a) Kommissionen bør foreslå en ordning, der kan gøre det muligt at skaffe yderligere ressourcer til projekter med EU-merværdi uden at reducere budgetbevillingerne til samhørighedspolitiske instrumenter.

Estime, toutefois, compte tenu de la nouvelle législation sur les espèces exotiques envahissantes et leur incidence potentielle sur les forêts, que la Commission devrait proposer de nouveaux instruments financiers supplémentaires pour aider les zones concernées à lutter contre les espèces envahissantes particulièrement persistantes ou les nouvelles espèces exotiques envahissantes;
Mener imidlertid i lyset af den nye lovgivning om invasive fremmede arter og deres mulige konsekvenser for skovene, at Kommissionen bør fremsætte forslag til nye supplerende finansielle instrumenter for at hjælpe de berørte områder med at bekæmpe invasive arter, navnlig eksisterende eller nye invasive fremmede arter;

(23 bis) La Commission devrait proposer un renforcement des règles, des critères et des mesures sur la concurrence loyale dans l'Union, non seulement dans le secteur du transport aérien, mais également dans le secteur du transport intermodal de l'Union.
(23 a) Kommissionen bør foreslå regler, kriterier og foranstaltninger til at styrke loyal konkurrence i EU, ikke kun inden for Unionens interne lufttransportsektor, men også inden for den intermodale transport.

Néanmoins, le CESE invite instamment la Commission à concevoir des programmes complémentaires de reprise économique et sociale à l'intention des pays qui ont fait ou font l'objet de mesures d'austérité et estime que la Commission devrait proposer des mesures visant à lutter contre l'augmentation de la pauvreté au niveau de l'UE, ainsi qu'à préserver la protection sociale.(jk).
EØSU opfordrer ikke desto mindre Kommissionen til at udforme supplerende programmer med henblik på økonomisk og social genopretning i lande, der har været/er underlagt sparepolitikker: Ligeledes mener udvalget, at Kommissionen bør foreslå foranstaltninger til på EU-niveau at tackle den øgede fattigdom og bevare den sociale beskyttelse.(jk).

Estime en outre que la Commission devrait proposer l'affectation obligatoire des recettes des enchères à des technologies innovantes respectueuses de l'environnement;
Mener endvidere, at Kommissionen bør foreslå obligatorisk øremærkning af auktionsindtægterne til innovative miljøvenlige teknologier;

Cependant, Monsieur le Président, lorsque votre vice-président Barnier a récemment déclaré dans une discussion au sein de la commission compétente que l'on devrait proposer une sorte de forum pour le processus de l'après-Nice, auquel tout le monde participerait- députés, société civile-, je dis non, parce que cela signifie remplacer la convention par un tel forum.
Men, hr. formand, når Deres næstformand Barnier for kort tid siden i en diskussion i det ansvarlige udvalg gav udtryk for den opfattelse, at man for fremtiden til post-Nice-processen skulle foreslå en slags forum, som alle deltager i- parlamentsmedlemmer, det civile samfund- så siger jeg nej, hvis der dermed menes, at der skal indføres et sådant forum i stedet for konventet.

Ce portail multilingue devrait proposer un accès rapide, actualisé et précis à des informations utiles sur la mise en œuvre du système de TVA dans les différents États membres, et en particulier sur les taux corrects de TVA applicables à divers biens et services dans les États membres, ainsi que sur les conditions d'exonération.
Denne flersprogede portal bør give hurtig adgang til ajourførte og nøjagtige relevante oplysninger om gennemførelsen af momssystemet i de forskellige medlemsstater og navnlig om de korrekte momssatser for forskellige varer og tjenesteydelser i medlemsstaterne samt betingelserne for nulsatsen.

Je conclurai, Monsieur le Président, en disant que, dans un tel cas, l'Union devrait proposer à ses partenaires d'examiner la pertinence d'une force internationale pour donner toutes ses chances à la paix.
Afslutningsvis vil jeg sige, hr. formand, at EU i en sag som denne bør foreslå sine partnere, at de undersøger det hensigtsmæssige i at have en international styrke med henblik på at give freden optimale muligheder.

Que la Commission devrait proposer un règlement séparé qui accorde la flexibilité nécessaire à l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme(ligne budgétaire 19-04), qui constitue l'unique instrument externe de l'UE qui n'exige pas l'accord du pays d'accueil, et qu'elle devrait aussi accorder le rétablissement d'un contrôle parlementaire exhaustif du programme;
Kommissionen bør foreslå en særskilt forordning, der kan give den nødvendige fleksibilitet til det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder(budgetpost 19 04) som det eneste eksterne EU-instrument, der ikke kræver godkendelse fra værtslandets side, og gå med til at genindføre fuld parlamentarisk kontrol med programmet;

Le principe qui veut que nous parlions d'une voix doit devenir opérationnel et la Commission devrait proposer un mécanisme concernant les accords conclus avec des pays tiers, s'inspirant- pourquoi pas- de ce qui a été fait dans le domaine de l'énergie nucléaire.
Princippet om at"tale med én stemme" skal føres ud i praksis, og Kommissionen bør foreslå en mekanisme vedrørende aftaler med tredjelande, eventuelt med inspiration fra atomenergiområdet.

L'Agence devrait proposer des politiques établissant clairement les responsabilités de toutes les parties prenantes participant à des écosystèmes TIC dans lesquels le non- accomplissement du devoir de diligence en matière de sécurité informatique pourrait avoir de graves incidences sur la sécurité, entraîner des destructions massives dans l'environnement ou déclencher une crise financière ou économique systémique;
Agenturet bør foreslå politikker, der fastlægger klare ansvarsområder og forpligtelser for alle aktører, der spiller en rolle i IKT-økosystemer, hvor det, at der ikke handles med behørigt omhu, hvad angår IT-sikkerhed, kan føre til alvorlige sikkerhedsmæssige konsekvenser, massive ødelæggelser i miljøet og udløse en systemisk finansiel eller økonomisk krise.

Approuve l'intention de la Commission de publier une communication sur la politique de la jeunesse, qui devrait proposer une approche plus intégrée de cette politique et aboutir à la mise en place d'un"Pacte européen" dans ce domaine; estime que cette communication devrait être publiée en même temps que le Livre vert sur les tendances démographiques;
Støtter Kommissionens hensigt om at offentliggøre en meddelelse om ungdomspolitik, der skulle foreslå en mere integreret tilgang til denne politik og eventuelt føre til udarbejdelsen af en"europæisk pagt" for dette område; mener, at den bør offentliggøres samtidig med grønbogen om demografiske tendenser;