Exemples d'utilisation de Directive devrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La directive devrait être appliquée….
La responsabilité du respect de la présente directive devrait.
Cette directive devrait rectifier le tir.
Direktivet forventes at ændre dette forhold.En ce qui concerne le service universel, la directive devrait aborder les aspects suivants.
La directive devrait s'appliquer à tous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle directivedirective du conseil relative
proposition de directive relative
autres directivesprésente directive sont conformes
nouvelle directive relative
dernière directiveprésentes directivesdeuxième directive bancaire
précédente directive
Plus
Utilisation avec des verbes
une directive modifiant
présente directive sont conformes
présente directive entre en
présente directive respecte
directive bancaire proposée
prescrites par ladite directivecette directive vise
cette directive établit
présente directive devrait également
la directive concerne
Plus
Quels équipements la directive devrait-elle couvrir en fait?
La directive devrait donc être actualisée sur ce point.
Direktivet bør derfor ajourføres i denne henseende.Dans la lutte contre la pollution atmosphérique, la directive devrait donner la priorité à la réduction du nombre de personnes qui y sont exposées;
I forbindelse med mindskelse af luftforurening bør direktivet prioritere at begrænse antallet af mennesker, der udsættes for den;La directive devrait donc être rapidement transposée.
Direktivet bør altså gennemføres så hurtigt som muligt.Aussi notre groupe est-il d'avis que la directive devrait se centrer davantage sur la protection de l'eau quel qu'en soit le coût.
Derfor tror vores gruppe, at direktivet skal fokusere mere på beskyttelse af vandet, uanset omkostningerne.La directive devrait entrer en vigueur avant fin 2007.
Direktivet skulle træde i kraft inden udgangen af 2007.La nouvelle directive devrait assurer la pleine concurrence.
Nyt direktiv skal sikre fri konkurrence.La directive devrait être adoptée d'ici à la fin de 2001.
Direktivet forventes at blive vedtaget inden udgangen af2001.Dès lors, la directive devrait être revue dès que possible.
Derfor bør direktivet gennemgås snarest muligt.La directive devrait être adaptée périodiquement en fonction de l'état d'avancement des nouvelles technologies.
Direktivet bør tilpasses regelmæssigt i overenstemmelse med teknologiens stade.Le projet de directive devrait aller plus loin qu'il ne le fait actuellement.
Udkastet til direktiv bør være mere vidtgående.La directive devrait donc s'aligner sur ce principe.
Direktivet bør derfor bringes i overensstemmelse med dette princip.La nouvelle directive devrait s'appliquer à compter du 1er juin 2015.M.
Direktivet skulle blive gældende fra den 1. juni 2015.La directive devrait effectivement entrer en vigueur le 1er juillet de cette année.
Direktivet skal jo træde i kraft den 1. juli i år.Je pense que cette directive devrait contenir des définitions claires des concepts fondamentaux.
Jeg mener, at direktivet skal indeholde klare definitioner af de grundlæggende begreber.Cette directive devrait être approuvée et mise en œuvre au plus vite.
Dette direktiv bør vedtages og gennemføres så hurtigt som muligt.Je crois cependant que la directive devrait prendre en compte plusieurs aspects du quotidien de la vie professionnelle des femmes.
Jeg tror dog, at direktivet skal tage højde for flere aspekter af kvinders arbejdsliv.La directive devrait être mise en application au plus tard le 31 décembre 1994.
Direktivet skal være gennemført senest den 31. december 1994.Souligne que la directive devrait prendre en compte les progrès réalisés par la science médicale;
Understreger, at direktivet bør tage hensyn til fremskridtene inden for lægevidenskaben;La directive devrait être transposée et appliquée vers le milieu de l'an 2000.
Direktivet skal være gennemført og anvendes fra midten af 2000.L'UNICE est d'avis que la directive devrait permettre une période de référence d'un an, avec possibilité d'extension par convention collective.
UNICE er af den opfattelse, at direktivet bør tillade en referenceperiode på et år, med mulighed for forlængelse ved kollektiv overenskomst.Cette directive devrait avoir reçu un appui général à la commission de l'environnement.
Dette direktiv burde have haft en generel støtte i Miljøudvalget.La directive devrait être mise en application au plus tard deux ans après son adoption.
Direktivet skal være gennemført senest to år efter dets vedtagelse.La directive devrait être transposée dans le droit national pour le 30 juin 1995.
Direktivet skulle være omsat til national lovgivning inden 30. juni 1995.La directive devrait être applicable aux violations de tous les droits de propriété intellectuelle.
Direktivet bør finde anvendelse på alle overtrædelser af intellektuelle ejendomsrettigheder.
