Que Veut Dire ON LUI A DIT en Danois - Traduction En Danois

• vi sagde
• han fik at vide
• vi fortalte ham
• han har fået besked
• hun blev bedt
• han har hørt

Exemples d'utilisation de On lui a dit en Français et leurs traductions en Danois

On lui a dit.
Han har fået besked.

C'est ce qu'on lui a dit.
Det fik han at vide.

On lui a dit que c'était urgent.
Vi sagde at det hastede.

Alors, on lui a dit.
Så vi fortalte hende det.

On lui a dit où la prison se trouve.
Vi fortalte ham hvor fængslet lå.

Mais c'est ce qu'on lui a dit qu'on ferait.
Det sagde vi, at vi ville.

On lui a dit qu'ils étaient partis.
Han har hørt, at de er blevet flyttet.

Le mois dernier, on lui a dit qu'il était en rémission.
I sidste måned fik han at vide, han var i bedring.

On lui a dit qu'on ne savait pas.
Vi sagde, vi ikke vidste det.

Mais il a le tien et on lui a dit de t'appeler.
Han har dit, og han har fået besked på at ringe til dig.

On lui a dit de nous attendre.
Vi sagde, hun skulle vente ved forlystelsen.

Elle nous a crus quand on lui a dit qu'elle était allée trop loin.
Hun troede os, da vi sagde, hun gik for vidt.

On lui a dit de revenir, c'était un peu perturbant.
Hun blev bedt om at komme tilbage.

Il sabotait notre partie de billard, donc on lui a dit.
Han stoppede os, da vi spillede pool, så vi sagde noget.

Alors, on lui a dit:"OK, au revoir.".
Så sagde vi, OK, farvel.

On faisait une projection pour l'équipe et on lui a dit:"Viens sur scène.
Vi sad og så en screening med roller, og de sagde:"Kom herned.

On lui a dit qu'il était le bienvenu.
Vi fortalte ham, at han var velkommen.

Il a seulement arrêté quand on lui a dit qu'il risquait des dommages permanents.
Han stoppede kun, da han fik at vide, at han risikerede permanent skade.

On lui a dit q'on s'en occuperai maintenant!
Vi sagde, at vi ville gøre det nu!

Vous vous souvenez quand on lui a dit que des bonbons étaient des cachets pour maigrir?
Ka' I huske da vi sagde at vingummier var slankepiller?

On lui a dit qu'on tenterait l'impossible.
Vi sagde, vi ville gøre det umulige.

Et quand on lui a dit que des bonbons étaient des pilules?
Og da vi sagde at vingummier var p-piller?

On lui a dit que ce jour- là était NowRuz.
Han fik at vide, at i dag var NowRuz.

On lui a dit que ses tableaux vous intéressaient.
Vi sagde, du var interesseret i hans kunst.

On lui a dit qu'il ne pouvait pas vous voir.
Han fik at vide, han ikke måtte se dig.

On lui a dit que tu veux faire danser toute l'école.
Han har hørt, at du holder dansefest på skolen.

On lui a dit qu'il n'y avait pas de place.
Han fik at vide, at der ikke var plads.

On lui a dit de descendre de la camionnette. Tous les deux.
Vi sagde begge to, han skulle gå ud af vognen.

On lui a dit que Lightman n'était pas loin de trouver le coupable.
Vi sagde, Lightman var ved at finde ham.

On lui a dit de se tirer, mais il ne l'a pas fait.
Vi sagde, han skulle forsvinde. Men han nægtede.

Comment utiliser "on lui a dit" dans une phrase en Français

On lui a dit que l'instituteur organise la Résistance.

Mais on lui a dit qu’il n’y avait rien!

On l'a massé, on lui a dit qu'on l'aimait...

On lui a dit qu'elle sortait, et elle sortira.

On lui a dit que vous étiez tous sages!

On lui a dit qu’il fallait attendre 6 mois.

Bref, on lui a dit que ça jouait pas.

On lui a dit que son fils était mort.

On lui a dit qu’on avait décidé de partir.

On lui a dit qu’on était contents pour lui.

Comment utiliser "han fik at vide, vi fortalte ham, vi sagde" dans une phrase en Danois

Han fik at vide, at patienter ikke kan tage stilling og at de kan ikke huske.

Vi fortalte ham, hvad vi havde tænkt os at gøre, og han opmuntrede os.

Før kunne det godt være forbundet med sure miner, hvis vi sagde til børnene, at de skulle lægge skærmene fra sig.

Så han fik mit nummer og vi sagde farvel eller ses, hvad man nu skal sige.

Sådan tænkte Ole Kjær, da han fik at vide, at han havde prostatakræft.

Han opsøgte en advokat for at forsøge at slippe ud af sin kontrakt, men han fik at vide, at det kunne han lige så godt glemme.

Vi måtte jo løsrive os til sidst – så, vi sagde pænt farvel.

Kongen blev så glad, da han fik at vide, at hun var uskyldig, og de levede lykkeligt sammen til deres død.

Da vi fortalte ham, at vi er fra Danmark, fortalte han, at han havde været i Grønland på den amerikanske base. ”Men jeg brød mig ikke om at være i militæret.

Vi sagde vi gerne ville have været en tur ud på søen.