Que Veut Dire ON PRÉVOIT en Danois - Traduction En Danois

• forventes
• det forudses
• vi planlægger
• man regner
• det anslås
• det forudsiges
• forvent
• forventede
• fastsætter man
• man har planlagt
• det spås

Exemples d'utilisation de On prévoit en Français et leurs traductions en Danois

On prévoit de construire.
Vi planlægger at bygge.

Donc, ce qu'on prévoit est.
Så, hvad vi planlægger, er.

On prévoit que le travail.
Det forventes, at arbejdet.

D'ici la fin de l'année, on prévoit qu'elles seront au nombre de 40.
Ved årets udgang forventer de at være over 40.

On prévoit un petit boulot.
Vi planlægger et lille job.

Il y a deux lots, et on prévoit de construire sur l'autre parcelle.
Det er faktisk to stykker. Og vi planlægger at bygge på den anden grund.

On prévoit quelque chose de gros.
Vi planlægger noget stort.

Aura lieu d'ici 2 à 6 semaines. On prévoit que l'arrestation de Joaquín Guzmán Loera.
Joaquín Guzmán Loera forventes at blive pågrebet inden for to til seks uger.

On prévoit qu'un tiers.
Man regner med, at mellem en tredjedel.

Au début de l'activité, mesurer la glycémie si on prévoit de faire du sport, le taux de sucre dans le sang devrait être d'au moins 150 mg/dl.
Inden påbegyndelse af aktiviteter skal blodsukkeret måles(hvis man har planlagt sport, skal startblodsukkeret være mindst 8.3 mmol/l).

On prévoit localement jusqu'à 30 mm.
Lokalt ventes op til 30 mm.

Au cas où le groupe n'aurait encore commis aucun acte de terrorisme, on prévoit également une peine de huit ans pour les dirigeants du groupe.
Hvis grupperingen endnu ikke har udført terrorhandlinger, fastsætter man ligeledes en straf på otte år for at lede en sådan gruppering.

On prévoit une EVA pour la mission 8.
Vi har planlagt en stor EVA til 8.

Je vais suivre- et je me félicite de l'engagement que vous avez pris lors de votre intervention et veux espérer que cet engagement est réel- ce qui va se passer dans les sites d'Europe classés Natura 2000 et, naturellement, dans le golfe Maliaque où l'on prévoit de construire un pont qui va détruire totalement une importante zone écologique.
Jeg vil holde øje- og jeg glad for den forpligtelse, som De har påtaget Dem i Deres tale, og jeg håber, at det er en reel forpligtelse- med, hvad der sker i alle de områder i Europa, som er med i Natura 2000, og naturligvis i Maliakosbugten, hvor man har planlagt et brobygningsarbejde, som fuldstændigt kommer til at ødelægge et vigtigt naturområde.

Ouais, on prévoit d'avance.
Ja. Vi planlægger forud.

On prévoit de se marier en juin.
Vi planlægger at gifte os i juni.

Madame le Président, on prévoit qu'il faudra négocier une autre des cinq prochaines années.
Fru formand, det forudses, at det bliver nødvendigt på ny at forhandle inden for de kommende fem år.

On prévoit un foyer permanent à Chicago.
Vi planlægger at få et permanent hjem i Chicago.

Quand on prévoit 100, les besoins sont de 500.
Når man regner med 100, er behovet 500.

On prévoit environ 40 étoiles filantes par heure.
Forvent omkring 10 stjerneskud i timen.

En 2002, on prévoit une récolte de 793 000 tonnes.
I 2002 ventes høsten at blive på ca. 793 000 t.

On prévoit de réaliser des économies considérables.
Der forventes betydelige økonomiske besparelser.

En 1999, on prévoit que les importations continueront d'être élevées.
Importen ventes at være fortsat høj i 1999.

On prévoit que davantage d'entreprises vont suivre.
Man forventer, at flere virksomheder følger efter.

Pour 1992, on prévoit une baisse de la production de l'ordre de 6,1 millions de tonnes.
Man regner med et fald i produktionen på 6,1 mio. t i 1992.

On prévoit un montant de 1 500 écus par emploi créé.
Man regner med et beløb på 1 500 ECU pr. ny arbejdsplads.

Pour 1980, on prévoit une augmenta tion de la population totale de 142.000 unités.
Indtil I98O forudser man en forøgelse af den samlede befolkning med 1U2 000.

On prévoit qu'il dépassera trois millions de dollars.
Vi forventer, den indbringer over tre miIIioner doIIars.

Et effectivement, on prévoit un supplément de prime de 10 écus, c'est-à-dire 50-60 francs.
Og ganske vist fastsætter man en tillægsbetaling på 10 ECU, dvs. 50-60 FF.

Et on prévoit que, cette année, c'est 90 000$.
Og i år forventes det at falde til omkring 90.000.