Exemples d'utilisation de Un commandement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Un commandement a été lancé.
Groupe de bâtiments de guerre réunis sous un commandement unique.
Cela est un commandement du Seigneur.
Quel est cet amour qui fait l'objet d'un commandement?
Og hvad er det for en kærlighed, som kan fremkaldes på kommando?C'est un commandement adressé à tous.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Ne vous inquiétez de rien», dit la Parole,et c'est un commandement!
Or, je suis venu vous donner un commandement nouveau et supérieur.
Nous discutons de l'inévitable et nous l'exécutons de façon pragmatique sous un commandement unique.
Et de plus, je vous donne un commandement concernant l'intendance que je vous ai désignée.
Og videre, en befaling giver jeg jer angående jeres forvaltning, som jeg har tildelt jer.La prière est tout à la fois un appel, un commandement et un don.
Bøn er Celui qui a brisé un commandement de la loi est coupable comme s'il les avait tous brisé.
Den, der overtræder bare ét af lovens bud, er lige så skyldig som den, der overtræder dem alle.Par peur d'avoir un tel fils,j'ai conféré un Commandement à Estarossa.
Jeg gruede for sådan Pour qu'un commandement soit abrogé par un autre, celui qui est antérieur doit avoir été"oublié".
For at et bud skal ophæve Le Seigneur donne à l'ordre uni une révélation et un commandement, D&A 92:1.
Den forenede orden fik Ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, c'est un commandement ancien, que vous avez reçu dès le début.
Det er ikke noget nyt bud jeg skriver til jer, men et gammelt bud, et som I har haft fra begyndelsen af.Nous sommes clairement informés quele péché commis en Eden fut la désobéissance à un commandement divin.
Der siges udtrykkeligt, atSynden i Eden bestod i Ulydighed mod Guds Befaling.Floyd à Donelson, dont l'armée combat sous un commandement défaillant et se rend à Grant le 16 février.
Floyd ved Donelson, hvis hær kæmpede tappert under dårligt lederskab og blev overgivet til Grant den 16. februar 1862.Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse quece que je vous écris est un commandement du Seigneur.
Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller åndelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder,er Herrens Bud.Car il y avait un commandement du roi à leur égard, et il y avait un salaire assuré, pour les chantres, chaque jour.
Thi der var en Befaling fra Kongen angaaende dem, og noget bestemt var fastsat til Sangerne, hver Dag, hvad de skulde have.Si quelqu'un croit être prophète ou inspiré, qu'il reconnaisse quece que je vous écris est un commandement du Seigneur.
Hvis nogen synes, at han er en profet eller åndelig, skal han erkende, atdet er Herrens bud, hvad jeg skriver til jer.ΠFrères et sœurs, ce n'est pas un commandement nouveau que je vous écris, mais un commandement ancien, celui que vous avez reçu depuis le début.
Brødre, det er ikke noget nyt bud jeg skriver til jer, men et gammelt bud, et som I har haft fra begyndelsen af.Ce qui est nouveau, c'est qu'elle est rapide, bien préparée et qu'elle dispose d'un commandement commun efficace et de matériel moderne.
Det nye er, at den kan handle hurtigt og velforberedt med effektiv fælles ledelse og med moderne udstyr.Alors, moi, le Seigneur,je leur donnais un commandement et les justifiais lorsqu'ils allaient à la bataille contre cette nation, langue ou peuple.
Da ville jeg, Herren,give dem en befaling og retfærdiggøre dem i at drage ud for at kæmpe mod dette folkeslag, tungemål og folk.Il s'agit à présent de construire, sur la base de ces éléments,une unité européenne efficace, placée sous un commandement univoque.
Nu gælder det om også at skabe en effektiv, hensigtsmæssig europæisk enhed,som vil stå under entydig ledelse.Un commandement stratégique des forces armées des états- unis fondé en 1992, succédant yпpaздHeHHoe stratégique, le commandement de l'armée de l'air.
Strategisk kommandoen over de væbnede styrker i usa, der blev grundlagt i 1992, lykkedes det afskaffet strategiske force command.Tout comme dans l'Ancien Testament, il est, je veux dire, les dix commandements, et il y a un Commandement:"Tu ne tueras point.".
Lige som der i Det Gamle Testamente, der er, jeg mener, ti Grâce à cela, un commandement peut être utilisé comme un renforcateur pour un comportement qui se produit lorsque le commandement est donné.
Altså kan man bruge kommandoen som en forstærker for adfærd som forekommer i det Mais quand ils enseignent ou ordonnent quoi que ce soit contre l'Évangile,puis les congrégations ont un commandement de l'obéissance de Dieu interdisant.
Men hvis de lærer eller forordner noget i strid med evangeliet,så har kirken Guds befaling, der forbyder lydighed.Et je leur donne un commandement: celui qui n'observe pas ses aprières devant le Seigneur, en leur saison, qu'il soit tenu en bmémoire devant le juge de mon peuple.
Og den befaling giver jeg dem, at Après cet incident, le Prophète(Paix et Bénédiction de Dieu sur lui) invita néanmoins ses compagnons à être patients etendurants car c'était un commandement divin.
Efter episoden, påbød Profeten(saw) alligevel hans ledsagere at være tålmodige og overbærende, fordette var Allahs befaling.
