Que Veut Dire VIOLATION DES CONDITIONS en Danois - Traduction En Danois

• overtrædelse af betingelserne
• overtrædelse af vilkårene
• strid med de betingelser
• modstrid med de betingelser
• brud på vilkårene

Exemples d'utilisation de Violation des conditions en Français et leurs traductions en Danois

Violation des conditions d'utilisation.
Brud på disse vilkår for brug.

Zykov a banni 20 matchs en violation des conditions de la LNH/ NHLPA.
Zykov forbød 20 spil i strid med NHL/ NHLPA-betingelserne.

Violation des conditions de service.
Vilkår for overtrædelse af service.

Afin de prévenir, dissuader ou détecter toute activité menée en violation des Conditions générales de Unibet.
For at afskrække, forhindre eller opdage aktiviteter, der udføres i strid med Unibets Betingelser og vilkår.

Toute violation des conditions par vous;
Enhver misligholdelse af betingelserne af dig;

La plupart des sociétés de location considèrent les dégâts des eaux comme une violation des conditions du contrat.
De fleste firmaer opfatter vandskade som en overtrædelse af aftalens betingelser.

Suite à la violation des conditions de ce privacy policy.
For at overtræde vilkårene i denne privatlivspolitik.

Lorsqu'elle suspecte ou possède des preuves de fraude, de violation des Conditions, de violation d'une.
Mistanke om eller bevis for svig, overtrædelse af Betingelserne, overtrædelse af en hvilken som helst anden.

Violation des conditions d'entreposage temporaire de marchandises.
Overtrædelse af vilkårene for midlertidig opbevaring af varer.

Que faire si vous voulez acheter des likes sur Instagram mais que vous craignez d'être suspendu pour violation des conditions d'utilisation?
Hvad hvis du vil købe Instagram likes, men er bange for at blive suspenderet for at bryde appens regler?

Violation des conditions sur la base desquelles l'autorisation a été octroyée.
Overtrædelse af de betingelser, under hvilke byggetilladelsen blev godkendt.

La détection de signes qui peuvent indiquer que les éléments numérisés utilisés en violation des conditions et des exigences des procédures douanières.
Påvisning af tegn, der kan indikere, at de scannede varer anvendes i strid med de betingelser og krav i toldproceduren.

Violation des conditions de stockage et de transport des vaccins.
Overtrædelse af betingelserne for opbevaring og transport af vacciner.

La société peut résilier votre accès et votre compte sur le site Web et ses services connexes ou toute partie à tout moment, sans préavis, en cas de violation des conditions.
Selskabet kan til enhver tid opsige din adgang og konto til webstedet og dets relaterede tjenester eller dele heraf uden varsel i tilfælde af overtrædelse af vilkårene.

Article 16.16. Violation des conditions d'entreposage temporaire de marchandises.
Artikel 16.16. Overtrædelse af vilkårene for midlertidig opbevaring af varer.

À la section 4 de la loi sur la circulation routière, les articles 140aa et suivants prévoient des amendes frappant les véhicules non normés circulant sans autorisation ou en violation des conditions définies dans l'autorisation délivrée.
I færdselslovens afdeling 4 fastsætter artikel 140aa ff. bøder for anvendelse af ikke-standardiserede køretøjer uden tilladelse eller i strid med de betingelser, der er fastsat i den udstedte tilladelse.

Violation des conditions de traitement de la pyélonéphrite aiguë ou traitement inadéquat.
Overtrædelse af betingelserne for behandling af akut pyelonefrit eller ukorrekt behandling.

Elle s'applique dès lors que ces biens ont quitté le territoire d'un État membre de façon illégale, c'est- à- dire en violation de la législation qui y est en vigueur ou en violation des conditions auxquelles une autorisation temporaire a été octroyée.
Direktivet finder anvendelse, såfremt disse goder ulovligt har forladt en medlemsstats område, dvs. i strid med den dér gældende lovgivning, eller i strid med de betingelser, på hvilke en midlertidig tilladelse er givet.

Toute violation des conditions du présent article peut entraîner la suspension du Service en Ligne.
Overtrædelse af vilkårene i dette afsnit kan medføre suspension af Onlinetjenesten.

La directive s'applique dès lors que ces biens culturels ont quitté le territoire d'un pays de l'UE de façon illégale, c'est- à- dire en violation de la législation qui y est en vigueur ou en violation des conditions auxquelles une autorisation temporaire a été octroyée.
Direktivet finder anvendelse, hvis disse kulturgoder er blevet fjernet fra et EU-lands område på ulovlig vis, dvs. i strid med den dér gældende lovgivning, eller i strid med de betingelser, på hvilke en midlertidig tilladelse er givet.

Lorsque vous êtes en violation des Conditions, nous nous réservons le droit, mais ne sera pas requise, à.
Hvor du er i væsentlig misligholdelse af vilkårene, forbeholder vi os ret, men er ikke forpligtet til.

Dans la mesure du possible, les dispositions prévues aux articles 3, 4, 7,8 et 9 s'appliquent aux billets libellés en euros qui ont été produits par utilisation des installations légales ou de matériels légaux en violation des dispositions en vertu desquelles les autorités compétentes peuvent émettre la monnaie, ou qui ont été mise n circulation en violation des conditions selon lesquelles les autorités compétentes peuvent mettre de la monnaie en circulation et sans l'accord de ces autorités.
Bestemmelserne i artikel 3, 4, 7,8 og 9 finder så vidt muligt anvendelse på eurosedler, som er fremstillet underanvendelse af lovlige faciliteter eller materialer, men i strid med de bestemmelser, hvorefter de kompetente myndigheder kan udstede penge, eller som er bragt i omløb i modstrid med de betingelser, ifølge hvilke de kompetente myndigheder kan bringe penge i omløb, og uden disse myndigheders samtykke.

En cas de violation des conditions de cette clause, toute réclamation est laissée sans examen par le tribunal.
I tilfælde af overtrædelse af betingelserne i denne paragraf, er ethvert krav overladt uden retten.

Nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte, avec ou sans préavis, et de refuser toute utilisation actuelle ou future du Service en raison de la violation des Conditions de votre part, ou si nous estimons qu'une telle suspension ou résiliation contribue à instaurer des conditions de jeu justes, sures et saines pour les utilisateurs du Service y compris les participants au programme Play!
Vi har ret til at suspendere eller opsige din konto med eller uden varsel, og nægte enhver og al nuværende eller fremtidig brug af tjenesten på grund af overtrædelse af vilkårene, eller hvis vi efter eget skøn vurderer, at suspendering eller opsigelse er til fordel for at støtte et retfærdigt, sundt og sikkert miljø for brugere af tjenesten inklusiv deltager i Play!

(c) toute violation des conditions prévues à l'article 12 de la Loi relative à la Vente de Biens de 1979(titre et possession tranquille);
Enhver overtrædelse af betingelserne i§ 12 i lov om salg af varer 1979(titel og stille besiddelse);

La BCE remarque que certaines dispositions du projet de rŁglement seront Øgalement applicables aux billets non autorisØs, qui sont dØfinis comme: i des billets qui ont ØtØ produits par utilisation des installations lØgales ou de matØriels lØgaux en violation des dispositions en vertu desquelles les autoritØs compØtentes peuvent Ømettre de la monnaie, ou ii des billets qui ont ØtØ mis en circulation en violation des conditions selon lesquelles les autoritØs compØtentes peuvent mettre de la monnaie en circulation.
ECB bemærker, at visse bestemmelser i udkastet til forordning også finder anvendelse på uautoriserede pengesedler, som defineres som: i pengesedler, der er fremstillet ved brug af lovlige indretninger eller lovligt udstyr, men i strid med de bestemmelser, ifłlge hvilke de kompetente myndigheder kan udstede penge; eller ii pengesedler, der er bragt i omlłb under vilkår, som er i modstrid med de betingelser, ifłlge hvilke de kompetente myndigheder kan udstede penge.

(c) la violation des conditions comme prévu à l'article 12 de la Loi sur la Vente de Marchandises de 1979(titre et possession tranquille); ou.
Overtrædelse af betingelserne i§ 12 i lov om salg af varer 1979(titel og stille besiddelse); eller.

INDEMNITÉ Vous acceptez d'indemniser Sparkasse et ses filiales, sociétés affiliées, dirigeants, agents, employés, partenaires et donneurs de licence de toute réclamation ou demande, y compris les honoraires d'avocat raisonnables, faite par un tiers en raison ou découlant du contenu que vous soumettez., publiez, transmettez, modifiez ou rendez autrement disponible par le biais des services Sparkasse, votre utilisation des services Sparkasse, votre connexion aux services Sparkasse, votre violation des Conditions d'utilisation ou votre violation des droits d'autrui.
VILKÅR Du accepterer at holde Sparkasse og dets datterselskaber, datterselskaber, officerer, agenter, medarbejdere, partnere og licensgivere skadesløse og holdes skadesløse for ethvert krav eller krav, herunder de rimelige advokatgebyrer, der foretages af tredjepart på grund af eller som følge af indhold, du sender, postere, sende, modificere eller på anden måde gøre tilgængelig via Sparkasse-tjenesterne, din brug af Sparkasse-tjenesterne, din forbindelse til Sparkasse-tjenesterne, din overtrædelse af vilkårene for brug eller din krænkelse af andres rettigheder.

Cependant, en violation des conditions d'entretien et des règles d'agrotechnique, le pélargonium ne plantera pas d'inflorescences.
Men i modstrid med betingelserne for vedligeholdelse og agrotekniske regler vil pelargonium ikke plante blomsterstand.

Le défaut de le faire constitue une violation des Conditions, ce qui peut entraîner la résiliation immédiate de votre compte sur notre service.
Undladelse af at gøre dette udgør et brud på Vilkårene, hvilket kan medføre øjeblikkelig opsigelse af din konto på vores Service.

Comment utiliser "violation des conditions" dans une phrase en Français

Comportement inacceptable qui lui valut d’être placé à l’isolement pour violation des conditions de détention.

Vous avez peut-être été contacté au sujet d’une violation des Conditions Générales d’Utilisation du site.

Toute violation des Conditions Générales par un Utilisateur pourra entraîner une interdiction d’accès au Site.

Vous êtes sur le point de signaler au modérateur une violation des conditions générales d'utilisation.

Cependant, nous vous encourageons à nous avertir en cas de violation des Conditions d'utilisation d'Interenet.net.

Toute violation des conditions de sa liberté conditionnelle sera sanctionnée par 6 mois de prison.

Un acte contraire au Droit se caractérise donc par une violation des conditions du discours.

Un compte YouTube ne sera supprimé qu'en cas de violation des conditions d'utilisation de YouTube.

Comment utiliser "overtrædelse af betingelserne, overtrædelse af vilkårene" dans une phrase en Danois

Efter at have kontaktet casinoet var vi i stand til at finde en løsning, og kasinoet udbetalte generøst spilleren, selv om der var en klar overtrædelse af betingelserne.

Costume Streetstyle logger din IP-adresse til brug ved overtrædelse af vilkårene, og/eller ved evt.

Affyringen af skuddene var imidlertid en overtrædelse af vilkårene for våbentilladelsen og således strafbar efter våbenbekendtgørelsen. 1.

I tilfælde af overtrædelse af betingelserne i denne paragraf, er ethvert krav overladt uden retten. 9.1.

Overtrædelse af vilkårene i dette afsnit kan medføre suspension af Onlinetjenesten.

Til behandling af klager over kontrolafgifter pålagt af private for overtrædelse af vilkårene for brug af offentligt tilgængelige private parkeringsområder opretter branchen på området et klagenævn.

Hvis kontoen afsluttes på grund af overtrædelse af betingelserne, er der ingen tilbagebetalinger tilgængelige.

Efter bestemmelsen kan told- og skatteforvaltningen tillade, at en overtrædelse af betingelserne i nr. 2 eller 3 ikke medføre bortfald af autorisationen, hvis der foreligger særlige omstændigheder.

Omkostninger til udbedring af skader som følge af kundens overtrædelse af betingelserne pålægges kunden at afholde.

Eksterne tegn på kvalitet Uanset hvor god og kvalitet produktet er,Overtrædelse af betingelserne for opbevaring eller uærlighed hos sælgeren kan i høj grad forstyrre dig.