Que Veut Dire À L'ACCÈS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a los servicios
• el acceso a los servicios
• al acceso a los servicios
• acceso a servicios
• para acceder a los servicios
• al acceso a servicios
• en el acceso a los servicios
• con el acceso a los servicios
• para el acceso a los servicios
• de acceso a los servicios

Exemples d'utilisation de À l'accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Droit à la santé et à l'accès aux services de santé.
Derecho a la salud y acceso a servicios de salud.

Les obstacles à l'accès aux services de santé restent nombreux, en particulier pour les groupes marginalisés.
Los obstáculos para acceder a los servicios de salud siguen siendo numerosos, en particular para los grupos marginados.

Le droit aux services sociaux et à l'accès aux services publics de base;
El derecho a servicios sociales y el acceso a servicios públicos básicos;

La discrimination dont elles sont victimes du fait de leur statut de personnes déplacées peut également constituer un obstacle supplémentaire à l'accès aux services publics.
La discriminación por el hecho de ser desplazados también puede crear una barrera adicional para acceder a los servicios públicos.

Les tabous culturels sont une autre entrave à l'accès aux services de santé procréative.
Los tabúes culturales también impiden el acceso a servicios de salud reproductiva.

Les dégâts très étendus subis par les installations municipales de l'ancien système parallèle soulèvent de réelles inquiétudes, à brève échéance, quant à l'accès aux services de base.
Los daños generalizados sufridos por las instalaciones comunitarias del antiguo sistema paralelo no han generado inquietud respecto del acceso a servicios básicos a corto plazo.

Droit à la santé et à l'accès aux services de santé art 6, 8; par. 3;23; 24; 26; 27, par. 1 à 3.
Derecho a la salud y acceso a servicios de salud artículos 6, 8, párr. 3, 23, 24, 26, 27, párrs. 1 a 3.

Ouverture de guichets uniques d'accès aux services de communication, éventuellement associés à l'accès aux services d'information.
La apertura de ventanillas únicas de acceso a los servicios de comunicación, combinado posiblemente con el acceso a los servicios de información.

Tout individu ou couple a droit à l'accès aux services de santé de proximité sûrs, efficaces, abordables et acceptables.
Toda persona y toda pareja tienen derecho a acceder a servicios de salud locales seguros, eficaces, asequibles y aceptables.

Le PNUD a aidé plus de 40% des Roms d'origine locale à obtenir les documents nécessaires à l'accès aux services de santé et autres.
El PNUD ha ayudado a más del 40% de los romaníes domiciliados a conseguir los documentos necesarios para acceder a servicios sanitarios y de otros tipos.

La priorité bien sûr doit être donnée à l'accès aux services sociaux de base, notamment l'éducation et la santé- deux secteurs majeurs.
Por supuesto, hay que dar prioridad al acceso a los servicios sociales básicos, sobre todo la educación y la sanidad, que son dos sectores principales.

On aimerait un complément d'informations sur la situation économique des femmes rurales du fait qu'elle a trait à l'accès aux services de santé et autres.
Son necesarios más datos sobre la situación económica de la mujer rural, ya que está relacionada con el acceso a los servicios de salud y de otra índole.

La stigmatisation demeure l'un des principaux obstacles à l'accès aux services de prévention, de traitement et de soins à Zanzibar.
El estigma sigue siendo uno de los mayores obstáculos para acceder a los servicios de prevención, atención y tratamiento en Zanzíbar.

L'accès universel aux services publics reste lettre morte si on n'élimine pas les obstacles à l'accès aux services pour les personnes handicapées.
El acceso universal a los servicios públicos se queda en papel mojado si no se eliminan los obstáculos para que los discapacitados puedan acceder a los servicios.

Comment le droit des femmes à un logement convenable et à l'accès aux services connexes a-t-il été traité dans la stratégie et les programmes de réduction de la pauvreté dans votre pays?
¿Cómo se ha abordado la cuestión del derecho de la mujer a una vivienda adecuada y el acceso a servicios conexos en las estrategias y los programas de su país para reducir la pobreza?

Qui plus est, leur statut juridique n'étant pas clair, les épouses d'hommes portés disparus constatent souvent que leur droits à la propriété, à l'accès aux services essentiels et à la garde de leurs enfants sont menacés.
Además, debido a que su situación jurídica no está clara, las esposas de los desaparecidos ven vulnerados con frecuencia sus derechos a la propiedad, el acceso a los servicios básicos y la custodia de sus hijos.

Comment le droit des femmes à un logement convenable et à l'accès aux services connexes a-t-il été traité dans les lois et programmes contre la violence à l'égard des femmes dans votre pays?
¿Cómo se han abordado los derechos de la mujer a una vivienda adecuada y el acceso a los servicios conexos en la legislación y los programas relativos a la violencia contra la mujer en su país?

Les populations les plus vulnérables exercent leurs droits à l'accès aux services d'éducation et de santé de qualité.
Las poblaciones más vulnerables ejercen su derecho al acceso a servicios educativos y sanitarios de calidad.

Il est proposé d'amender l'objectif 2 relatif à l'accès aux services de base et l'objectif 5 relatif aux soins à dispenser aux enfants dans le cadre des collectivités, de manière notamment à mettre davantage l'accent sur les groupes défavorisés.
Se propusieron enmiendas para la segunda meta, relativa al acceso a los servicios básicos, y la quinta meta, relativa al cuidado del niño en la comunidad, en particular para dar mayor importancia a los grupos desfavorecidos.

Les populations les plus vulnérables, exercent leurs droits à l'accès aux services d'éducation et de santé de qualité.
Ejercicio por las poblaciones más vulnerables de su derecho al acceso a servicios educativos y sanitarios de calidad.

Il existe un obstacle d'ordre législatif à l'accès aux services éducatifs. Selon la Section 6 de la loi relative à l'immigration de 1987 actuellement en vigueur, il est illégal pour une école d'inscrire sciemment un enfant qui séjourne illégalement en Nouvelle-Zélande.
El actual artículo 6 de la Ley de inmigración de 1987 constituye un impedimento legal al acceso a los servicios de educación, ya que penaliza a las escuelas que, a sabiendas, matriculen a un niño que se encuentra ilegalmente en Nueva Zelandia.

Par ailleurs, l'accès à l'éducation est lié à l'accès aux services de santé, au logement, à la pauvreté.
Además, el acceso a la educación estaba vinculado al acceso a los servicios de atención de la salud, la vivienda, la pobreza,etc.

Élaborer et mettre en œuvre des plans visant à atténuer les obstacles physiques et financiers à l'accès aux services de santé liés au VIH dans les zones rurales(Irlande);
Elaborar y aplicar planes para reducir los obstáculos físicos y financieros al acceso a servicios de salud relacionados con el VIH en las zonas rurales(Irlanda);

Leurs droits fondamentaux à l'emploi, à l'éducation et à l'accès aux services sociaux de base avaient été gravement compromis.
Sus derechos humanos, su derecho al empleo, a la educación y al acceso a los servicios sociales básicos se habían visto gravemente restringidos.

Les mesures adoptées identifient les obstacles(liés à l'architecture, aux attitudes, à l'accès aux services publics) entravant la fréquentation scolaire.
Las medidas adoptadas identifican barreras(arquitectónicas, psicológicas y de acceso a los servicios públicos) que impiden la asistencia a la escuela.

Le gouvernement a fait de gros efforts pour éliminer les obstacles à l'accès aux services de santé et a supprimé toutes les redevances dans les dispensaires publics.
El Gobierno ha trabajado con ahínco para eliminar barreras en el acceso a los servicios de salud y suprimir el pago de tasas en las clínicas públicas.

Ces groupes sont souvent marginalisés en raison d'obstacles juridiques à l'accès aux services ou de la stigmatisation et de la discrimination.
Con frecuencia estos grupos están marginados debido a las barreras legales para acceder a los servicios o por el estigma y la discriminación.

Les renseignements fournis par l'OMS mettent en relief les obstacles à l'accès aux services de santé découlant des restrictions à la liberté de circulation.
En la información ofrecida por la OMS se destacaban los obstáculos para acceder a los servicios de atención de la salud debido a las restricciones a la libertad de circulación.

Il était important de travailler avec les pays en vue de réduire les barrières financières à l'accès aux services de santé et promouvoir un usage efficace et équitable des fonds aux fins de l'élimination de l'exclusion.
La colaboración con los países era importante para reducir los obstáculos financieros que dificultaban el acceso a los servicios de salud y para promover el uso eficiente y equitativo de los fondos a fin de eliminar la exclusión.

Les politiques d'intégration sociale devraient comporter des mesures de redistribution en garantissant à tous l'accès aux services de base.
Las políticas para promover la integración social deberían incluir medidas redistributivas encaminadas a asegurar mejor el acceso a servicios básicos universales.

Comment utiliser "à l'accès aux services" dans une phrase en Français

Conditionner les transferts à l accès aux services B.

Veuillez consulter la section Soutien à l accès aux services des lignes directrices du programme pour plus de détails.

La somme disponible sur ces comptes ouvre droit à la délivrance de biens et à l accès aux services offerts par l organisme public.

Pour effectuer une mise à jour de ses données, vous devez revenir à l Accès aux services de votre espace personnalisé, puis cliquez sur : 7

La dépendance à domicile se couple également d un faible niveau de revenus, ce qui peut être un frein à l accès aux services concourant au maintien à domicile.

Améliorer la qualité et la nature des rapports patient/soignant peut aider à réduire les obstacles à l accès aux services de santé et à améliorer l accès aux soins.

Or, les plans d amélioration de la qualité comprennent des mesures et cibles relatives à la sécurité des patients, à l accès aux services et à l expérience vécue.

Comment utiliser "el acceso a los servicios, al acceso a los servicios" dans une phrase en Espagnol

Mejorar el acceso a los servicios de salud primarios.

En cambio, advertimos cambios muy leves y positivos en relación al acceso a los servicios sociales, como salud y educación".

Aumente el acceso a los servicios médicos para sus pacientes.

) Aspectos económicos o políticos en referencia al acceso a los servicios médicos, campañas de prevención… etc.

Con carácter general, para al acceso a los servicios del portal Terramarket no será necesario el registro del usuario.

Derecho a la seguridad, al acceso a los servicios de salud y tratamientos que cumplan con estándares de alta seguridad.

Al acceso a los servicios considerados como de referencia del SNS, conforme a lo determinado en la Ley.

• Limitan el acceso a los servicios de atención dental.

El acceso a los Servicios de Cartonajes Vallés Gasset, S.

Bajo ningún supuesto, el acceso a los servicios deCol.