Que Veut Dire ACCÈS AUX RENSEIGNEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acceso a la información
• acceso a información
• el acceso a la información

Exemples d'utilisation de Accès aux renseignements en Français et leurs traductions en Espagnol

Meilleure immunité. Accès aux renseignements.
Un mejor lenguaje de inmunidad, más acceso a inteligencia.

Accès aux renseignements concernant les parents biologiques.
El acceso a información relativa a los padres biológicos.

Sans Porte, on n'a pas accès aux renseignements extra-terrestres.
Sin una Puerta no tenemos acceso a los datos de inteligencia externos.

L'UE s'est aussi élevée contre le fait que les représentants de l'industrie du tannage avaient accès aux renseignements commerciaux confidentiels.
La UE también cuestionó el hecho de que los representantes de la industria curtidora tuvieran acceso a información comercial confidencial.

Les handicapés ont accès aux renseignements sur les services de soutien disponibles.
Las personas con discapacidad tengan acceso a información sobre los servicios de apoyo de que disponen.

Vii commercialisation(norme internationale en matière de qualité, accès aux renseignements concernant les marchés);
Vii comercialización normas internacionales de calidad, acceso a información sobre mercados.

Beaucoup d'entre eux n'ont pas accès aux renseignements et aux services dont ils auraient besoin pour protéger leur santé et faire des choix libres et responsables.
Muchos no tienen acceso a la información ni a los servicios necesarios para proteger su salud y tomar decisiones libres y responsables.

La personne détenue ou emprisonnée ou son conseil, lorsque la loi le prévoit, auront accès aux renseignements visés au paragraphe 1 du présent principe.
La persona detenida o presa, o su abogado, cuando lo disponga la ley, tendrá acceso a la información descrita en el párrafo 1 del presente principio.

Ces entreprises et particuliers ont uniquement accès aux renseignements personnels nécessaires pour remplir leurs tâches, mais ne peuvent utiliser ces renseignements à aucune autre fin.
Ellos tienen acceso a la informacion personal necesitada para realizar sus funciones, pero no pueden utilizarlo para otros propositos.

On a noté les efforts qu'il déploie pour faire en sorte que les délégations présentes à Vienne aient accès aux renseignements d'ordre institutionnel et technique qu'il produit.
Se mencionaron sus esfuerzos por asegurar que las delegaciones de los gobiernos en Viena tengan acceso a la información institucional y técnica que genera el Programa.

La Mission n'a pas accès aux renseignements provenant d'une enquête officielle et, dans la plupart des cas, il est clair que les renseignements sont inexistants.
La Misión no tiene acceso a información alguna obtenida mediante las investigaciones oficiales, y en la mayoría de los casos es evidente que no existe tal información..

Un site Web consacré aux crimes haineux afin de veiller à ce que les membres de la population ou les collectivités victimes de tels crimes aient accès aux renseignements concernant les crimes haineux et leur prévention;
Un sitio web sobre los delitos motivados por el odio para conseguir que las personas y comunidades que son víctimas de esos delitos tengan acceso a información sobre ellos y su prevención;

Vous êtes médecin et vous souhaitez avoir accès aux renseignements détaillés sur le produit, cliquez ici pour vous demander votre code.
Si es médico y desea obtener acceso a información detallada sobre los productos, pulse aquí para solicitar su código de registro.

Accès aux Renseignements Personnels Vous avez la possibilité d'accéder à toutes vos informations personnelles sur le Site Web et le Service à tout moment.
Acceso a la Información Personal Usted tiene la habilidad de acceder a su información personal en el Sitio y el Servicio en el momento que lo desee.

Toutes les parties prenantes ont accès aux renseignements figurant dans le Registre.
Todos los interesados tienen acceso a información sobre PRTR.

Ils ont accès aux renseignements confidentiels à la condition de ne pas les communiquer, y compris à la personne visée par le certificat et à son avocat.
Se les concede acceso a la información confidencial en materia de seguridad con la condición de que no la divulguen a nadie, incluidas la persona mencionada en el certificado y su abogado.

Faits nouveaux concernant les accords commerciaux régionaux(janvier à septembre 2018) Base de données sur les ACR Accès aux renseignements les plus actuels sur les ACR notifiés au GATT/à l'OMC.
Novedades sobre los acuerdos comerciales regionales(enero a septiembre de 2018) Base de datos sobre los ACR Acceso a la información más reciente sobre los ACR notificados al GATT/la OMC.

En effet, cette façon de procéder l'empêche d'avoir accès aux renseignements les plus élémentaires qui lui auraient permis de commenter les réclamations, d'exprimer un avis à ce sujet ou de présenter ses observations sur la question.
En efecto, esta manera de proceder impide el acceso a la información más elemental, que le hubiera permitido formular comentarios respecto de las solicitudes y formular las observaciones pertinentes.

L'article réaffirme l'engagement de NAID envers l'importance d'une diligence raisonnable et les qualifications des fournisseurs qui auront accès aux renseignements personnels du client ou de l'employé lors du processus de sélection.
El artículo reitera la continua concentración de NAID en la importancia de la diligencia debida y de las cualificaciones del vendedor al seleccionar vendedores que tengan acceso a información personal de empleados o clientes.

Nous nous félicitons de la création d'un véritable état-major pour les opérations de maintien de la paix, doté de spécialistes de la planification; il faudrait cependant affecter un nombre suffisant d'experts, qui auraient rapidement accès aux renseignements voulus.
Turquía acoge con satisfacción la creación de un verdadero cuartel general para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas con personal de planificación; sin embargo, esta dependencia debe ser dotada de un número adecuado de expertos, con acceso a información oportuna.

Les tuteurs, tels que les parents, ont le droit d'avoir accès aux renseignements visés au paragraphe 1 concernant l'élève dont ils ont la garde, comme leur enfant.
Tanto los tutores como los progenitores tendrán derecho a acceder a la información sobre los estudiantes a que se hace referencia en el párrafo 1, en relación con el estudiante a su cargo.

Par exemple un peuple vivant en forêt, loin des applications et des innovations, technologiques verra son processus culturel se développer sans aucune influence extérieure car n'ayant pas accès aux renseignements venant d'ailleurs.
Por ejemplo un personas vivientes en el bosque, lejos de las aplicaciones e innovaciones, tecnológico verá su proceso cultural para desarrollar sin ninguna influencia externa porque no teniendo el acceso a información que viene además de.

Il faudrait aussi que les peuples autochtones aient pleinement accès aux renseignements concernant la viabilité technique et financière des projets proposés et leurs avantages financiers potentiels.
Los pueblos indígenas también deben tener pleno acceso a la información sobre la viabilidad técnica y financiera de los proyectos propuestos, y sobre los beneficios financieros potenciales.

Un système centralisé et des procédures administratives rigides peuvent affecter négativement les citoyens ou les autorités locales et peuvent empêcher les citoyens et les entités locales d'avoir facilement accès aux renseignements et aux services auxquels ils peuvent avoir droit.
La centralización administrativa y la rigidez de sus procedimientos pueden tener un efecto negativo en los ciudadanos y en las autoridades locales, lo que a su vez puede impedir que unos y otras tengan acceso a la información y a los servicios a que tienen derecho.

Les handicapés- Jordanie(leurs familles et les personnes qui en ont la charge- Botswana) ont accès aux renseignements sur(les services collectifs, notamment- Nouvelle-Zélande) les services de soutien(collectifs- Botswana) disponibles- Nouvelle-Zélande.
Las personas con discapacidad- Jordania(sus familias y las personas que los atienden- Botswana) tengan acceso a información sobre(servicios comunitarios, incluidos- Nueva Zelandia) servicio de apoyo[de que disponen- Nueva Zelandia] comunitarios- Botswana.

En outre, le HCDH encourage l'échange des meilleures pratiques entre les institutions nationales, soutient le renforcement des réseaux régionaux d'institutions nationales et s'emploie à permettre à ces dernières d'avoir accès aux renseignements, tables rondes, séminaires, ateliers et activités de formation pertinents.
El ACNUDH también promueve la transmisión de prácticas óptimas entre las instituciones nacionales, apoya el fortalecimiento de sus redes regionales y facilita su acceso a la información, las mesas redondas, los seminarios, los talleres y las actividades de capacitación pertinentes.

Il demeure difficile d'avoir accès aux renseignements de base détenus par les pouvoirs publics, y compris aux rapports publics, projets de loi présentés à l'Assemblée nationale et instructions et circulaires gouvernementales, tous traités comme s'ils étaient à caractère confidentiel.
Sigue siendo difícil lograr acceso la información básica custodiada por las autoridades públicas, incluso a informes públicos, proyectos de ley presentados a la Asamblea Nacional, instrucciones y circulares oficiales que, a menudo, se tratan como si tuvieran carácter confidencial.

Comme suite aux mémorandums d'accord signés avec le Bahreïn et le Qatar, le Bureau sri-lankais de la main-d'œuvre à l'étranger a désormais accès aux renseignements en ligne relatifs aux visas des travailleurs migrants autorisés à se rendre dans ces pays.
Gracias a los memorandos de entendimiento con Bahrein y Qatar, la Oficina de Empleo en el Exterior de Sri Lanka tiene acceso a información en línea sobre el visado de los trabajadores migrantes autorizados a entrar en esos países.

Le HCDH encourage le partage des meilleures pratiques entre les institutions nationales et s'emploie à leur permettre d'avoir accès aux renseignements pertinents et de participer à des tables rondes, séminaires, ateliers et activités de formation et de recevoir ainsi des avis et une assistance.
El ACNUDH alienta a las instituciones nacionales a intercambiar sus mejores prácticas y les facilita el acceso a la información pertinente y a las mesas redondas, seminarios, talleres y actividades de capacitación mediante los cuales se proporciona asesoramiento y asistencia.

Les technologies de l'information et de la communication offrent des possibilités considérables d'aider les femmes les plus défavorisées à avoir accès aux renseignements dont elles ont besoin pour tirer parti des nouvelles possibilités sociales et économiques.
El potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones es considerable por lo que respecta a ayudar a las mujeres más desfavorecidas a tener más acceso a la información que precisan para aprovechar las nuevas oportunidades económicas y sociales.

Comment utiliser "accès aux renseignements" dans une phrase en Français

Accès aux renseignements personnels est limité.

BDmania.fr n’a pas accès aux renseignements saisis.

Ces entreprises auront accès aux Renseignements Personnels.

Tierces parties n’ont pas accès aux renseignements personnels.

ont accès aux renseignements qui y sont recueillis.

Chacun peut avoir accès aux renseignements le concernant.

5 questionnaires, accès aux renseignements nominatifs des enquêtés.

Qui a accès aux renseignements à mon sujet?

Seul le personnel autorisé a accès aux renseignements personnels.

17 Accès aux renseignements personnels (suite)» Riel, Lucie v.

Comment utiliser "el acceso a la información, acceso a la información" dans une phrase en Espagnol

¿Para que sirve el acceso a la información pública?

Antiguamente el acceso a la información bursátil estaba muy restringido.

Por qué es importante el acceso a la información pública gubernamental.

Informe Regional sobre acceso a la información pública.

Por el acceso a la información de manera más fácil.?

Asegurar el acceso a la información solo a personal autorizado.

Restringimos el acceso a la información personal a los empleados,.

incluyendo el acceso a la información de las organizaciones públicas.

Delimita el acceso a la información por grupos de usuarios.

¿Realmente el acceso a la información garantiza un mejor conocimiento?