Que Veut Dire ACCOMMODER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• acomodar
• adaptar
• conformar
• adaptarse
• acomodarse
• aceptar

Exemples d'utilisation de Accommoder en Français et leurs traductions en Espagnol

Je peux m'en accommoder.
No puedo preocuparme por eso.

Faut-il s'accommoder de cette situation?
¿Hay que resignarse a esta situación?

Nous devrons nous en accommoder.
Tendremos que resignarnos a ello.

Pour accommoder tout le monde, on fournit une autre pièce au nord du site.
Para tener cabida para todos se reserva otra sala justo al norte.

J'ai choisi de m'en accommoder.
He elegido sentirme bien con ello.

Nous ne pouvons nous accommoder du désespoir qui peut en découler.
No podemos resignarnos a la desesperación que puede provocar esta situación.

Nous avons bouleversé nos vies pour accommoder cet enfant.
Hemos puesto nuestras vidas patas arriba para complacer a esa niña.

Oui, j'espérais m'accommoder de toi… jusqu'à ce que tu invites les enfants.
Sí, esperaba llevarme bien contigo… hasta que invitaste a todos los niños.

Elle s'est montrée si insistante que tu as dû l'accommoder.
Supongo que era tan insistente, simplemente había que adaptarse a ella.

T'as une idée pour accommoder tes 2 gros poissons?
¿Tienes una idea para cocinar sus 2 grandes peces?

Peu importe dans quoi vous êtes, je suis sûr que je peux m'en accommoder.
Lo que sea en lo que estés metida, seguro me puedo acomodar.

T'as une idée pour accommoder tes 2 gros poissons?
¿Tienes una idea para cocinar tus dos peces gordos?

Que vous veniez pour affaires ou pour le plaisir, court ou long séjour, la résidence Tulipana essaie d'accommoder une expérience mémorable.
Ya sea que nos visite por negocios o por placer, corta o larga estancia, residencia Tulipana trata de adaptarse a una experiencia memorable.

Heure du service: 09h00/ accommoder les besoins des clients.
Hora de servicio: 09:00/ acomodar necesidades de los huéspedes.

Pour accommoder une grande variété de situations et d'applications, plusieurs composants sont optionnels et peuvent être ajoutés en tout temps, lorsque vous en sentez le besoin.
Para acomodar una amplia gama de usos, muchas de las características del programa son opcionales, y se pueden agregar en cualquier momento, si surge la necesidad.

J'ai dû redémarrer la simulation pour accommoder les nouveaux résidents.
Tuve que reiniciar la simulación para acomodar a los nuevos residentes.

Ils essayent de s'accommoder des autres peu importe la situation et le type de personne.
Ellos tratan de adaptarse a los demás, no importa cuál es la situación y el tipo de persona que sea.

Son diamètre externe est de 80 mètres et elle peut accommoder 3 000 personnes assises.
Tiene un diámetro de 80 metros y puede albergar 3000 personas sentadas.

Mais elle ne peut s'accommoder de la course à la rentabilité, ni de la concurrence à tout-va.
Pero no puede conformarse con la carrera por la rentabilidad, ni con la competencia a todo trance.

Ce système devrait aussi avoir assez de flexibilité pour accommoder des situations spéciales.
También deberá ser lo suficientemente flexible para adaptarse a situaciones especiales.

Le risque est grand de s'accommoder de ces manifestations qui sont fréquentes et non spectaculaires.
Existe el gran riesgo de conformarse con estas manifestaciones frecuentes y poco espectaculares.

Les bineuses Garford peuvent être spécialement adaptées pour accommoder ces vitesses extrêmes.
Los azadones Garford han sido especialmente adaptados para soportar estas velocidades extremas.

Ce type de rangement ne peut pas accommoder les besoins diversifiés des utilisateurs et ne peut pas non plus changer avec le temps.
Este tipo de almacenaje no puede acomodar las necesidades diversas de sus usuarios, ni puede cambiar con el tiempo.

Une chambre avec 4 lits et l'autre dispose de 6 chambres pour accommoder les personnes de gérer jusqu'à 15.
Un dormitorio con 4 camas y la otra dispone de 6 habitaciones para acomodar hasta 15 personas.

Ensuite, les pays riches doivent s'accommoder de l'émergence des« pays mondialisants»- et en particulier de la Chine et de l'Inde- en réformant les institutions internationales.
Segundo, las antiguas potencias necesitan adaptarse al surgimiento de las economías Globalizadoras-especialmente China y la India- reformando nuestro orden internacional.

Il existe deux voies parallèles pour accommoder différents styles d'apprentissage.
Hay dos vías paralelas para dar cabida a diferentes estilos de aprendizaje.

Web Dictate peut aussi accommoder un utilisateur unique et est disponible avec une licence« Utilisateur» pour les particuliers ou une« Licence de site» à hauteur de 10 000 utilisateurs.
Web Dictate también puede acomodar un solo usuario y está disponible con una licencia de"usuario" para personas o una"licencia de sitio" para hasta 10.000 usuarios.

Inévitablement, nous devons nous accommoder au mieux de ce dont nous disposons.
Es inevitable que tengamos que arreglarnos lo mejor que podamos con lo que tenemos.

La Commission doit donc, pour le moment, s'accommoder de l'incompatibilité entre l'efficacité souhaitée et la réglementation actuelle.
De momento, la Comisión debe pues conformarse con esta incompatibilidad entre la deseada eficacia y la actual reglamentación.

Enfin, le Livre blanc de la Commission tend à s'accommoder de la précarité croissante des salariés et même à la justifier au nom de la flexibilité.
Finalmente, el Libro Blanco de la Comisión tiende a adaptarse a la precariedad creciente de los asalariados e incluso a justificarla en nombre de la flexibilidad.

Comment utiliser "accommoder" dans une phrase en Français

S'ACCOMMODER signifie aussi Accommoder ses affaires.

L’aneth vient souvent accommoder ces breuvages.

Ils semblent pourtant s'en accommoder tous...

L’atelier saura accommoder tous les niveaux.

Faut bien accommoder les ultra religieux!

Incroyablement sexy pour accommoder les gens.

Les secrets pour accommoder vos poissons.

Pourtant, certaines fleurs semblent s’en accommoder

Que vous accommoder aussi ensemble est.

Comment utiliser "acomodar, conformar, adaptar" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, podemos acomodar llegadas tarde también.

Buen conformar tan extremo que resulta inverosímil.

Varias sub cuencas pueden conformar una cuenca.

Adaptar acuerdo circular Seleccionando una polilinea.

estas afasias parecen conformar cuadros atípicos.

La suite puede acomodar hasta cuatro personas.

podrás acomodar mejor las piernas para descansar.

que terminarán por conformar la polis griega.

¿En qué consiste exactamente adaptar una obra?

¡Eso era habilidad para conformar gobiernos!